にゃんこ

こんにちは にゃんこ！

元気？君が春の訪れを満喫してるといいな！楽しいし、新鮮じゃない？春が君に新しいことを始めるためのインスピレーションになるといいな…僕にそうしてくれたようにね！君にとっても伝えたいことが一つあるんだ！！僕にとってとても特別なプロジェクトだよ…世界を変える力があるんじゃないかって思わせてくれるものなんだ！君にとっても同じだと良いな…だからこのプロジェクトについて見てみてね！それがどんなものか下の写真でヒントになるかな？

 

だから急いで、君のインボックスをチェックしてみて！もしそこで僕からのメッセージを見つけられなかったら、“ジャンクボックス”の方をチェックしてみて！何でか分からないけどマイスペースは最近おかしいんだ！でも僕らの繋がりには何の影響もないよ…でしょ？だから、メッセージをチェックして僕に返事を書いてね！君からのメッセージを待っているよ！：）

じゃあね！
君の友人、アレックス 

Hello !

Just a short message: We have a new video out there in the internet: http://youtu.be/qK8NMenRRZo
Action, thrill, intrigue, vampires, fun, irony - all within just 4 and a half minutes.

Be one of the first to watch it. Have fun!

Wish you a nice week!
Melany

http://newvideo.abacay.com | http://www.52m.de

Hello  - how are you?

There is something new from Abacay on swiss television. Don't miss it - have a look: http://bit.ly/np4QMO

Have fun and a nice week!
Melany

http://eurovision.abacay.com

こんにちは  にゃんこ
お元気ですか？

３月に東北地方で起きた地震と津波を受けて、僕のバンド、Your Favorite Enemiesと僕自身も行動を起こすことを決意しました…この状況を前にして何もしないなんてことはできなかったんだ。まず初めにバンドはHopeプロジェクトを始めました。これはシンプルな希望の言葉で人々を勇気づけることを目的としたものです。何故なら僕達はたった一言でも人生を変えることができると信じているからです。たった一言、一つの行動が希望を与えられると信じています。そして今まさに希望こそ僕らが必要としているものだと思うんです！

このプロジェクトのために、僕らは日本に行くことにしました。僕らの願いはただ君たちと一緒に時を過ごすことです…僕にとって日本は故郷のように感じる場所だから。

そして僕のバンドは日本に居る間、３つの小さいコンサートをすることにしました…音楽には人を集め、希望を与える力があると信じているからです。５月２７日に大阪で、５月２８日に東京で、５月２９日に京都で、ライブをします。君が来てくれたらいいな！！！最後に日本でライブをしてからもう３年も経つんだ。今僕は中国でバンドと一緒にツアー中なんだけど…ここでも素晴らしい経験をしているよ。また日本に行って僕らの音楽と素晴らしい時間を、君と過ごすのがすごく楽しみだよ！人生、希望そして夢が生まれ、成長して花開くんだ！一緒にその瞬間を味わおうよ！

ライブに関しての情報は全てここにあるよ：http://www.yourfavoriteenemies.com/japan/

ライブまであと少ししかないから、すぐにチケットを取ってね！！！この瞬間を共に味わおう！君にすぐに会えることを願っているよ！

君の兄弟、

アレックス


P.S：自由に友達を連れてきてね！とても素晴らしい経験になるよ！皆で一緒に…瞬間を永遠に変えよう。君の友達にもこの特別なブートレグと一緒に僕らの音楽を教えてあげてね！瞬間は今この時から始まるんだ！
http://www.yourfavoriteenemies.com/bootleg/bootleg_jp.html

 

 やぁ にゃんこ！５月２３日から３０日までバンドYour Favorite Enemiesとして日本に行けることになったんだ。とても嬉しいよ…あともう少しだね！日本に帰るのが待ちきれないんだ…日本は僕にとってふるさとみたいに感じる場所なんだよ！！！

今回日本を訪れる理由は、東北地方で起きた災害を受けて僕らが、独自に始めたHopeプロジェクトのためなんだ…全ての些細な行動や一言が人々の心に違いを生むと信じてるよ…希望は絶望の最中の唯一の光なんだ…そして今まさに希望が必要なんだよ！！!

Hopeプロジェクトを更にサポートするために、僕らはライブもやることにしたよ！！！僕らは５月２７日に大阪、２８日に東京、２９日に京都でライブをするよ！！！

去年の１１月、僕は映画"Voyage À La Mer”の撮影のために日本中を旅したけど、バンドYour Favorite Enemiesとして日本で最後にライブをしてからもう３年経つんだよ…時が過ぎるのは早いよね…だから大事なのは最大限に瞬間を生きることなんだ！！！


このビデオを見てね！http://j.mp/JPN11PROMO

詳細についてはここをクリックしてね : http://j.mp/YFEJPN11


僕らはとても特別なライブをするよ、急いで！

またすぐに会おうね！

君の兄弟、アレックス

PS：バンドのブートレグを無料ダウンロードするためにここをクリックして！！ http://j.mp/BOOTLEGJP

これに含まれる映像や写真で日本でのライブがどんな風になるか分かるよ！この瞬間を逃さず楽しんで！

にゃんこさん

承認ありがとうございます。

よろしくお願いします。