'Como la luna y el sol' es mi segundo disco, y está inspirado en la música tradicional sefardí. Estas palabras pertenecen a una canción encontrada en Turquía y para mí simbolizan la relación que tenemos con todo lo lejano e inalcanzable. Tocando la Viola de Teclas (nyckelharpa) empecé a descubrir la belleza de estas melodías y a conocer la historia que encierran sus canciones. La ciudad de Toledo y sus calles han sido mi entorno cotidiano de inspiración y el escenario donde ha crecido mi interés por nuestro pasado sefardí, y así fui profundizando en este repertorio tradicional y elegí estas melodías, con las que he intentado buscar mi propio enfoque musical. La mayoría de ellas son cortas y sencillas así que añadí música como extensión a lo que ya estaba escrito, transformé algunas de ellas y adapté las letras en judeo-español, el castellano medieval que hablan los sefardíes. Este proyecto ha sido parte de mi carrera de estudios musicales en la Universidad de Lund, Suecia (Malmö Musikhögskolan) y lo hemos producido entre Carlos Beceiro y yo. Carlos toca el bajo, la zanfona, y todos los instrumentos de cuerda pulsada. Yo canto, toco la viola de teclas, violines y santur entre otros. Jaime Muñoz ha colaborado interpretando instrumentos de viento y Jose Manuel Castro las percusiones.
'Como la luna y el sol' ('As the moon and the sun') is my second album and is inspired by traditional sephardic music.These words belong to a song found in Turkey and represent the relationship that bonds us with all that is remote and unreachable. Playing the keyed fiddle (nyckelharpa), I started to unveil the beauty of this music and unlock the magic of its songs. Toledo, with its mystique and history, has been my inspiration and has sparked my interest for our sephardic past. This is how I have deepen my knowledge of their culture and choose these melodies to create my own musical universe. Most of the traditional songs were short and simple so I have added my personal touch on what was already written and adapted the lyrics to the medieval castillian which was spoken by the sephardics (judeo-spanish). This project has been part of my musical career at Lund University in Sweden (Malmö Musikhögskolan) and has been produced together with Carlos Beceiro. Carlos plays bass, hurdy-gurdy and all plucked strings instruments. I sing and play nyckelharpas, violins and santur among others. Jaime Muñoz collaborates playing blowing instruments and also Jose Manuel Castro with percussions.
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
De 9.00 a 10.00 pm, se emitirá la séptima edición del programa de música japonesa SUSHI TIME, conducido por Euver. Electrónica, Rock, etc… Sintonízanos a través del reproductor web en www.radioumbria.com o desde tu reproductor habitual (winamp, itunes..).
+++++++++++++++++++++
THIS TUESDAY (08/09/09) IN RADIO UMBRIA!!
From 9.00 to 10.00 pm (Spanish hour GMT+2 in summer), the seventh edition of the Japanese music program “Sushi Time” Will be broadcasted, announced by Euver. Electronic, Rock,
Tiene muchísima razón Amparo, la canción"Como el sol y la Luna", es supermaravillosa, y amerita tener buenos lugares en el mundo de la música. Te felicito, me encanta y disfruto mucho tu música. besitos Chepy
..
CON CARIÑO PARA TI: MACHU PICCHU-PERU, MARAVILLA DEL MUNDO.
Ana, no dejo de escuchar esa maravillosa canción "Como la luna y el sol". Ya sé que estás teniendo éxito y conciertos, sin embargo ¿por qué un temazo como ése no está en los primeros puestos de las listas de éxitos? Cuestión de escaparate, querida. Las multinacionales presuponen que "la moda" va por otro lado y menosprecian al público. Estoy segura de que si "Como la luna y el sol" estuviera sonando machaconamente en las emisoras, todo el mundo se haría con el CD y lo que es más, lo disfrutaría. Las multinacionales están perdiendo el olfato. Deberían darse cuenta de que también en la música "minoritaria", si está hecha con calidad, hay negocio y además de negocio, hay cultura. Y la cultura, si está bien encarrilada, es un éxito seguro.
Felicidades de nuevo por tu trabajo. Me he convertido en una "fan" tuya.
