Le groupe Aïssâwaniyya, mené par Mehdi Nabti, réunit des musiciens de la confrérie soufie des Aïssâwa du Maroc et des jazzmen Français. A la fois saxophoniste et docteur en anthropologie sociale, Mehdi Nabti est entré en contact l’année 2002 avec des membres de la confrérie soufie des Aïssâwa auprès de qui il approfondit ses connaissances musicales. Depuis, le jeune Français d’ascendance kabyle a étudié, décortiqué et transcrit rythmes, mélodies, chants et litanies mystiques, les a expliqués à ses collègues jazzmen de l’Hexagone, a enregistré avec eux, est revenu au Maroc pour établir les ajustements nécessaires, puis a formé ce groupe si particulier avec le chef de la confrérie des Aïssâwa de Fès, Haj Azedine Bettahi. De concert avec Haj Bettahi, Nabti a beaucoup appris sur, d’une part, le symbolisme ésotérique propre au soufisme et, d’autre part, sur les techniques musicales et corporelles mises en scène dans les rituels mystiques Maghrébins. Contrairement à certaines aventures fortuites, le groupe s’est établi petit à petit, en étroite collaboration et dans une intimité réciproque. La musique soufie du Maghreb entre ici en contact direct avec une nouvelle génération de musiciens nourris au jazz contemporain. Rendez-vous avec la ferveur et l’au delà. [Yves Bernard, Le Devoir, Montréal]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The band Aïssawaniyya, lead by Mehdi Nabti, joins together sufis musicians of the Aïssawa brotherhood from Morocco and french Jazzmen. At the same time saxophonist and socio anthropologist Ph.D specialised in Muslim societies and cultures, Mehdi Nabti made contact the year 2002 with sufis musicians masters from the Aïssawa brotherhood with he deepens his musicals knowledges. Since this time, the young french man from kabyl ancestry have studied, dissected and transcribes rythms, melodies, songs and mystics psalms, explained them to his jazzmen friends in France, recorded with them, came back in Morocco for making the requisites adjustements, and finally created this very particular orchestra with the Aïssawa brotherhood in Fez. With the help of the sufis masters, Nabti learned a lot about the mysticism symbolism and all the technicals and corporals techniques current in the trance rituals in Maghreb. Contrary to the casuals and commercials adventures, this band benched slowy, in an intimacy collaboration. Here, the sufi music of North Africa meets a new generation of musicians accustomed with contemporary jazz. Rendez-vous with the fervour and the beyond. [Yves Bernard, Le Devoir, Montréal].
