Nach dem Erfolg seiner ersten CD "Tant de saisons perdues" bringt Bourdoiseau nun sein zweites Album heraus: "Constellation périphérique" (in etwa: "Im Universum des Stadtrings"). Nach Berlin besingt der 42-jährige Franzose dieses Mal mit Eigenkompositionen und eigenen Texten Paris und dessen "Banlieues" - die Vorstädte, die auch hierzulande immer wieder in den Nachrichten sind.
Bourdoiseau kennt sich mit dem Thema aus: Er stammt selbst aus einer Vorstadt von Paris. Mit dem Singen begann er allerdings erst, als er vor 15 Jahren nach Berlin kam. Er arbeitet in Mitte und lebt in Prenzlauer Berg.
15 Lieder sind es auf dem neuen Album geworden. Zum Beispiel "France", ein kritisches Chanson über sein Heimatland, der Titelsong "Constellation Périphérique" über den Stadtring oder "Tête de faune", die Vertonung eines Gedichts von Arthur Rimbaud. Und Bourdoiseau singt auch viel über seine Landsleute: "Marie", ein Lied über eine Bäuerin die ihre schönes Haus an einen Immobilienhändler verkaufen muss. "Laila" und "Nana", zwei Stücke über Prostituierte, oder "Chanson pour Mohamed", in dem es um einen Straßenfeger aus Algerien geht.
Im 24-seitigen CD-Booklet sind alle Texten wieder ins Deutsche übersetzt. Die neue CD wurde in Berlin von dem Schauspieler Karsten Troyke aufgenommen und abgemischt.
"Das Album ist eine Art Abrechnung mit meinem Land, mit seinen schönen und seinen hässlichen Seiten", sagt Bourdoiseau. "Das Thema Banlieues beschäftigt mich sehr. Dort liegt die Zukunft Frankreich, und sie wird ignoriert." Wie schon beim ersten Album nahm der musikalische Einzelgänger seine Chansons mit russischer Begleitung auf. Die Musiker aus dem Osten Europas bereichern seine romantischen Lieder durch slawische und swingende Noten.
"Ich hätte nie gedacht dass es eine so gute Resonanz geben wird. Ich dachte, traditionelle Chansons, das ist altmodisch und erreicht nur einen kleinen Kreis von Interessenten. Ich freue mich sehr, dass Menschen aller Generationen begeistert sind." In Berlin fand Bourdoiseau sein Publikum schnell. "Die Leute hier hatten sofort viel Respekt für meine Arbeit. Diese Stadt gibt mir Inspiration. In Paris hingegen muss man erst bekannt sein, um Aufmerksamkeit zu bekommen."
Zunächst spielte Bourdoiseau nur für Freunde im Hinterzimmer seiner Stammkneipe in Prenzlauer Berg. Es folgten Konzerte auf Bühnen Berlins und Umgebung (Potsdamer Schlössernacht, Ballhaus Mitte, Institut Français, Dussmann, Frankofolie Magdeburg, Amphitheater im Monbijoupark). Jetzt geht er wieder auf Tour. Nur, dass die Säle größer geworden sind: Die Release-Party für das neue Album ist am 17. September im Admiralspalast.
CD "Constellation périphérique". 12,99 Euro (Dussmann). 15 Lieder (58').
Un deuxième album de chansons sur Paris et sa banlieue
Après avoir chanté Berlin, le Français Christophe Bourdoiseau revient avec un deuxième album sur Paris et sa banlieue où il signe une nouvelle fois texte et musique.
L'album "Constellation périphérique" se veut plus politique. Il dénonce l'inertie de la France face à ses banlieues ("France"), fait le portrait de deux prostituées ("Laila", immigrée du 18e arrondissement et la "Nana" de Zola) où raconte l'histoire d'une paysanne obligée de quitter sa fermette pour la maison de retraite.
En 15 titres, Christophe Bourdoiseau tente de faire un tour d'horizon d'un univers qu'il a quitté il y a 15 ans. "En banlieue, rien ne semble avoir changé. C'est toujours la même discrimination. Cela m'attriste de voir la France gâcher son avenir. Car la banlieue, c'est son avenir", dit-il ("Il pleut sur Sanlieux").
Il est accompagné de nouveau par des musiciens venus de l'est de l'Europe. Deux musiciens sont venus s'ajouter (trompette et clarinette).
Le premier album a été un succès si l'on considère qu'il est sans label et autoproduit. "Tant de saisons perdues" a été vendu à plus de 1000 exemplaires sur Berlin en 1 an, dont 400 à "Dussmann", le grand magasin de la culture du centre de Berlin. "Je n'aurai pas imaginé une telle résonance", dit-il. "Je pensais que la chanson traditionnelle n'intéressait qu'un cercle restreint d'inconditionnels. La chanson française, qui donne la priorité au texte, est bien vivante", assure-t-il.
Il vit et travaille dans la capitale allemande. "Berlin est une ville merveilleuse. Elle me donne beaucoup d'inspiration pour écrire et composer", explique-t-il.
Christophe Bourdoiseau a commencé à écrire des chansons en 2005. Il les a interprétées dans un premier temps dans l'arrière salle de son café pour quelques amis. Il chante aujourd'hui sur les scènes de la capitale et des alentours (Institut Français, Potsdamer Schlössernacht, Ballhaus Mitte, Dussmann, Frankofolie Magdeburg, Amphitheater im Monbijoupark).
Le concert de lancement aura lieu le 17 septembre à l'Admiralspalast, l'une des plus prestigieuses adresses de concert à Berlin.
CD "Constellation périphérique". 12,99 euros. 15 titres (58').
Merci @tobien prochain concert: Mercredi 4 Novembre - La Bellevilloise à 20H dans la Halle aux Olivier, concert akoustic -entrée free- www.labellevilloise.com
Lieber Christophe, ich höre gerade deine ersten Abmischungen von deiner neuen CD. Du hast wirklich die besten Arrangements und die besten Musiker (Trio Scho - www.myspace.com/trioschoberlin), die man sich vorstellen kann. Ein paar Texte hat mir Karsten Troyke (www.myspace.com/karstentroyke) gerade übersetzt und ich bin fasziniert. ich trinke auf dich und wünsche dir den aller größten Erfolg mit der neuen CD. Liebe Grüße Jens El Alemán
Salut ! Notre nouvel album "Catastrophe" sort prochainement ! Jazz manouche, Tsigane, jazz moderne et plus ! Des extraits et des videos sur notre profil... :) ou sur notre site : Palinka
salut christophe, de rien, c..était avec plaisir! et comment s..est passé votre concert de samedi? à une prochaine! berangere ah, elle est chouette cette petite vidéo sur "solitude"
Nous partîmes bien seuls Et par un prompt renfort Nous voici déjà mille Au jeu de nos accords Mille amis comme un seul Ayant tissé leur toile L’un vantant son single L’autre cherchant l’étoile
Dans ces vies Internet Incarnant nos envies Nous partons bille en tête Nous y fair’ des amis Et nos cœurs en réseau Vont battre le rappel Cherchant le sang nouveau Qui leur donn’ra des ailes
Si les amis de Tom Sont aussi nos amis Combien de milliers d’hommes Et combien de souris…
Nous partîm’s en surfant Vers des courses lointaines Mais combien d’internautes Combien de capitaines ? D’internaut’s imprudents S’emmêlant dans leurs mailles Quand l’éclat d’un écran N’est rien qu’un feu de paille
On s’ajoute, on se zappe Sans vraiment se connaître Quelques fautes de frappe Nous répondrons peut-être Et que tourne la ronde Des histoir’s potentielles On s’en fait tout un monde Il n’est que virtuel
Si les amis de Tom Sont aussi nos amis Combien de milliers d’hommes Et combien de souris…
Nous partîmes bien seuls Et par un prompt renfort Nous voici déjà mille Au jeu de nos accords Mille amis comme un seul Ayant tissé leur toile L’un vantant son single L’autre cherchant l’étoile
A chacun d’entre vous Devenu mon millième A ces liens qui se nouent Dans nos vies Myspaciennes A peine un petit mot Ou belle découverte Chacun portant l’écho Par sa page entrouverte
Merci pour ce fil tissé entre nous voisins de la Toile. Au plaisir de te croiser au clair de la Terre, dans mon univers d’auteur en perpétuelle expansion.
..
