|
Em português
O ALTO TEOR DE REVOLTA foi formado no final do ano de 2004 na periferia do Estado de São Paulo; no município de Ferraz de Vasconcelos que fica no lado leste do Estado. Atualmente nem todos os integrantes são de Ferraz de Vasconcelos. Temos um cd intitulado COMPARTILHANDO A MISÉRIA... USUFRUINDO O NADA, que foi gravado e lançado no ano de 2006. Escrevemos letras políticas retratando o nosso dia-a-dia, o dia-a-dia do povo pobre em geral; sempre expressando a nossa indignação em relação ao mundo em que vivemos. Em nossa opinião a cena hardcore não pode perder-se em meio ao conformismo. Obviamente, não somos ingênuos em acreditar que o hardcore vai mudar o mundo, apenas não compartilhamos a conveniência conformando-nos.
En español
El ALTO TEOR DE REVOLTA fue formado al final del año de 2004 en la periferia del Estado de São Paulo; en el municipio de Ferraz de Vasconcelos ubicado al este del Estado. Actualmente no todos los integrantes son de Ferraz de Vasconcelos. Tenemos un CD titulado COMPARTILHANDO A MISERIA... USUFRUINDO O NADA - En español: COMPARTIENDO LA MISERIA... EXPLOTANDO LA NADA. - que fue grabado e lanzado el año de 2006. Escribimos letras políticas retratando nuestro día a día, el día a día de la gente pobre en general; siempre expresando nuestra indignación con relación al mundo en que vivimos. En nuestra opinión la escena hardcore no puede perderse entre el conformismo. Obviamente, no somos ingenuos en creer que el hardcore va a cambiar el mundo, solo no compartimos la conveniencia de conformarnos.
In english:
The ALTO TEOR DE REVOLTA was formed in the end of the year of 2004 in the periphery of the State of São Paulo - Brazil - ; in the municipal district of Ferraz de Vasconcelos that is at the side east of the State. Now nor all of the members are of Ferraz de Vasconcelos. We have an entitled cd COMPARTILHANDO A MISÉRIA... USUFRUINDO O NADA - In English: SHARING THE POVERTY... ENJOYING HIM/IT ANYTHING - , that it was recorded and thrown in the year of 2006. We wrote political letters portraying our day by day, the day by day of the poor people in general; always expressing our indignation in relation to the world that we lived. In our opinion the scene hardcore cannot get lost amid the conformism. Obviously, we are not naive in believing that the hardcore will change the world, but we didn't also share the convenience in we be conformed.
|
