Cesaria Evora, Teofilo Chantre, Lura, Bonga, Solange Cesarovna, Mario Lucio, Mayra Andrade, Tcheka, Sara Tavares, Maria de Barros, Tito Paris, Mariza, Boy Ge Mendes, Caboverdean music...
..
(NB: GLI ASCOLTI MP3 DEL VOL. 1 - USCITO IL 15 MAGGIO 2009 - SONO CARICATI A ROTAZIONE, IN MODO CASUALE)
"Nella primavera del 2006 ero in vacanza a Capo Verde e - come sempre faccio - ho “saccheggiato” negozi e bancarelle per procurarmi musica del posto difficilmente rintracciabile in Europa. C'era un brano del 2000, che non avevo mai sentito prima. Non so perché ma l'ho immaginato in italiano, cantato da Ornella Vanoni. Così ne ho fatto un libero adattamento e poi ho cercato Ornella per proporglielo. Due giorni dopo averle spedito una e-mail, squilla il cellulare alle 8:30 di mattina: 'Sono Ornella Vanoni, sono molto interessata alla canzone...'
Il brano era 'Buona Vita' ('Roda Vida' in creolo) di Teofilo Chantre. Da lì è nato tutto!"
(Alberto Zeppieri)
Il progetto “CAPO VERDE, TERRA D'AMORE”:
Alcune tra le più belle canzoni portate al successo da Cesaria Evora ed altri Artisti capoverdiani sono state adattate in lingua italiana, rivisitate e cantate da grandi Interpreti della musica leggera nazionale, con arrangiamenti e sonorità che contaminano splendidamente il gusto mediteranno col creolo.
Il progetto (ideato e realizzato da Alberto Zeppieri, tra i soci fondatori di RCS Broadcast SpA e responsabile dell'iniziativa umanitaria Numar Un) si chiama “Capo Verde, terra d’amore” e prevede una serie di uscite discografiche a cura di Sony Music.
Vanta la fattiva partecipazione della stessa Cesaria Evora e dei suoi autori preferiti (primo tra tutti il capoverdiano Teofilo Chantre), con il benestare e la collaborazione di Lusafrica Parigi e degli editori musicali dei brani: Lusafrica, Africa Nostra, Sony, Bmg, Universal, Strictly Confidential e Fairwood Music Italy.
Al momento l'iniziativa conta già sull'approvazione della segreteria di Presidenza della Repubblica di Capo Verde, dell'Ambasciata di Capo Verde in Italia ed ha ottenuto patrocini dalla Presidenza del Consiglio - Regione FVG e dalla Fondazione CRUP.
La produzione dei master è dell'associazione Numar Un, una non-profit che ha deciso di devolvere tutto il proprio margine al Programma Alimentare Mondiale di The United Nations World Food Programme (www.wfp.org), l'organizzazione umanitaria delle Nazioni Unite che ha sede mondiale a Roma, della quale Cesaria Evora è un'Ambasciatrice.
PERCHE’ IN ITALIANO?:
Il creolo capoverdiano è una lingua affascinante, ma poco comprensibile persino per chi parla il portoghese. L’adattamento in italiano permetterà nel nostro Paese una maggiore diffusione delle canzoni e dei loro significati, semplici ma efficaci, legati a natura, amore ed ambiente.
COSA C’È NEL PROGETTO?:
Il business-plan triennale prevede tre cd (volume 1 uscito il 15 maggio 2009, vol. 2 previsto per la Primavera del 2010, vol. 3 per il Natale 2010, poi – probabilmente - un cofanetto) e diversi eco-concerti, in territori particolarmente sensibili alle cause ambientali. I cd saranno aperti e chiusi da Cesaria Evora, anche con inediti duetti realizzati appositamente con Artisti che le stanno a cuore. Tutti gli altri adattamenti italiani vengono interpretati da Artisti particolarmente 'credibili' ed in linea con i concetti sempre espressi dalla Evora, ovvero particolarmente impegnati a favore dell’ambiente, della cultura musicale e della solidarietà.
CHI HA GIA' ADERITO?:
Il vol. 1 (già nei negozi e on-line) comprende stupende interpretazioni di ORNELLA VANONI in duetto con TEOFILO CHANTRE, GIANNI MORANDI in duetto con CESARIA EVORA, GIUA, GRAZIA DI MICHELE, EUGENIO BENNATO, PATRIZIA LAQUIDARA, BUNGARO, LUCILLA GALEAZZI con PEPPE VOLTARELLI, ANTONELLA RUGGIERO, MARIO LAVEZZI con ANTONINO ed infine un soft GIGI D'ALESSIO.
E PER LE PROSSIME USCITE?:
Oltre a CESARIA EVORA e TEOFILO CHANTRE ci sono già le adesioni di: RON, EDOARDO DE ANGELIS, MANGO, GINO PAOLI, AISHA CERAMI, PETRA MAGONI e FERRUCCIO SPINETTI (Musica Nuda) featuring OMAR SOSA, NICCOLO' AGLIARDI, l'ANNO DOMINI GOSPEL CHOIR, IVAN SEGRETO, il gruppo svizzero EMASHIE featuring FRANKIE HI-NRG MC, CARLO MARRALE, FRANCA MASU, la capoverdiana LURA, l'italo-capoverdiana JERUSA BARROS, la russo-capoverdiana SOLANGE CESAROVNA in duetto con l'angolano BONGA, le polacche KAYAH e DOROTA MISKIEWICZ e la slovena TINKARA.
C'è poi nel cassetto una perla del grande BRUNO LAUZI, col quale Zeppieri aveva realizzato l’album presentato al Premio Tenco 2006. Pur essendo pronta da tempo, si è preferito - in segno di rispetto alla sua prematura scomparsa - serbare questa canzone per la prossima uscita.
I due album futuri si prospettano ancor di più all'insegna dell'internazionalità, in quanto - oltre alle proposte avanzate a FIORELLA MANNOIA, NERI PER CASO, MILVA, PEPPINO DI CAPRI, CLAUDIO BAGLIONI, IVA ZANICCHI, ELISA ecc. - si prevede anche di coinvolgere: l'ellenica ELEFTHERIA ARVANITAKI, l'italo-spagnolo MIGUEL BOSE', le algerine HASNA EL BECHARIA e SOUAD ASLAOUI (gnawa), le africane ESHA TIZAFY e KARIN MENSAH, le lusitane TERESA SALGUEIRO e MARIZA, l'iraniana YALDA e i capoverdiani TCHEKA, MARIA DE BARROS, DANY SILVA e TITO PARIS. Tutti in italiano!
Ciao Capoverde grazie per l'amicizia, buona musica!
Ti invitiamo a visitare i nostri studi di Registrazione, Mixing e Mastering abbiamo delle fantastiche promozioni per gli amici di myspace!
E solo per pochi giorni.. Free Mastering Preview di un tuo brano!!! Contattaci al nostro indirizzo email o visita il sito www.synchronia.it
Synchronia Studio
www.synchronia.it
Professional Vintage, Analog & Digital Recording Studios
Recording, Mixing & Mastering - Rome
