Hey guys ! u jnow what ? we found a gig for kackala in july in "Chalon dans la rue" festival! Cool !
****** And so what about us ? how are u dudes ? we are now finishing to write the track we gonna record in 15th of august for our common 7". Sad to know that you cannot be on the road with us but happy to know we gonna meet again !
hey ! do you have any idea for us about a place to play in germany on the road ? ...mmmhhh... cheers, take care! hope to hear from you soon r / DUPEK
AHOJ!
Vcera vecer mi volali kuci, ze prej Kundo mame pruser, listky se neprodavaj, musis nam pomoct, vybombi majspejs, at nas zachranej aspon ty tvoji kamaradi. Vite co, ted jsem jim dobrej - driv porad, ze me zabijou, ale kdyz jim tece do bot, tak se jim hodim. Nakonec ja se moc nedivim, ze se listky neprodavaj. Kdo byl jako ja pred tejdnem na otviraku a videl, ze na Kabatech (a hralo jim to skvele!!!!!) bylo 40 tisic lidi, tak je mu asi, jako mne, jasny, ze lidi zajimaj jiny veci, nez delaj kuci. Jenze oni si poradit nenechaj, jenom my vyhrozujou a pak chtej abych jim na ty blbosti pomahal s propagaci. Chapete to?
Tohle je teda "trefa do cernyho". Kluci temhle americanum nejdriv vydali desku (ale ted bacha - to nebylo cedecko, to byla gramodeska! kluci mame rok 2008!!!!) kterou prej si nikdo nekupuje (hahaha, zkuste priste cedecko a mozna vas to prekvapi!!!) a ted jim delaj koncert, kam prej nikdo nechce prijit. No ja bych jim poradil jedno. Naucte se hrat a zpivat a pak prijedte znova, mozna budete mit uspech a vyprodany koncerty jako ted ty Jidasi v Ostrave, a to teda bylo neco.
A druha pecka tohoto tydne. Podle kuci nejvetsi bomba, je to trochu doomovy, to se ti bude libit. No, ja osobne nerozeznam jednu pisnicku od druhy, a krome toho ze je to nahlas, tak to nema s technickym metalkem nic moc spolecnyho. Podle me by to meli o dost zrychlit, udelat tam nejaky pekny paradicky, solicka, poradny aranze, silny refreny a mozna by nekdo prisel. Takhle to zas bude pro plac. Jenom muzete doufat, ze tak predkapela Ocean neni ta diskofilie s Petrem Mukem. Vzhledem k dramaturgickejm zkusenostem, jaky kuci maj, bych se ani nedivil.
Tak jim tam pridte, at moc neprodelaj, vzdyt jsou nepoucitelny.
Tak zas nekde na bigbitu cau!
Hello and thanks for the add!! You have a real great talent! I wish you'll come tour in France! Cheers!
SWARM Records est fier de présenter la toute première édition de Jérôme Sevrette aka Photographique: Commodore (série de photos): 60 pages, format 230x160, quadri, accompagné d'un texte inédit de Danielle Robert-Guédon (avec traduction anglaise).
Ce tirage, limité à 200 exemplaires, sera numéroté et signé par l'auteur. La date de sortie officielle est le 27 Juin 2008 dans le cadre des Estivales Photographiques du Trégor 2008 qui aura lieu du 28 juin au 27 septembre à la galerie de L'Imagerie, Lannion (Côtes-d'Armor).
Le vernissage de l'exposition de Jérôme est le 28 Juin à 18h30.
Chaque exemplaire sera vendu au prix de 20€.
Contactez-moi pour réserver et commander, soit sur notre page, soit sur l'adresse e-mail seb@swarm-records.com
Frais de port offerts (France).
A très bientôt, ici ou à Lannion, Sébastien.
-------------------
English version:
SWARM Records is proud to present the first edition of Jérôme Sevrette aka Photographique: Commodore: 60 pages, 230x160mm, color, coming with an exclusive text from Danielle Robert-Guédon (with english version).
This is a limited edition of 200 books. 20 € each, numbered and signed by the author.
The official release is on June the 27th for the Summer Photographic festival of Tregor (France).
contact me in myspace or seb@swarm-records.com
for more info on postage costs, please let me know your location.
Tohle je teda "trefa do cernyho". Kluci temhle americanum nejdriv vydali desku (ale ted bacha - to nebylo cedecko, to byla gramodeska! kluci mame rok 2008!!!!) kterou prej si nikdo nekupuje (hahaha, zkuste priste cedecko a mozna vas to prekvapi!!!) a ted jim delaj koncert, kam prej nikdo nechce prijit. No ja bych jim poradil jedno. Naucte se hrat a zpivat a pak prijedte znova, mozna budete mit uspech a vyprodany koncerty jako ted ty Jidasi v Ostrave, a to teda bylo neco.
A druha pecka tohoto tydne. Podle kuci nejvetsi bomba, je to trochu doomovy, to se ti bude libit. No, ja osobne nerozeznam jednu pisnicku od druhy, a krome toho ze je to nahlas, tak to nema s technickym metalkem nic moc spolecnyho. Podle me by to meli o dost zrychlit, udelat tam nejaky pekny paradicky, solicka, poradny aranze, silny refreny a mozna by nekdo prisel. Takhle to zas bude pro plac. Jenom muzete doufat, ze tak predkapela Ocean neni ta diskofilie s Petrem Mukem. Vzhledem k dramaturgickejm zkusenostem, jaky kuci maj, bych se ani nedivil.
Tak jim tam pridte, at moc neprodelaj, vzdyt jsou nepoucitelny.
Tak zas nekde na bigbitu cau!
