Le Trio Vicari, Manello e Tripoli, Giovanni Gioviale, Frank Fazio, Bernardo de Pace, Mario de Pietro ,Pasquale Taraffo, Nino Catania, le Trio Mandolinistico, Ange Lanzalavi, Carlo Aonzo, Beppe Gambetta, Roberto Murolo, Henri Crolla, Les valses manouches des freres Ferret, Francis Alfred Moerman, les musiques de Nino Rota...
FRANCAIS:
Les frères Canapelli forment ce que l'on appelle une "estudiantina" ou un "orchestre à plectre", c'est-à-dire une formation comprenant uniquement des mandolines et des guitares.
Notre répertoire est surtout composé d'airs traditionnels du sud de l'Italie,de tarentelles, de polkas, de mazurkas...Mais aussi de valses musettes, car un grand nombre d'entres elles sont des compositions d'immigrés italiens et se prète tout à fait à une orchestration plus "napolitaine".
Nous nous produisons régulièrement dans des festivals de musiques traditionnelles, dans la rue ,les restaurants , les soirées privées...
Nous essayons surtout de plaire aux dames. --------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:Les frères Canapelli are what we call a "estudiantina", or "pectrum orchestra",
which is a band using mandolins and guitars only.
Our music piece book is almost made up of traditionnal airs from South of Italia
like tarantellas, polkas, mazurkas...But also "valses musettes" pieces, that come from composing of italian immigrants who lived in France.
We usually perform in festivals of traditionnal musics, but also in the street, restaurants or parties.
But most of all, we try to please the ladies.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIANO:Les frères Canapelli formano ciò che chiamiamo un' "estudiantina" o
un' "orchestra a plettro", cioè una formazione che comprende
esclusivamente mandolini e chitarre. Il nostro repertorio è composto soprattutto di
melodie tradizionali dell'Italia meridionale, di tarantelle, di polka,
di mazurka....., ma anche di valzer musette, ballo popolare
accompagnato dal suono della fisarmonica. Nella maggior parte sono composizioni di
persone immigrate italiane e si prestano del tutto ad
un'orchestrazione più napoletana. Suoniamo spesso nei festival di musica tradizionale,
per strada, nei ristoranti, nelle serate private..... Proviamo
soprattutto a sedurre le donne. --------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH: Les Frères Canapelli sind eine sogenannte „Estudiantina” oder „Pectrum Orchestra“. Es handelt sich um eine Band, die einschließlich aus Mandolinen und Gitarren besteht. Unser Repertoire umfasst hauptsächlich traditionelle Melodien aus Süditalien, Tarantellas, Polkas, Mazurkas...Aber auch sämtliche „Valses musette“. Denn diese wurden von italienischen Migranten in Frankreich zusammengesetzt, und sind daher leicht im neapolitanischen Stil umzusetzen. Wir treten normalerweise auf Festivals für traditionelle Musiken, aber auch auf der Straße, in Restaurants oder auf Partys auf.
Was wir allerdings immer versuchen ist Frauen zu gefallen.
In-Ouït (conte onirique tout public à partir de 5 ans) De Jean-François Alcolea A la grange aux loups (Chauvigny / Cité médiévale) Vendredi 4 décembre à 21h Samedi 5 décembre à 17h30 Samedi 5 décembre à 21h
Entrée : 7€, 5€ et 3€ (enfants) Rmistes et dans ressources : gratuit Réservation : 06 60 66 30 78 ou 05 16 68 32 99 Plus d'infos sur : http://alcolea.jeanfrancois.free.fr
Bonjour les amis, Si vous voulez boire un verre, en écoutant des chansons qui ne vous remontent pas le moral, venez nous écouter jeudi 3 décembre au Cluricaume à 22h !
After you've finished here, you may like to hear this folk-carol on myspace... Poem 230 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): CHRISTMAS SUNG SIMPLY
As gospellers have said, Beneath signalling skies, On land dusty to tread, A trough in a stable Was the strawy first-bed Of a divine baby - The forgiving Godhead.
A season for new hope - There then and here now; The yuletide of goodwill - There then and here now.
In respect of this chance, Beneath bright or dark skies, Faith's the star that we glance Attending Christ's churches And trying to enhance, With singing and ritual, Our God-loving stance.
Samedi 21 novembre à 21h à la grange aux loups (Chauvigny / Cité médiévale) Goupile et Coyotte Tarifs : 7€, 5€ et 3€ Rmistes et sans ressources : gratuit Réservation au 066063078
La Terre nous parle mais nous n'écoutons pas, La Terre nous comble mais nous voulons toujours plus, La Terre nous accueille en son sein mais nous fuyons, La Terre enfante la Beauté mais nous la piétinons...
Heureusement, notre petite planète bleue reste la corne d'abondance aux mille trésors, qui, patiente, attend notre éveil à son Message.
Il tinte dans la mélodie des oiseaux, Il chante dans les ramures des arbres, Il murmure dans le souffle du vent, Il crépite dans les flammes du feu, Il ondoie dans les pures cascades, Il palpite au plus profond de notre coeur...
The new True Margrit CD - The Juggler's Progress - is now available for pre-order, along with t-shirts and artwork, photo and drumheads, check it out here: http://bit.ly/7Cu8J
Next shows: November 5, Molly Malone's in West Hollywood, CA November 12, Fox and Goose in Sacramento, CA
Our tour wraps up with the big show at San Francisco's best rock club, Bottom of the Hill! For the complete show schedule, check here: http://bit.ly/1UgGqQ
Un WE rock'n roll comme on les aime!!!!
Vend 30 oct aux Indian's à Montreuil (93) et le samedi 31 oct chez Colette à Tours (37)!!!!
Et l'album bientôt.. très bientôt!!
CONFERENCE & CONCERT autour du UKULELE Dominique CRAVIC en trio ( www.myspace.com/cravic )
Vendredi 6 NOVEMBRE à 20 H 30 / 5,70 € Hotel HEBRE DE ST CLEMENT à ROCHEFORT
Réservations à l'accueil du Musée : 05 46 82 91 60
Quatrième anniversaire de la grange aux loups : soirée cabaret
Little Bo' en concert Samedi 24 octobre 2009 à 21h
Le groupe composé de Pavlina (claquettes / chant), d'Eric Sansiquet (contrebasse) et de Pascal "2000" Denis (piano) revisite des morceaux de Swing et de Rythm'n Blues, dans l'esprit Cabaret américain des années 30-40....
La grange aux loups, 13 plan Saint-Pierre, Chauvigny / Cité médiévale
Tarifs : 7€, 5€ et 3€ Rmistes et sans ressources : gratuit
Réservation : 06 60 66 30 78 Restauration légère et buvette sur place
The new True Margrit CD - The Juggler's Progress - is now available for pre-order, along with t-shirts and artwork, photo and drumheads, as we get ready for our monthlong tour of the Great Northwest! Check it out here: http://bit.ly/7Cu8J
Look for us in Washington, Oregon and California between October 15 and November 15, when our tour wraps up with the big show at San Francisco's best rock club, Bottom of the Hill! For the complete show schedule, check here: http://bit.ly/1UgGqQ
- À la Maison du Temps Libre à Vouneuil sous Biard (86) le 17 octobre à 20h30
Puis en trio ...
- Intégrale Brassens, Paris, Mairie du 9ème le 25 octobre à 17h00
Amis parisiens ... vous pouvez d'ores et déjà noter sur votre agenda trois dates en novembre, en trio, le 19 aux Cariatides, le 20 à l'Abracadabar et le 21 au Z'indems
Vagalum' sera en concert : - Le 6 octobre à 15h00 au C.H.U. de Poitiers (86) pour "Un hôpital pour les enfants" - Le 7 octobre à 19h00 au Théâtre Mac-Nab, La Pergola à Vierzon (18)
Thanks for the add. Tres bonne musique chez vous, les freres! Fantastic sound here, guys! Like it so much. La vostra musica mi piace da impazzire! Ciao Pier
je voulais juste vous dire que nous jouons un spectacle qui se nome Muisic Olio, qui c'est , peut être seriez vous de la fête? voici un lien qui vous permettra de voir un montage du spectacle:http://duoromanesk.blogspot.com/ . bonne chance
