About me: A l’occasion du 40e anniversaire de la mort d’Ernesto Rafael Guevara, Autres (M)Ondes et la Maison Folie de Wazemmes s'interrogent sur l'expérience cubaine via deux expositions, des archives audiovisuelles de l'Institut National de l'Audiovisuel, trois soirées thématiques et un évènement musical.
Con ocasión del 40 aniversario de la muerte de Ernesto Rafael Guevara, Autres(M)Ondes y la « Maison Folie » de Wazemmes se interrogan sobre la experiencia cubana vía dos exposiciones, archivos audiovisuales del Instituto Nacional de los Medios audiovisuales, tres tardes temáticas y un acontecimiento musical
- INAUGURACION el VIERNES, 19 DE OCTUBRE A las 18 horas -
EXPOSICIONES – CONFERENCIAS - PROYECCIÓN / ENCUENTRO - CONCIERTOS – TALLER SERIGRAFIA
Maison Folie de Wazemmes, 70, rue des Sarrazins, LILLE (France), tel : +33 (0)3 20 78 20 23
Edito (fr)
En novembre 1989, le Mur de Berlin s’écroule. En 1991, l’Union soviétique cesse d’exister. Les années quatre-vingt-dix sont des années terribles pour les Cubains. Officiellement, on parle de « période spéciale » - doux euphémisme -, et pour la population, d’années difficiles. Mais l’île n’a pas cédé. Fidel Castro est toujours là. Pour les uns, la Cuba des années du postcommunisme, dans un monde qui a cessé de s’intéresser aux révolutions, est un cas d’espèce, un pays sans libertés individuelles et à la fois un modèle unique, une idéologie et un mode de gouvernement qui ont disparu de l’Europe de l’Est et de ce qui fut l’URSS. D’autres y voient le peuple exemplaire qui se rebella contre le maître nord-américain, l’ennemi éternel de l’impérialisme yankee, la victime depuis l’épisode de la baie des Cochons, l’embargo et l’isolement de l’île.
Pour nous Cuba est un questionnement et nous avons choisi de traiter de cette réalité via la création artistique. Il ne s’agit pas de donner un avis ou une réponse mais plutôt d’amener, à travers des propositions artistiques actuelles, une vision des artistes cubains et étrangers, de leur « révolution cubaine » quotidienne et de leur perception des changements proches qui se profilent. Car l’art permet de s’interroger, de rendre universel un destin particulier et de le faire comprendre dans le monde entier, qui d’ailleurs peut en tirer profit.
Des centaines de publications font état de cette passion générée par « l’expérience cubaine ». Ce projet est né du questionnement sur ces passions. Autres(M)Ondes
--------------------------------------------------------- Edito (es)
Noviembre 1989, caida del muro de Berlin. La union sovietica se desintegra. Los anos 90 fueron unos de los mas duros para los cubanos. Oficalamente, se habla de “epoca especial” cuando se hace referencia a esos anos.
En noviembre de 1989, el Muro de Berlín se derrumba. En 1991, la Unión Soviética deja de existir. Los años noventa son unos años terribles para los cubanos. Oficialmente, se habla de " período especial " - dulce eufemismo -, y la población, de años difíciles. Pero la isla no cede. Fidel Castro está siempre ahi. Para unos, Cuba durante el postcommunismo, en un mundo que dejó de interesarse por las revoluciones, es un caso de especie, un país sin libertades individuales.
Otros ven el pueblo que se rebeló contra el dueño norteamericano, el enemigo eterno del imperialismo yankee, la víctima desde el episodio de la bahía de los Cochinos, el embargo y el aislamiento de la isla.
Para nosotros Cuba es una pregunta y hemos escogido pensar en esta realidad a traves de la creación artística. No se trata de dar una opinión o una respuesta sino más bien de mostrar, a través de proposiciones artísticas actuales, una visión de los artistas cubanos y extranjeros,
Centenas de publicaciones tienen en cuenta esta pasión generada por " la experiencia cubana ". Este proyecto nació de la problemática de esta pasion. Autres(M)Ondes
EXPOSITIONS du mercredi 17 octobre au dimanche 25 novembre
Ouvert du mercredi au samedi de 14 à 19h, le Dimanche de 10 h à 19h - Acces Libre -
CUBA S'AFFICHE 1960/2000 COLLECTION JOSE LAMBERT
Cent soixante affiches cubaines, sérigraphiées, issues de la collection de José Lambert, viennent témoigner de la grande activité culturelle de l’île et de la force de l’imagerie politique officielle.
Le régime cubain a produit plus de 300 longs métrages, outils privilégiés de l’éducation et de la propagande. Il a confié à des graphistes renommés la production d'affiches de films cubains mais aussi étrangers (de Chaplin à Costa-Gavras).
Par ailleurs, on retrouve aussi des affiches politiques qui viennent célébrer la Révolution mais surtout la solidarité cubaine avec tous les peuples opprimés par les dictatures et les guerres fratricides.
Exposition réalisée en collaboration avec le Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française de Belgique La Louvière
ELAINE LING : CHRONIQUES DE CUBA
..
Voyageuse infatigable, la photographe Elaine Ling a trouvé à Cuba une «île prise entre la gloire de l’Ancien Monde et le délabrement de l’époque actuelle» ; Elle a saisi en noir et blanc des sanctuaires domestiques, des icônes communistes, des reliques de splendeurs passées... Un regard franc et fasciné sur une île plongée au c,,ur des grands tourments.
Plus d'infos sur www.elaineling.com
-------------------------------------------------------
ATELIER SERIGRAPHIE "MON CUBA" avec ALAIN BUYSE
..
Alain Buyse, éditeur-sérigraphe aux nombreuses expositions, a proposé un Atelier d'Editions Populaires sur le sujet "Mon Cuba" du lundi 8 au samedi 13 octobre. Il s'agissait pour une dizaine de participant d'exprimer leur vision contemporaine de Cuba à travers la réalisation d'affiches et de les confronter aux créations cubaines exposées. Les affiches créées par les 10 participants sont présentées dans l'exposition.
Plus d'infos sur www.a-buyse.com Renseignements : Estelle au 03 20 78 97 87 ou par courriel cuba.expo@gmail.com
------------------------------------------------------- PROJECTION/RENCONTRE
"LE CHE" Projection du "JOURNAL DE BOLIVIE" de RICHARD DINDO et débat avec Pierre Kalfon et Richard Dindo MARDI 23 OCTOBRE 20071994, documentaire, 35mn, 1h30
Le 9 octobre 1967, l'armée bolivienne abbattait Che Guevarra. Suivant scrupuleusement l'itineraire décrit dans son journal, on découvre le parcours du guérillero dans les onze derniers mois de sa vie.
Débat en présence de
- Pierre Kalfon, écrivain, « Che, Ernesto Guevara, une légende dans le siècle », Seuil,
- Richard Dindo - réalisateur
et Marie France Fauvet de France Cuba Nord-Pas de Calais comme modérateur.
MARDI 23 OCTOBRE - 19H - ENTREE LIBRE Programme développé en partenariat avec Colores Latino Americanos et France Cuba
------------------------------------------------------- CONFERENCE/DEBAT DATE ANNULEE
"CUBA QUEL FUTUR? " avec Hernando Calvo Ospina et Janette Habel
DATE ANNULEE du fait des problemes rencontrés par les intervenants suite aux différents mouvements de sociaux MARDI 20 NOVEMBRE 2007
Il s’agit d’évoquer les transformations et les évolutions du positionnement de Cuba dans le contexte actuel : quelles pistes se profilent à l’horizon ?000
… la fin du blocus imposé par les USA, à quelles conditions ?
… le renforcement du courant bolivarien en Amérique Latine ?
… et l’Europe ?
Intervenants :
- Hernando Calvo Ospina Journaliste, écrivain, collabore au Monde Diplomatique, auteur notamment de « Sur un air de Cuba », Le Temps des cerises, Pantin, 2005, et de « Rhum Bacardi. CIA, Cuba et mondialisation », EPO, Bruxelles, 2000.
- Janette Habel Maître de conférences à l’université de Marne-la-Vallée et à l’Institut des hautes études d’Amérique Latine (IHEAL). Collaboratrice du « Monde diplomatique » et auteur de « Ruptures à Cuba », Ed. La Brèche, 1996. MARDI 20 NOVEMBRE - 19H - ENTREE LIBRE En partenariat avec l’association Colores Latino Americanos et le soutien du Fond d'Initiative des Habitants de Wazemmes
------------------------------------------------------
SAMEDI 10 NOVEMBRE, SOIREE MUSICALE CUBAINE I CHE !
..
CONJUNTO MASSALIA (Marseille)
+ DJ JACK EL CALVO (Paris)
+ dj la CAIMANA (Lille)
+ Lancement des Journées Colores#7 Lancement des " Journées colores 7", évènement autour de l’Amérique latine, du 10 au 24 Novembre. www.colores-latino.com/
à la MAISON FOLIE DE WAZEMMES, 70 rue des Sarrazins, 59000 LILLE, Metro Gambetta, Wazemmes ou Montebello; tel : +33 (0)3 20 78 20 23.
de 20h à 3h, entrée 10 euros (7 euros tarif réduit), ticket en vente dans les réseaux habituels et uniquement le jour meme à la Maison Folie de Wazemmes avec la participation de Colores Latino Americanos, Ritmo pa Gozar, France Cuba, Konkrite
> CONJUNTO MASSALIA (Marseille)
Depuis 13 ans, cet orchestre de neuf musiciens marseillais sait nous transporter par les rythmes et les mélodies envoûtantes, des quartiers de la Havane, jusqu’à la Canebière en gardant pendant tout le voyage, la même chaleur tropicale. Depuis des années, CONJUNTO MASSALIA arpente les scènes nationales et fait partager son engouement pour la musique traditionnelle cubaine. Marqué par ses années passées en Colombie, Doumé le chef de groupe, et ses complices ne manquent d’ailleurs jamais de vous inviter « à vous secouer les reins avec un bon cigare ».
CONJUNTO MASSALIA est une pointure de la salsa, programmée dans les meilleurs Festivals après avoir assurée les premières parties de groupes prestigieux comme Orlando Poléo, Yuri Buenaventura et Ray Barretto. Y que viva la musica !
Le site officiel de Conjunto Massalia : http://conjuntomassalia.free.fr/
> Dj Jack el Calvo (Paris)
Jack El Calvo est certainement l’un des plus fervents défenseurs de la musique cubaine en France et particulièrement à Paris…
En tant que DJ, il anime actuellement sur Paris tous les jeudis et vendredis le Diab’litho Latino (11eme) et tous les dimanches au Wagg (6eme) .
Historiquement, il a été DJ résident entre autres de la Casa 128 et du Montecristo Café.
Il est également régulièrement invité sur les grands événements : Congrès Internationaux de Paris, le Festival Latina à Eurodisney, le Festival de Musique Cubaine de Rennes, d’Hossegor, de Bordeaux, de Montpellier et sur les événements liés à la venue sur Paris des groupes majeurs de la musique cubaine (Par ex La Galerie / Eté 2004 : Paulito, Bamboleo, NG la Banda, Pachito Alonso, Issac Delgado). Il est également régulièrement invité à l’étranger : Fêtes de Genève, Rome, Stuttgart, Munich.
Mais Jack El Calvo est aussi l’administrateur du site représentant de la musique cubaine en France : www.fiestacubana.net . Il y écrit régulièrement articles et interviews.
------------------------------------------------------
¿CUBA? à MOULINS
Des partenaires locaux se sont manifestaient pour relayer cet évènement sur le quartier de Lille Moulins. Acteurs depuis longtemps autour de la culture musicale cubaine voir d’Amérique Latine sur Lille, ils sont disposés a participer à cet évènement sur Cuba et notamment a programmer des groupes de musique pour des soirées spéciales Cuba.
>LEON y SU BANDA Quinteto (Lille/Cuba/Chili)/ Salsa
Jeudi 1er novembre 2007 au café Le Détour, rue de Fontenoy, Lille (Lille-Moulins), entrée 2 €.
Voir http://leonysubanda.over-blog.com/
> Atelier de découverte de percussions afro-cubaines avec des membres du GEM Belle Journée - novembre en partenariat avec l’association Ashevere
>
FIESTA SALSA avec SPECIAL GUESTS DJs
Samedi 17 novembre au Baron Rouge (Lille - Moulins), rue de Wazemmes, Lille. Entrée Libre
Ces actions ont été développées avec le soutien du Conseil de Quartier de Moulins et le Fond d’Initiative des Habitants de Moulins
------------------------------------------------------ PARTENAIRES
# Centre de la Gravure et de l’Image imprimée de la Communauté française de Belgique La Louvière
# Ville de Lille – Vie associative
# LEAD - réseau des opérateurs culturels de l’Eurorégion
# Conseil Régional Nord – Pas de Calais
# Fond d’Initiative des habitants de Wazemmes
# Conseil de Quartier de Moulins
# Fond d’Initiative des habitants de Moulins
# Institut National de l’Audiovisuel (INA)
# Colores Latino Americanos association
# Cuba Coopération
# France Cuba
# Break Production
# Ritmo pa gozar
# Sabor Latino
# Ashevere
# Autour du Monde, Librairie de voyage
# Le Detour Cafe
# Le Baron Rouge Cafe
# Light Up
> Media
# TELERAMA
# Konkrite
# Radio Campus Lille
# Cubarte, el Portal de la cultura cubana : www.Cubarte.cu
# Lettres de Cuba – revue culturelle numérique : www.lettresdecuba.cult.cu/
# Cuba Absolutely (Magazine)/ Cuba Autrement
Participe à la production de mon prochain film « L’allée. com », en commandant le DVD de mon premier long métrage autoproduit « Rmi », sur le Blog du film à l’adresse : http://rmi-lefilm. skyrock. com/
Merci d’avance pour ton soutien dans ce projet.
Je souhaite une bonne année de crise (au minimum) à 53% des français…et du bonheur pour les autres,
Salut "cuba"! Merci d'avoir accepté mon invit. J'éspère que ma musique te plairas. Passe quand tu veux laisser tes impressions!!! A bientôt et bonnes fêtes!
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David. Hoy por ser dia de tu santo te las cantamos a ti. Despierta, mi bien, despierta; mira que ya amaneció. Ya los pajaritos cantan; la luna ya se metió Que linda está la manãna en que vengo a saludarte; venimos todos con gusto y plazer a felicitarte. El dia en que tu naciste Nacieron todas las flores En la fila del bautizmo cantaron los Ruiceñores Ya viene amaneciendo Ya la luz del dia nos dió Levantate de mañana mira que ya amaneció Si yo pudiera bajarte las estrellas y un lucero para poder demostrarte lo mucho que yo te quiero Con jazmines y flores Este dia quiero acordar Hoy por ser dia de tu santo Te venimos a cantar
..
..
