Grupo Compay Segundo

FRENCH

Le Retour en Europe du Grupo Compay Segundo du Buena Vista Social Club

Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Cigare aux lèvres, panama sur la tête, Compay Segundo domptait l'armonico comme personne. (Guitare à sept cordes qu'il a créée)
Après la disparition de ce dernier en Juillet 2003, Salvador Repilado, son fils, contrebassiste à ses côtés, prit la direction de son orchestre.

Ambassadeurs officiels de la musique Cubaine dans le monde, ils portent haut et fort les couleurs du "SON" et de la musique traditionnelle Cubaine.

Dès lors, le grupo n’a cessé de parcourir le monde en continuant de captiver tous les publics, accompagnant aussi des artistes légendaires tels que :

Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Teresa Garcia Caturla,Isaac Delgado, Lou Bega…

« Macusa », Saboroso », « Anita », « las Flores de la Vida », et le mythique « Chan Chan », autant de chansons que les dix musiciens du Grupo Compay Segundo, de passage sur notre scène, nous offrirons dans un show haut en couleur.

Un spectacle que tous les aficionados du « Son » Cubain ne sauraient manquer !

//-----------------------------------------

ENGLISH

The return to Europe of the Grupo Compay Segundo from the Buena Vista Social Club

As a true master of words and music, Compay Segundo has become a legend in Cuba and has been very popular everywhere in the world. With his cigar and his panama on his head, he mastered the armonico like nobody else. (A seven strings guitar he created)
After he passed away in July 2003, his son, Salvador Repilado, who was also his contradouble bass player, became director of his orchestra. The Grupo Compay Segundo was born.

As official ambassadors of the Cuban music around the world, the Grupo Compay Segundo proudly carries the identity of the "SON" and the traditional Cuban music.

From now on, the band does not stop to go all over the world keeping captivating every kind of audience and has also been featured with great artists such as: Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Teresa Garcia Caturla, Isaac Delgado, Lou Bega...
" Macusa ", Saboroso ", " Anita ", " las Flores de la Vida ", as well as the legendary " Chan Chan ", are songs that the ten musicians from the Grupo Compay Segundo, play for us on stage as a real cheerful gift.

This is a show that every Cuban SON aficionados cannot miss!