VIDEO DOCUMENTAL(FRANÇAIS) ENTRAMA fut fondé en avril 1997 à Santiago au Chili. Le groupe compte à son actif dix ans sur la scène artistique chilienne, trois disques en marché, trois prix à la reconnaissance professionnelle, un excellent parcours de concerts nationaux ainsi qu’une première tournée internationale au Canada en mai 2006. Les huit artistes du groupe sont des musiciens professionnels qui ont été formés auprès de l’Université du Chili, de l’École Moderne de Musique et de l’École de musique populaire de la Société chilienne du droit d’auteur. La profondeur de la recherche musicale et instrumentale d’ENTRAMA permet de construire un tissu « entramique » (rhizome) entre le jazz, le folklore latino-américain, la musique populaire, la musique classique et les musiques du monde. Nous pouvons y reconnaître les influences musicales de grands compositeurs du Chili et du reste de l’Amérique Latine de tous les temps tels qu’Astor Piazzola, Chico Buarque, Congreso, Egberto Gismonti, Flairk, Hermeto Pascoal, Inti-Illimani, Leo Brower, Los Jaivas, Silvio Rodriguez, Violeta Parra, etc. La grande diversité d’instruments utilisés par le groupe, enrichit la démarche d’ENTRAMA par de nouvelles fusions sonores et mélodiques entre la guitare, le violoncelle, le « charango », les flûtes, l’accordéon, le « tiple » colombien, le « ronroco » bolivien, le basse acoustique et fretless, la batterie, le « didjiridúÉ », le « cajón » péruvien, l’« udú » ainsi que les percussions du monde entier. La musique instrumentale d’ENTRAMA est un hymne aux territoires du sud des Amériques et elle est le vif reflet de la volonté de ses musiciens de faire converger les cultures immatérielles andines, autochtones et urbaines du Chili dans un même tissu mélodique. Leur musique est essentiellement un véhicule artistique de soutien à la démocratie, à la liberté et au dialogue social intergénérationnel. À ce titre, le World Jazz Music innovateur et original d’ENTRAMA est une expression patrimoniale vivante et un outil de transmission en temps réel des musiques des peuples du sud d’hier et d’aujourd’hui. Par Maria Masino Arts Management (Canada-Amérique Latine) http//:www.mmartsmanagement.blogspot.com maria.masino.producciones@gmail.com
CARLOS BASILIO (PERCUSSION), DANIEL DELGADO (GUITAR), GUILLERMO CORREA (GUITAR and MANDOLIN), MARCELO ARENAS (DRUMS), PEDRO MELO (BASS, ACCORDION, FLUTES), PEDRO SUAU (FLUTES and PANPIPES), RODRIGO DURAN (CELLO), SEBASTIÁN IGLESIAS (ELECTRIC BASS). (ENGLISH) ENTRAMA was founded on April 1997, in Santiago de Chile. All of its eight members are professional musicians who were trained in Universidad de Chile, Escuela Moderna de Música, the music school of Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, and the School of Popular Music of the Chilean Society for Author’s Rights (SCD – Sociedad Chilena del Derecho de Autor). Also, they have further improved their skills with major national and international-level masters, acclaimed in the musical sphere. Entrama has more than ten years in the Chilean music scene, three edited albums on the market, three professional music awards, an outstanding list of national concerts, and a recent and successful international tour in Canada on May 2006, sponsored by the Direction of Cultural Affairs of the Chilean Ministry of Foreign Affairs (Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Internacionales de Chile). The depth of Entrama’s musical and instrumental quest makes possible the creation of a musical weave (as the word ‘Entrama’ implies) whose threads transform this music band in a bridge between Latin-American folk, popular, classical, jazz, and world music. So it is that the musical influence of great, all-times Chilean and Latin-American composers such as Astor Piazolla, Chico Buarque, Congreso, Egberto Gismonti, Flairk, Hermeto Pascoal, Inti-Illimani, Leo Brower, Los Jaivas, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, among others, can be recognized on it. The great diversity of instruments that build up ENTRAMA’s ‘weaving’ project create a melodic kaleidoscope between guitar, cello, charango, flutes, accordion, Colombian tiple, Bolivian ronroco, acoustic and electric bass, fretless guitar, drums, didjeridoo, Peruvian cajón, udu and percussion instruments from around the world. ENTRAMA’s instrumental music is an anthem of the southern American territories, and it is the very image of its musicians' will to converge the immaterial Andean, autochthon, and urban cultures in a single melodic weave. In essence, their music is an artistic vehicle of support to democracy, freedom and cross-generational social dialog. ENTRAMA’s innovative and original music is living patrimonial expression and a real-time instrument that transmits the music of the people of the south from now and always.
CARLOS BASILIO (PERCUSSION), DANIEL DELGADO (GUITARE), GUILLERMO CORREA (GUITARE et MANDOLINE), MARCELO ARENAS (BATTERIE), PEDRO MELO (BASSE, ACORDEÓN, FLÛTES), PEDRO SUAU (FLÙTES et ZAMPOÑAS), RODRIGO DURAN (VIOLONCELLE), SEBASTIÁN IGLESIAS (BASSE ELECTRIQUE).
(CASTELLANO) ENTRAMA fue fundado en abril de 1997 en Santiago de Chile. Sus ocho intégrantes son músicos profesionales que se han formado en la Universidad de Chile, la Escuela Moderna de Música, la escuela de Música de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y la Escuela de Música Popular de la Sociedad Chilena de Derecho de Autor (SCD). Así mismo, ellos se han perfeccionado con grandes maestros nacionales e internacionales reconocidos en el ámbito musical. Entrama, lleva diez años en la escena artística musical chilena, tres discos editados en el mercado, tres premios al reconocimiento musical profesional, una excelente hoja de conciertos nacionales y una reciente y exitosa gira internacional por Canadá en mayo de 2006, auspiciada por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Internacionales de Chile. La profundidad de la búsqueda musical e instrumental de ENTRAMA permite construir un tejido musical (entrámico) donde los hilos hacen de este grupo musical un puente entre el folklore latinoamericano, la música popular, la música clásica, el jazz y las músicas del mundo. Es así que podemos reconocer las influencias musicales de grandes compositores de Chile y del resto de Latino América de todos los tiempos como Astor Piazolla, Chico Buarque, Congreso, Egberto Gismonti, Flairk, Hermeto Pascoal, Inti-Illimani, Leo Brower, Los Jaivas, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, etc. De este modo, la gran diversidad de instrumentos que enriquecen el proyecto entrámico provocan un abanico de melodías entre la guitarra, el violoncello, el charango, las flautas, el acordeón, el tiple colombiano, el ronroco boliviano, la base acústica, el bajo eléctrico y fretless, la batería, el didjiridúé, el cajón péruano, el udú como así también con las percusiones del mundo entero. La música instrumental de ENTRAMA es un himno a los territorios del sur de las Américas y ella es el vivo reflejo de la voluntad de sus músicos de hacer converger las culturas inmateriales andinas, autóctonas y urbanas de Chile en un mismo tejido melódico. Su música es esencialmente un vehículo artístico de apoyo a la democracia, a la libertad y al diálogo social intergeneracional. Así, la música innovadora y original de ENTRAMA, es una expresión patrimonial viviente y un instrumento de transmisión en tiempo real de las músicas de los pueblos del sur de hoy y de siempre. Por Maria Masino Arts Management (Canada-América Latina) http//:www.mmartsmanagement.blogspot.com maria.masino.producciones@gmail.com
Este sábado 21 de loviembre, en Salón Bizarro, Copiapó 667 esq Sta Rosa, desde las 15:00 hrs puntuales, con charquicán, comidas, jugos, cerveza, milkshake espacial, feria. Y en la música, un CHARQUICÁN MUSICAL:
mal de diógenes carlos costtra
infiel remedos varios proiectocientifico cal cordelia la loca sin retornos noobelesia generador mental
entrada: 1000$ de 15:00 a 18:00 1500$ de 18:00 a 21:00 2000$ de 21:00 en adelante
Hola amigos de Entrama,felicitaciones por su musica,es muy bueno lo que hacen y esperamos que ustedes tambien disfruten de nuestra musica.Les dejamos un saludo desde Tilcara,Jujuy,Argentina!!!ANDRES Y MICAELA!!!
Los invitamos a nuestro proximo concierto! 04 sep 2009 a las 21:00 - Candilejas cafe Santa magdalena 87 (metro los leones) a las 21 hrs. Costo:1000 Tocaremos para la inaugarion del subterraneo de "Cadilejas cafe", Musica para carretiar antes-despues de la tocata, la idea es pasar una buena fiesta aliñada con Hombre de Cobre en vivo!!
