Après avoir pendant 40 ans joué, chanté et déclaré les chansons de beaucoup d’artistes dans les bals populaires comme guitariste chanteur, je compose, écris mes textes et enregistre modestement à la maison mes chansons. La plupart d'entre elles racontent mes souvenirs d'enfance en Algérie où je suis né. Mais tout le monde peut se retrouver dans mes chansons. Messieurs les producteurs et artistes, un petit coup de main serait le bienvenue.
Quand je vous demande d’être mon ami, c’est que j’ai joué et chanté vos chansons pour beaucoup et pour les autres, que j’apprécie ce que vous faites. Alors une fois que vous m’avez donné votre accord, ne vous retirez lâchement en cachette pour n’importe quel prétexte. Ce n’ai pas une preuve de générosité mais certainement un manque de classe et surtout que vous avez oublié ce que vous étiez !
---------------------------------------------------
After during 40 years played, sung and having declared the songs of many artists in the popular balls as guitarist singer, I compose, write my texts and modestly records at the house my songs. The majority of them tell my memories of childhood in Algeria where I was born. But everyone can be found in my songs. Messrs the producers and artists, a small blow of hand would be the welcome.
When I ask you to be my friend, it is that I played and sang your songs for much and the others, that I appreciate what you do. Then once that you gave me your agreement, you do not withdraw loosely in hiding-place for any pretext. It do not have a proof of generosity but certainly a lack of class and especially which you forgot what you were!
------------------------------------------Dopo durante 40 anni avere giocato, cantato e dichiarato le canzoni di molti artisti nei balli popolari come chitarrista cantante, compongo, scrivono i miei testi e registrano modestamente alla casa le mie canzoni. La maggior parte fra esse dice le mie memorie d'infanzia in Algeria dove sono nato. Ma tutti possono trovarsi nelle mie canzoni. Signori i produttori ed artisti, un piccolo colpo di mano sarebbero il benvenuto
Quando vi chiedo di essere il mio amico, è che ho giocato e cantato le vostre canzoni per molto e per le altre, che apprezzo ciò che avete fatto. Allora una volta che mi avete dato il vostro accordo, non ritirate in modo impreciso in cachette per qualsiasi prende a pretesto. Non hanno una prova di generosità ma certamente una mancanza di classe e soprattutto che avete dimenticato ciò che eravate!
-------------------Después durante 40 años de haber jugado, haber cantado y haber declarado las canciones de muchos artistas en los bailes populares como guitarrista cantante, compongo, escriben mis textos y registran modestamente a la casa mis canciones. La mayoría de entre ellas dicen mis recuerdos de infancia en Argelia donde nací. Pero todo el mundo puede encontrarse en mis canciones. Señores los productores y artistas, un pequeño golpe de mano serían la bienvenida
Cuando les pido ser mi amigo, es que jugué y canté sus canciones para mucho y para otros, que aprecio lo que hicieron. Entonces una vez que me dieron el visto bueno, no retiran cobardemente en escondrijo para cualquier pretextan. ¡No tiene una prueba de generosidad sino ciertamente una falta de clase y sobre todo que olvidaron lo que eran!
Enchantees Alain et merci pour l'adorable message, tres touchees :-)
Nous sommes en studio pour l'enregistrement de notre premier album... le pied ! Ambiance bousculaire... des photos en ligne sur notre page ;-) Et après on reprend la route... au plaisir d'une rencontre en chair et en live dans ta belle Bretgane donc...
Si ça te tente... plus de sons, images & videos : www.anatomiebousculaire.com
On t'embrasse toutes les trois love & rockn'roll & RESISTANCE!!!! xxx Alice ,Cecile, & Angee
Alain,je viens à mon tour te souhaiter deja un bon réveillon... et pour 2008 qui arrive, tout plein de Bonheur de Joie, d'Amour, de Tendresse, d'Amitié...pour toi et ta famille Bisous et prends soin de toi La p'tite Brigitte
