Georges Brassens, Charles Trenet, Chico Buarque De Hollanda, Fabrizio De André, Barbara, Jacques Brel, Carlos Gardel, Elis Regina, Leonard Cohen, Alessandro Mascolini, Filippo Nigro, Andrea Buoninfante... e tutta la letteratura che mi so' letto nella vita... di cui non ricordo mai nulla... solo le cose che si fanno ricordare.
1982, Roma.
Canto un sacco.
Quel sacco diventa una canzone.
Poi diventa un sacco per i VersoEst.
Adesso è pieno di canzoni
Non basta un sacco solo per mettercele dentro.
Due sacchi:
Andrea e i VersoEst.
In questo periodo sto portando avanti con Franco un progetto di diffusione delle mie traduzioni (e anche delle migliori traduzioni di altri cantautori) di Georges Brassens.
Qui sotto potrete trovare di volta in volta le ultime traduzioni registrate.
Se volete sentire le altre cercate su YouTube "versoest". Ciao!
Je suis un Voyou / Sono un Ragazzaccio Le Mouton de Panurge / La Pecora di PanurgeLa Legende de la Nonne / La Leggenda della Suora
Je suis en train de mettre une touche finale au festival de Vaison 2010 et il faut impérativement que je sache si vous souhaitez participer une nouvelle fois à cette semaine si riche en rencontres musicales et amicales.
Je suis heureux du succès que vous avez remporté lors des festivals de Vaison et de l'Argentière.
J'attends de vous une réponse rapide car de nombreux artistes se bousculent au portillon pour nous proposer leurs services.
Pour ma part, ce sera avec plaisir que je vous retrouverai à Vaison et sûrement à Ollioules.
Dopo avere insieme condiviso per quindici anni il tempo dell'amicizia, del rispetto per la vita e per la sofferenza di tutti, dopo il lungo tempo di affetto, di speranze di timore per la sua sorte personale, Emergency annuncia la morte della sua presidente Teresa Sarti Strada.
Con la stessa apertura e con la stessa semplicità che aveva voluto per la vita di Emergency, Teresa ha accettato anche in questi suoi ultimi giorni la vicinanza di tutti coloro che hanno voluto esserle accanto.
La serenità consapevole con la quale è andata incontro alla conclusione del suo tempo ha espresso il coraggio e la determinazione che
rappresentano la verità del nostro impegno in un'attività che ha dato senso alla sua e alla nostra esistenza. La dolcezza del ricordo coincide per noi con il rinnovo del nostro impegno per la pace e per la solidarietà.
Cher Andréa, Très jolie interprétation que ta version de "Altesse" de Victor Hugo. A Vaison, nous chanterons Brassens mais aussi Tom Jobim et Chico Buarque de Hollanda si tu le veux bien. Amitié. jean-Marc.
ho appena letto l'ultima lettera di ieri sera... E' la cosa più bella che una persona possa dire; a parte l'ultima cosa che, ovviamente,(Johnny a parte) mai avverrà...poi ti spiego ora son senza parole..
Oh,scherzi a parte, sono belle le canzoni ed è fica pure la canzone numero 4... vado a ninna... domani alle 9 si laurea Matteo il moro... mi fo la goodnight j.. però, buonanotte Andrea
Ciao, Andrea. E dunque grazie anche per la nostra amicizia personale, dopo quella fra le nostre band! Sono davvero felice di constatare che il nostro legame si consolida e ti auguro il meglio per tutto (musica compresa ovviamente)...
finalmente ho La fine del giorno con me... mi dispiace dirti che con le nuove tecnologie è anche sul mio cell... stupenda..come tutto.. bacio grande peace es
Un Centro pediatrico in Darfur. La nostra idea di pace. Invia un SMS al 48587 e darai un contributo alla costruzione del Centro pediatrico che Emergency realizzera' a Nyala, in Darfur. Da oggi al 22 ottobre gli utenti Tim, Vodafone, Wind e 3 potranno inviare un SMS al numero 48587 del valore di 1 euro oppure effettuare allo stesso numero una chiamata da rete fissa Telecom del valore di 2 euro. L'intero ricavato sara' devoluto a Emergency. Chi volesse inserire lo spot radio o il banner della campagna nel proprio space, può contattarmi.
ciao grande uomoo!! uomo d'altri tempi, come non ne fabbricano più... vieni a frascati a vedere ascanio celestini? sennò diamoci una punta e andiamoci a bere una birra, no?
