|
Bilingüe y plurirítmico, así se define el primer trabajo discográfico del músico, compositor e interprete Douglas Aguiar. Fruto de la búsqueda sonora del artista paulista afincado en España desde 2000 y de su experiencia como profesor de lengua portuguesa en Madrid, el CD “Boca a Boca” hace un recorrido por la cultura hispano-brasileña, paseando el oído entre lo tradicional y lo moderno. Producido por Ro Fonseca en el Estudio Baticum (San Pablo-Brasil), el proyecto se desarrolló de Marzo a Noviembre de 2007 con la intención de mezclar los universos vividos y vistos por los dos ejes centrales del CD con sobriedad, madurez y energia. La propuesta resultante es un disco fresco en ideas, arreglos y textura. Salpicado de efectos y sonidos procesados, que conserva la calidad y calidez del directo, de la guitarra y voz, de la naturalidad de la banda que acompaña a Douglas en sus actuaciones. Fusiones con “música raíz” de Brasil como la “Ciranda” y el “Baião” se unen a canciones nada convencionales, junto a temas populares, pero de tacto innovador e inusitado que dan al disco diferentes climas para su completo deleite.
Con letras inteligentes y sugestivas que tratan una variedad de asuntos que pueden ser interpretados de distintos puntos de vistas, a veces procesos de “collage” a veces y sencillamente diálogos íntimos, el CD tiene un lenguaje propio, curioso e interesante, basado en dos conceptos: la boca, sea como instrumento comunicativo, sea como objeto de atracción, o incluso como imagen contemplativa, y la comunicación, que abarca todo el proceso que actualmente sufre la sociedad a causa del manejo de la retórica y de la globalización a través de los mass-media.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bilingual and multi-rhythmic is how the first recorded work of musician, composer and performer Douglas Aguiar can be described. The result of a musical search by the artist from Sao Paulo, who has been resident in Madrid since his first experience as a Portuguese language teacher in 2000, the CD “Boca a Boca” traces Hispanic and Brazilian culture, taking the ear from the traditional to the modern. Produced by Ro Fonseca in the Baticum Studio (Sao Paolo, Brazil), the project was developed between March and November 2007 with the objective of mixing the universes observed and experienced by the two central themes of the CD with sobriety, maturity and energy. The result is an album full of fresh ideas, rules and texture. Interspersed with produced sounds and effects, it maintains the quality and warmth of the live performance, guitar and voice as well as the natural rhythm of the band that accompanies Douglas in his gigs. Fusions of “root music” from Brazil, such as “la Ciranda” and “el Baião” mixed with non-conventional songs and popular themes, all enhanced with an innovative and rare touch which give the album a number of different climes contributing to its overall delightful outcome. Containing suggestive, intelligent lyrics that cross a number of themes and can be interpreted from various points of view, sometimes taking the form of a “collage”, other times as simple, intimate dialogues, the CD has a language of its own, strange and interesting, based on two concepts: the mouth as a communicative instrument, an object of desire, or even as a contemplative image and communication, incorporating the entire process that today’s society suffers from due to the manipulation of rhetoric and globalisation by the mass media.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bilingüe e multi-rítmico, assim se define o primero trabalho discográfico do músico, compositor e intérprete Douglas Aguiar. Concebido da busca sonora do artista paulistano radicado na Espanha desde 2000 e da sua experiência como professor de língua portuguesa em Madrid, o CD “Boca a Boca” faz uma trajetória pela cultura hispano-brasileira, passeando o ouvido entre o tradicional e o moderno. Produzido por Ro Fonseca na Baticum Produtora de som (São Paulo-Brasil), o projeto se desenvolveu de Março a Novembro de 2007 com a intenção de mesclar os universos vividos e vistos pelos dois eixos centrais do CD com sobriedade, maturidade e muita força. A proposta é de um disco fresco em idéias, arranjos e textura. De dar tudo dentro do ar existente em efeitos e sons processados, sem perder a qualidade e calidez do show ao vivo, do violão e da voz, da naturalidade da banda que acompanha Douglas nas apresentações. Fusões com “música raíz” do Brasil como a “Ciranda” e o “Baião” se unem a canções nada convencionais, que por sua vez se misturam a canções populares, mas de tato inovado e inusitado que dão ao disco diferentes climas para o seu deleite por completo. Com letras inteligentes e sugestivas, e de uma variedade interessante de assuntos que podem ser interpretados de pontos de vistas distintos, às vezes processos de “colage literário” às vezes e simplesmente diálogos íntimos, o CD tem uma linguagem nova, curiosa e interessante, que tem como alicerce a “boca” seja como instrumento comunicativo, seja como objeto de atração, ou inclusive como imagem contemplativa, e, como pilar a “comunicação” e todo o processo que atualmente sofre a sociedade por causa do manejo da retórica e da globalização através dos meios de comunicação em massa. ..........................................................................................................................................
Bilingue et pluri-rythmique, ainsi se définit la première œuvre discographique du musicien, compositeur et interprète Douglas Aguiar. Fruit de la recherche sonore et de l’expérience en tant que professeur de Portugais à Madrid de l’artiste originaire de Sao Paolo, installé en Espagne depuis l’an 2000, le CD « Boca a Boca » explore la culture hispano-brésilienne, promenant l’oreille entre tradition et modernité. Produit par Ro Fonseca au studio Baticum (Sao Paolo, Brésil), le projet s’est développé de Mars à Novembre 2007 dans l’intention de mêler les univers vécus et observés par les deux points centraux du CD avec sobriété, maturité et énergie. Le résultat est un disque plein de fraîcheur, tant au niveau des idées, de la texture que des arrangements sonores. Grâce à ses sonorités et arrangements, le disque reproduit la qualité et la chaleur du spectacle en live ainsi que le naturel du groupe qui accompagne Douglas dans ses concerts. Les fusions de « Musiques Racines » du Brésil telles que le « Ciranda » et le « Baiao » s’unissent à des chansons n’ayant rien de conventionnel, se mêlant à leur tour à des rythmes populaires avec une touche innovante et rare, le tout donnant au disque différentes atmosphères pour un plaisir ultime. Avec des textes intelligents et suggestifs, une riche variété de sujets pouvant être interprétés à partir de multiples points de vue, le CD « Boca a Boca » crée un langage neuf, curieux et captivant entre « collage littéraire » et simples dialogues intimes. Un langage ayant, d’une part, pour base la « bouche » aussi bien en tant qu’instrument de communication, objet de désir ou même image contemplative et, d’autre part, pour pilier la « communication » ainsi que tout le processus dont souffre actuellement la société à cause du recours à la rhétorique et de la société de mass média.
Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
|
, Salute!
