.
Mahir ISPIR : vocal, saz, composer-songwriter La Chaux-de-Fonds, Kurd of Turkey, he lives in Switzerland with his family since 1996. Very early, He learns about the saz by participating in the rites Alévi and begins to play in music training courses and traditional Kurdish music formations In his arrival in Switzerland he masters his instrument enough, to write his first songs. The adaptation to his new universe is not simple, also, the music takes a big place in his life, allowing him to express all the palette of the feelings which we can feel during exile. Except Denge Dinan, he occurs sometimes solo, sometimes with the other Kurdish musicians, during the various events which give rhythm to the life of his community. Claude JUNOD : saxophones and flute Geneva, Swiss, made his musical studies at the academy of La Chaux-de-Fonds and at the Swiss Jazz School of Bern. He played within numerous formations, notably, Maladouba with the trompetiste William Holden, Kabwa with Jean-Daniel Stämpfli, Compartiment fumeurs with Didier Chifelle. Member of the group Safar Ensemble with the singer Ahmad Mohammad, also composer-arranger, he dedicates his time to the musical creation. Olivier PERRINJAQUET : tuba ; La Chaux-de-Fonds, Swiss, he learns about the music by playing the trumpet, to turn then to the tuba, the instrument which he practises since with diligence within some bands of his region, of which Watchmaking Metropolis Orchestra (gypsy trash blues).
Ahmed Barzinji : def, derboukas, vocal Peseux (Neuchâel), Kurd of Iraq, he lives in Switzerland since 1999. He was formed at the school of the soufies brotherhoods and his knowledge of the traditional music of the Iraki Kurdistan is remarkable. Pascal GRETHER : percussions, vocal Les Bois (Jura), Swiss, began very early the drums, to turn then to the djembé, the instrument which he discovered by taking lessons in the BAF ((La boîte à Frappe) with Serge Rubi, in La Chx-de-Fds. He also plays the guitar, the piano, sings and makes regularly jam sessions with groups of his region. (chant (Nece yare)) Lionel PERRINJAQUET :
drums ; La Chaux-de-Fonds, Swiss, awarded a diploma by the academy of Lausanne, (saxophone) Lionel Perrinjaquet, practises the drums since his adolescence. After numerous years of self-taught, he studies the drums during one year with Yannick Oppliger then another year with Dominic Frey. Except Denge Dinan, he plays with numerous groups: Watchmaking Metropolis Orchestra (gipsy trash Blues), 1st Project, Aussitôt dit (jazz) as well as in diverse punctual projects.
Bernard Junod
violin Neuchâtel, Swiss, new member of the group, studied the violin at the academy of Chaux-de-Fonds, and played within numerous classic and jazz formations.
Sounds Like
Mahir Ispir: chant, saz
Originaire du Kurdistan de Turquie, Mahir vit en Suisse depuis 1996. A
l’origine de sa folie, le saz.avec lequel il explore les voies d‘une tradition
musicale qui lui inspire ses premières chansons. L’exil avec toute sa
famille, la découverte d’un nouveau pays, d’une nouvelle langue, des
nouvelles rencontres, lui offriront une infinité d’autres thèmes pour ses
chansons.Il y a quelque chose d’Alexis Zorba chez Mahir, une
spontanéité, une truculence, une explosivité, un appétit insatiable pour
les femmes... Mahir est bel et bien un fou authentique!
Ahmed Barzinji: chant, def, darboukas
Autre fou qui vient d’ailleurs, Ahmed, Kurde d’Irak, vit en Suisse depuis
1999. Sa folie est certainement due à l’abus de ce tambour plat au fort
niveau sonore qu’il a appris en fréquentant les confréries Soufies de
son Irak natal. Sa jovialité et son humour font de lui un fou très attachant.
Malheureusement Ahmed joue de plus en plus les intermittents du
spectacle, étant souvent absent pour des raisons professionnelles.
Lionel Perrinjaquet: batterie
Lionel, notre fou diplômé du conservatoire de Lausanne (saxophone)
pratique la batterie depuis son adolescence, tout d’abord en autodidacte,
en suivant des cours ensuite avec des batteurs tels que Yannick Oppliger
ou encore Dominic Frey.
C’est le seul membre du groupe qui essaie de gagner sa vie avec la
musique. Belle preuve de folie, n’est-il pas?Qui sont donc ces fous?
Olivier Perrinjaquet: tuba
Plutôt râleur mais avec un flegme certain, de nature plutôt paresseuse,
Olivier dit Schlab(pour les intimes seulement) a très vite abandonné
la trompette, instrument trop exigeant pour son dilettantisme, pour
emboucher le tuba, qu’il pratique avec néanmoins beaucoup d’application.
Comme son frère Lionel, il joue avec le Watchmaking Metropolis Orchestra.
En réalité il n’est pas si fou que ça.
Pascal Grether: percussions, congas et chant
D’un naturel réservé, Pascal, qui a débuté dans la musique en jouant de
la batterie et de la guitare, s’est converti aux percussions en fréquentant
La Boîte à Frappe, (ce n’est pas une école de boxe, mais une école
de batterie et de percussions sise à La Tchaux). C’est, selon nous,
l’unique Suisse-allemand assez fou pour chanter en Kurde.
Claude Junod: Saxophone, flûte
Considéré par Mahir comme son père spirituel, Claude, qui a déjà bien
assez de sa propre folie à s’occuper, se serait volontiers passé de cette
filiation douteuse.
Tombé petit, comme Obélix, dans la marmite, Claude a débuté en chantant
debout sur les tables des bistrots de son village natal. Depuis il ne chante
plus, mais s’époumone en soufflant avec une belle constance, qui dans
un saxophone, qui dans une flûte de traverse, en suivant les chemins
du même nom.
Bernard Junod: Violon
Dernier fou venu, Bernard, frère du fou précédent, est violoniste et
mathématicien. Il tentera de résoudre avec nous quelques équations,
surtout celles qui comportent beaucoup d’inconnues.
The multi-cultural group of La Chaux-de-Fonds (CH) Denge Dinan (the voice
of the madmen in Kurdish) was formed, in August, 2001, by several Swiss and
Kurdish musicians united in a musical plan centered on compositions of
Mahir Ispir, singer and player of saz native of the Kurdistan of Turkey.
Supported by an effective and powerful rhythm section (drums, percussions
and tuba), envelopped by the lyric flights of fancy of the saxophone,
accompanied by a saz sometimes unwinding waves of an infinite nostalgia,
the songs of Mahir, which draw from the sources of the traditional music of
the Kurdistan, evoke the universal topics of love, fights for freedom and
banishment.....
The music of Denge Dinan is difficult to define. It is the fruit of a collaboration
which allows each of the members to make common work with their personal
footprint. It is a crossed music with an obvious oriental character . In brief, we can speak about a form of oriental rock or ethno-rock.
PRESENTATION FR
Le groupe multi-culturel Chaux-de-Fonnier Denge Dinan (la voix des fous en kurde)
a été formé, en août 2001, par plusieurs musiciens suisses et kurdes réunis dans
un projet musical axé sur les compositions de Mahir Ispir, chanteur et joueur de saz
originaire du Kurdistan de Turquie.
Soutenues par une rythmique batterie, percussions et tuba efficace et puissante,
enveloppées par les envolées lyriques du saxophone, accompagnées par un saz
déroulant parfois des vagues d'une infinie nostalgie, les chansons de Mahir, qui
puisent aux sources de la musique traditionnelle du Kurdistan, évoquent les thèmes
universels de l'amour, des luttes pour la liberté, le déracinement.....
La musique de Denge Dinan est difficilement définissable. Elle est le fruit d'une
collaboration qui permet à chacun de ses membres, de marquer de son empreinte
personnelle l'oeuvre commune. C'est une musique métissée dont le caractère
oriental est prégnant. Pour faire court, on peut parler d'une forme de rock oriental
ou d'ethno-rock.
Sunum Türkçe
Dengê Dînan (delilerin Sesi) agustos 2001 yilinda isviçreli ve kürt muzisyenlerin bir araya gelmesiyle olustu. Mahir Ispir in bestelerini esas alarak yola çikan grup ikinci albümünü yeni tamamlamistir.
Anadolu mesapotamya motifleri ile bati muziginin motiflerini Dengê Dînan Coskulu bir temada isliyor.
ilk albümünü 2002 de tamamlayan Dengê Dînan bu siralar tamamladiklari ikinci albümünü yayinlama ugrasi içinde
Dengê Dînan müzikal eylimi disinda medeniyetler arasinda bir köprü olusturmak, ve bu savas çigirtkanlarini kol gezdigi dönemde, cilizda olsa Ask, Kardeslik, Baris çigliklari atmak niyetindedir, ve Haykirmaktadirda.
DISCOGRAPHY
Having taken out its first CD in 2002, Denge Dinan prepares its new opus,
which will go out in 2009.
Merci de nous avoir trouvé, et bienvenue dans notre p’tit univers. J’espère qu’on aura bientôt l’occasion de se croiser pour des concerts ou ailleurs, et puis des bizzz à Boubou lors de votre passage au king.. à tout +++ !
