Préambule
Le Salon du chanvre est réservé aux exposants présentant des produits "Chanvre", aucun produit présenté ne doit contenir un taux de T.H.C. supérieur à 0,2%. Les organisateurs se réservent le droit de refuser une candidature qui ne leur paraîtrait pas correspondre à l'esprit du salon: "La valorisation du Chanvre Utile"
Les Noyales, "Association loi 1901", créée en Août 1996(1), travaillent sur l'histoire générale de Noyal-sur-Vilaine ainsi que sur l'histoire du chanvre et de la toile à voile "noyale" qui fit le renom de Noyal-sur-Vilaine.
En souvenir de ce passé glorieux, "Les Noyales" proposent chaque année, fin Avril, en partenariat avec la Mairie de Noyal-sur-Vilaine et la Communauté des communes du Pays de Châteaugiron, le "Salon du Chanvre utile d'hier à aujourd'hui", S.C.U.H.A.(2)
(1) Association déclarée à la Préfecture d'Ille et Vilaine le 13 Septembre 1996
(2) Nom déposé auprès de l'INPI
Präambel
Die Nutzhanf-Schau ist ausschliesslich für AusstellerInnen mit Hanfprodukten vorgesehen. Der T.H.C.-Wirkstoffgehalt der ausgestellten Hanfprodukte darf nicht über 0,2 Prozent liegen.
Der Organisationsvorstand nimmt sich das Recht Kandidaturen zurück zu weisen, falls diese nicht dem Sinne der Nutzhanf-Schau entsprechen sollten : "Förderung des Hanfs als Nutzpflanze"
Der Verein "Les Noyales" (im August 1996 gegründet)(1), widmet sich der Geschichte der bretonischen Stadt Noyal-sur-Vilaine, sowie der Geschichte des Hanfs und des "Noyale" genannten Segeltuchs, welches der Stadt seinen Ruf verlieh.
In Erinnerung an vergangene ruhmvolle Zeiten, organisiert der Verein "Les Noyales" jedes Jahr Ende April, in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Noyal-sur-Vilaine und dem Kreis Châteaugiron, die Nutzhanf-Schau "Salon du Chanvre utile d'hier à aujourd'hui", S.C.U.H.A.(2) [Nutzhanf-Schau : gestern und heute].
(1) Offiziel als Verein am 13. September 1996 an der Präfektur des Departements Ille-et-Vilaine eingeschrieben.
(2) Name am Nationalen Institut für gewerbliche Schutzrechte, Frankreich [INPI] hinterlegt.
Renseignements et inscriptions/ Infos :
Association "Les Noyales"
Jean Pierre Le Charlès
20, rue Ambroise Paré
35530 Noyal-sur-Vilaine
tél 02.99.04.09.91
fax 02.99.00.67.58
lesnoyales@aol.com
