16-MAIO-2009 XA A VENDA NOVO DISCO DE GUADI GALEGO: BENZÓN
Máis de dez anos compartindo o mesmo oficio, mistura de músicos e artistas transumantes, dando a valer a cultura galega, facendo música universal dende Galiza.
Vinte persoas unidas por un profundo amor á música tradicional e popular, ao folk, pero tamén ao jazz e o pop. Agora, Fran Pérez, Pedro Lamas, Pedro e Pablo Pascual, Guillerme Fernández, Xabier Díaz, Germán Díaz e Odaiko arranxan melodías tradicionais e composocións de Guadi ás que Uxía, Ugía Pedreira, Manolo Maseda e Rosa Bugallo contribúen coas súas letras.
Leilía, Abe Rábade, Santi e Uxía Cribeiro, Quim Farinha, Marcos Vázquez, Suso Iglesias, Sergio Sieiro, Xacobe Martínez Antelo e Leandro Deltell aportan a súa impronta tocando ou cantando no novo disco de Guadi Galego.
Benzón contén dez temas, dez universos distintos, un por canción, cun único nexo: a alma que comparten, a envolvente e inconfundible voz de Guadi, tan segura de ser escoitada que pode permitirse o luxo de comportarse coma un instrumento máis, fundíndose nas melodías sen necesidade de estridencias, sen buscar protagonismo.
Benzón é o xeito que Guadi Galego atopou para dalas grazas a todos os que a teñen inspirado: ás músicas tradicionais, ás músicas de autor/a, as vivencias da música popular.
O título do disco é elocuente: benzón (bendición), palabra galega en desuso, case unida á divinidade, é reverencia, é dalas grazas por unha boa colleita, grazas por unha pesca abundante, grazas en definitiva por algo que é recibido coma un agasallo, envolto cunha portada de ceos, ceos galegos, ceos universais para un disco especial que como tal non vai ser tocado en directo, non haberá xira nin concertos. En realidade Benzón é un regalo para todo o que o escoita, así que: benzón, Guadi.
Raquel G. Estévez
--------------------------------------------------------------------------------------------
12-XUÑO-2008
Estamos preparando o espectáculo que Berroguetto e convidados farán en Muxía o 28 de Xuño (Talabarte, Espido, Lizgairo e Xabier Díaz Trio interactuando có grupo).
--------------------------------------------------------------------------------------------
CAMBIO DE FORMACIÓN NO GRUPO BERROGÜETTO
Berrogüetto despídese de Guadi Galego, cantante e gaiteira do
grupo durante 10 anos, e da a benvida a Xabier Díaz.
Despois de dous anos da xira 10.0, celebración do seu décimo
aniversario, Berrogüetto empeza este 2008 con cambios na súa
formación. O xa por todos coñecido Xabier Díaz, pasa a formar
parte da banda como vocalista, ademáis de gaiteiro e
percusionista. Berrogüetto afronta así, un ano cargado de
proxectos e comeza a pensar no seu quinto traballo discográfico.
A banda quere agradecer públicamente a Guadi os anos adicados
ó grupo, a súa voz, as súas composicións, a súa compañía e
amizade… Grazas.
--------------------------------------------------------------------------------------------
CHANGES IN BERROGÜETTO Berrogüetto says goodbye to Guadi Galego, singer and piper of the band during the last 10 years, and welcomes Xabier Díaz. After two years of 10.0 tour, celebration of the tenth anniversary, Berrogüetto begins this 2008 with changes in the band. Well-known Xabier Díaz, enters the band as new singer, piper and percussionist. Berrogüetto starts a new year full of projects and begins to work on the fifth record. The band wishes to thank Guadi years of dedication to the group, her voice, her compositions, her company and friendship... Thanks for all.
--------------------------------------------------------------------------------------------
No 2005 nace o proxecto ESPIDO, unha caste de fusión por roce melódico-armónico de dous músicos, Guadi Galego e Guillerme Fernández, compoñentes do grupo Berrogüetto. Unha mestura de creatividade que da lugar a un traballo, como o seu nome suxire, que se ispe de abalorios: tan só unha guitarra -a de Guillerme Fernández-, unha voz -a de Guadi Galego- e algunha que outra programación dan forma a dez temas de composición propia, e dúas adaptacións tradicionais.
As traxectorias destes dous músicos, ben coñecidas dentro, e tamén fóra do ámbito da música popular galega, confluiron hai xa uns anos no grupo Berrogüetto. Foron con el partícipes da edición dos discos: Viaxe por Urticaria (1999) e Hepta (2001), ámbolos dous calurosamente recibidos pola crítica e obxecto de varios premios e recoñecementos (entre eles o de Mellor Grupo Folk Europeo de 2000 e unha nominación aos Grammy Latinos na súa edición de 2002). E tamén de numerosas xiras por Galiza, Portugal, España, Austria, Arxentina, Dinamarca... e un fato máis de rincóns espallados polo mundo adiante.
Sobranceiros resultados teñen obtido tamén ámbolos dous músicos nas súas xeiras en solitario. Guadi ten colaborado como compositora e intérprete en diferentes discos de artistas tan recoñecidos no panorama galego coma Uxía, Susana Seivane, Anubía ou Lamatumbá. Guillerme, pola súa banda, participou en traballos discográficos de Os Cempés, Leilía, Xosé Manuel Budiño e Anubía, é o 50% do proxecto de Xabier Díaz, amáis de ser responsable da banda sonora de diversas curtametraxes e da dirección musical do espectáculo Ao pé da letra. Os dous estiveron presentes, ademáis, no Celtic Connections Festival de Glasgow (2004 e 2007), onde compartiron palco coas máis importantes figuras da música tradicional europea.
Con este ESPIDO, Guadi Galego e Guillerme Fernández véñense consolidar coma nomes destacados e de prestixio no panorama da chamada World Music, desta vez cunha proposta chea de sinceridade, sinxeleza e coa única complexidade do corazón e da esencia da música feita dende Galiza e en galego.
--------------------------------------------------------------------------------------------
In 2005 ESPIDO (Naked) was born, a project comprising of the melodic-harmonic fusion of two musicians, Guadi Galego and Guillerme Fernández who are members of folk band Berrogüetto.
There is a very creative essence which gives rise to a body of work of, as its name suggests, nakedness like glass beads: just a guitar - that of Guillerme Fernández-, and a voice - that of Guadi Galego along with occasional pre-recorded backing which together gives its own unique form to ten new compositions, and two traditional adaptations.
These two musicians, already well known within and beyond Galician popular music, first came together years ago in the group Berrogüetto. With the band they released "Viaxe por Urticaria (1999), Hepta (2001) and 10.0 (2006), all of them warmly received by critics and awarded several prizes and recognition (including Best Latin European Folk Band in 2000 and a nomination for the Latin Grammy in 2002).
They have been touring round Galiza, Portugal, Spain, Austria, Argentina, Denmark… and many more venues around the world.
Guadi has collaborated as composer and singer on various projects of other artists recognized within the Galician music scene - Artists such as Uxía, Susana Seivane, Anubía and Lamatumbá;
Guillerme, on the other hand, has recorded with Os Cempés, Leilía, Xosé Manuel Budiño and Anubía, and is also 50% of the project of Xabier Díaz.
He is also responsible for the sound tracks of diverse short films and the musical direction of the show Ao pe da letra.
Both musicians were also participants in the Celtic Connections Festival (Glasgow, 2004 and 2007), sharing the stage with important figures of the European traditional music scene.
As such, ESPIDO, Guadi Galego and Guillerme Fernández consolidate as outstanding and prestigious names within the World Music scene, now with a full compliment of sincerity and simplicity, but with the complexity of the heart and the essence of the music made in Galicia, performed in the Galician language.
Con permiso dejamos publicidad de nuestro próximo concierto:
"sonidos sin tiempo ni fronteras" de ETHNOS ATRAMO en directo el 25 de Julio de 2009 a las 22:00 h. en la Plaza de Padilla (Toledo). Concierto incluido en el ciclo "Noches de Verano: Música para estar a gusto".
"sonidos sin tiempo ni fronteras" reúne diferentes músicas del mundo y las presenta a través de un prisma vanguardista fruto del hermanamiento entre diferentes lenguas, ancestrales timbres de instrumentos y experimentales secuencias electrónicas. Un zéjel egipcio, una polca sueca, un aire popular castellano, una canción sefardí, un lamento escocés, una estampida occitana y un kolo serbio son algunas de las etapas que articulan una travesía que pone de manifiesto que, hoy en día, también es posible hablar de aldea global en términos musicales, puesto que "sonidos sin tiempo ni fronteras" es el resultado de la confluencia de la enriquecedora idiosincrasia de las diferentes tradiciones populares reinventadas bajo la visión integral que nos permiten las nuevas tecnologías.
La entrada es libre hasta completar aforo y si estás por Toledo nos encantaría contar con tu presencia en este concierto. Un saludo, Pepa G. Lillo y Gabriel Navalón. ------------------------------- Más música, videos e información en www.ethnosatramo.com
Deseamos que os vaya bonito en vuestras andanzas musicales y aprovechamos para invitaros a ver video del concierto que ofrecimos el pasado 4 de Junio en el Teatro de Rojas de Toledo, interpretando nuestro programa de concierto "tr3s" con motivo del Pregón de la Semana Grande del Corpus Christi.
Esperamos vuestros comentarios y os enviamos un saludo desde Toledo, Pepa y Gabriel. ------------------------------- ETHNOS ATRAMO >> diferentes músicas del mundo a través de un prisma vanguardista fruto del hermanamiento entre diferentes lenguas, ancestrales timbres de instrumentos y experimentales secuencias electrónicas. Más música e información en www.ethnosatramo.com
Hola a Espido, somos a VIDEOTECAGALEGA, xa fai tempo nos fixemos eco de dous videos vosos na nosa páxina, www.videotecagalega.es,e no día de hoxe adicamos a portada a Gaudi polo seu novo disco. Graciñas por aceptar a invitación e se queredes correxir ou completar calquera das referencias feitas estamos á vosa disposición. Unha aperta.
