Gemma Mellouk chorégraphe, Djamel Mellouk directeur artistique, Amina, Dora, Leena, Farah, Jeena, Hanya danseuses, Ensemble El Darbak musiciens : Hend Zouari, Jeena, Jamel Si M, Guy Roch, et Djamel Mellouk....
Spectacle ZENZELA à l'Institut du Monde Arabe - Festival orient sur Danse avec la Cie Mille et Une Nuits et l'Ensemble El Darbak les 24 et 25 Octobre 2008
"Jusqu'au 15 octobre au Casino du Liban
Les Mille et une nuits ensorcèlent le Liban
Beyrouth est la nouvelle étape sur le chemin de la compagnie des Mille et une nuits. La troupe de danseuses et de musiciens égyptiens se produira jusqu'au 15 octobre sur la scène du Casino du Liban.
Mille et une nuits est un voyage dans le temps, un voyage dans l'imaginaire fantastique d'un Orient des temps anciens, peuplé de djinn et de princesses sublimes. C'est aussi le titre du spectacle de la compagnie éponyme, de renommée internationale, qui fait escale pour quelques jours dans la capitale du pays du Cèdre. Sept danseuses accompagnées de la troupe de musiciens de l'ensemble El Darbak, exécutent une ré-interprétation ambitieuse de la tradition du baladi égyptien, dans un show d'ambiance électro qui colore secousses, vibrations et ondes sismiques. La chorégraphie est signée par la danseuse leader et fondatrice du groupe, Gemma, qui réussit le tour de force de livrer une --uvre moderne sur un répertoire classique, sans pour autant tomber dans les clichés ni le dénaturer. Ondulations des hanches, volutes du bassin et arabesques des mains donnent la réplique aux rythmes de quatre musiciens percussionnistes (darbouka, doholah, bendir, tabla el baladi, sagattes), d'un joueur de ney (flûte en roseau) et d'une violoniste. Entraîné par le rythme endiablé des percussionnistes, le spectateur voyage d'Ispahan à Cordoba, de Samarcande à Alep, de Bagdad au Caire, au gré du récit de Shéhérazade, qui nous tient autant en haleine que le roi de Perse Shahriyar. L'histoire se déroule, en tout, sur une douzaine de tableaux différents, dans des décors grandioses. Un jeu de lumière est savamment orchestré par Stéphane Herzer, qui rehausse de manière éclatante la performance des artistes sur scène. Plus de cinquante costumes, à la conception particulièrement soignée par Thérèse Tisserand, participent à restituer l'atmosphère magique et enchanteresse du récit de la princesse des Mille et une nuits. La compagnie Mille et une nuits, accompagnée de l'ensemble El Darbak, est une troupe de danse et percussion orientales égyptiennes, qui se produit depuis quelques années déjà. Le groupe a été créé en 1999 par Gemma, actuelle chorégraphe et leader des danseuses. La troupe a rencontré le succès des critiques et du public dès son premier spectacle, Alhambra. Outre Mille et une nuits, elle a produit un nouveau spectacle, Zenzela. Tous ces spectacles ambitionnent de renouveler le genre de la danse, de la musique et de la représentation scénique orientale traditionnelle. La troupe est reconnue internationalement. Londres, Genève, Alger, Moscou, Paris (la troupe est une habituée de la scène de la Cigale) ont déjà goûté aux charmes enchanteurs des danseuses des Mille et une nuits. Sa dernière tournée à Paris a attiré plus de 35000 personnes en tout.
Qui est Gemma?
A 32 ans, Gemma s'est imposée comme une référence dans le milieu de la danse orientale. Danseuse et chorégraphe, professeur de danse orientale depuis 1997, fondatrice de la compagnie Mille et une nuits en 1999, elle est aujourd'hui à la tête d'une nouvelle génération de danseuses formées à son école. Danseuse professionnelle depuis 1995, Gemma s'est tournée vers la danse orientale à l'âge de 18 ans et s'est perfectionnée au Caire avec les plus grands chorégraphes et danseuses professionnelles. Ses séjours réguliers en Egypte lui ont permis d'acquérir une grande connaissance de la culture, de la musique et des traditions égyptiennes. Elle est, par ailleurs, titulaire d'une maîtrise de Philosophie politique à la Sorbonne. "
Article du journal en ligne libanais L'HEBDO MAGAZINE http://www.magazine.com.lb/
Sounds Like
Bellydance, bellydancing, danse orientale, Raks Sharki, danza del ventre...
MILLE ET UNE NUITS...
D’Ispahan à Cordoue, De Samarcande à Alep,
De Bagdad au Caire...
SPECTACLE DE DANSES ET MUSIQUES ORIENTALES
Avec la Compagnie Mille et Une Nuits et l’Ensemble El Darbak
"Cette troupe de danses et percussions orientales égyptiennes, en piste depuis quelques années, et connue d’abord par le spectacle Alhambra, a acquis, au fil de ses représentations, une renommée internationale. Forte d’un public toujours au rendez-vous, elle n’a pas laissé les médias indifférents.
“Sept déesses des rythmes orientaux, accompagnées de quatre percussionnistes surdoués pour un voyage dans l’Orient Merveilleux (...). Raffinement et sensualité, luxe et volupté(...). Un voyage à faire avec ou sans tapis volant “, si l’on se réfère à un commentaire de France3. Côté magazines, on citera la formule de Nova : “Sept danseuses affriolantes et quatre musiciens fièvreux... pour une visite guidée menée darbouka battant”.
On pourrait encore mentionner d’autres extraits qui mettent en relief le souci de renouvellement d’une équipe qui n’hésite jamais à remettre, en permanence, l’ouvrage sur le métier. On le doit beaucoup à Gemma, sa tête pensante et dansante. Cette chorégraphe, qui enseigne également son art depuis 1997, est la fondatrice de la Compagnie Mille et Une Nuits. Sachant bousculer la tradition du baladi égyptien, elle est parvenue, à travers ses créations, à insuffler à la danse orientale un style unique, savant dosage de technique et de grâce, tout en offrant une vision moderniste et exigeante de ce patrimoine ancestral, loin des clichés orientalistes. Si elle demeure une brillante individualité, elle n’en joue pas moins la carte collective, en s’appuyant sur une bonne direction artistique assurée par Djamel Mellouk et en conjuguant ses talents avec ceux des danseuses et des percussionnistes, violoniste et flûtiste ney de l’ensemble El Darbak.
Avec plus de cinquante costumes, conçus par Thérèse Tisserand, des éclairages subtils de Stéphane Herzer et une douzaine de tableaux différents, Mille et Une Nuits restitue l’atmosphère magique, voluptueuse et enchanteresse de ces récits.
Ondulations des hanches, volutes du bassin et arabesques des mains donnent la réplique aux rythmes des musiciens, changeant au gré de leurs improvisations, et nous entraînent dans un circuit festif ayant comme étapes imaginaires Samarkand, Alep, Bagdad ou Le Caire".
MILLE ET UNE NUITS... One Thousand and one nights
From Ispahan to Cordoba, From Samarkand to Alep,
From Bagdad to Cairo...
Bellydancing shows
1001 Nuits Company and El Darbak
“After “1001 Nights” show , acclaimed throughout Europe and all over France, notably in the auditorium of “Institut du Monde arabe” (Institute of Arab World), by 35 000 people who succumbed to the explosive and communicative energy coming from this colourful show, Zenzela, the new creation of “1001 Nights Company”® proposes to go on with the travel in heart of the fantastic world of Arabic tales.
Zenzela, literally “trembling” in arabic, advocates cultural meetings, sharing, diversity and crossbreeding. Ispahan, Cordoue, Baghdad and Cairo are such imaginary steps of this musical journey, far away from orientalistic clichés. Both vibration and seismic waves, Zenzela is in turn a meeting between Middle Eastern dancing body language and musical arabesques, marked by the coloured crossbreedings of gypsy violin and arabo-andalusian guitar, as well as the subtle exchanges between the ecstatic ney flute and the wild percussions of El Darbak band.
More than 50 starry costumes and a dozen of different scenes recreate an atmosphere inhabited by djinns and others genies, a characteristic of Arabic tales. An electric show, festive and stirring which celebrates the famous artistic and choregraphic heritage of “L’orient merveilleux” (Wonderful Middle Eastern). This company of egyptian dance and percussions, present for few years and first known by its show “Alhambra”, have acquired, with the passing representations, an international renown.
Thanks to its regular public, the company have not left the medias cold. “Seven Goddesses of Middle Eastern rythmes, accompanied by four gifted percussionists for a trip in the “Orient merveilleux” (...) Refinement and sensuality, luxury and sensual pleasure (...). A compulsory trip with or without flying carpet”, if we refer to a commentary of France Television 3. An expression of Nova magazine will be quoted : “Seven alluring dancers and four feverish musicians...for a guided visit led by darbuka.”
We could mention others extracts which bring out the concern for the renewal of a team who never hesitates to call work into profession. All this innovation comes from Gemma, the thinking and dancing brains of the company. This choregrapher who has been teaching her dance since 1997, is the founder of the “1001 Nights Company” ®. Knowing to disrupt the tradition of Egyptian baladi, she has reached through her creations, to give an unique style to belly dancing, clever proportioning of technique and grace while offering a modernist and exacting vision of this ancestral heritage far away from orientalistic clichés.
Nevertheless, even she’s a brilliant indivuality, she plays the collective card, by leaning on a good artistic direction led by Djamel Mellouk and by combining her talents with the ones of her dancers and the musicians, the violonist Djeena and the qanunist from the band El Darbak.
With more than 50 costumes, fabriqued by Thérèse Tisserand, subtle lightings of Stéphane Herzer and a dozen different scenes, “1001 Nights Company” ® recreates the magical, voluptuous and enchanting atmosphere of those stories.
Rollings of hips, curls of pelvis and arabesques of hands play opposite the musicians, changing according to their improvisations and lead us to a festive tour with imaginary stopovers: Samarkand, Alep, Baghdad or Cairo.
