|
Créée le 23 juin 2006, cette association a pour but de faire découvrir la musique et la culture électronique du Pays Basque de part et d’autre de la frontière.
Pour parvenir à réaliser ce projet, nous allons proposer dès que possible des démonstrations et animations en public (bars, festivals, fêtes locales…) qui permettront de faire évoluer ce style vers un public plus large. Pour toucher ce public nous voulons donner une autre image de ce type de musique trop souvent dénigré (rave party, drogues…) en mélangeant cette culture électronique et notre culture traditionnelle basque d’où notre nom : Euskal DJ’s.
Cette association se compose de quatre membres : DJ Fufi, DJ Nois, DJ Nots et DJ Lukka, originaires de la côte basque et du Pays Basque intérieur. Nous nous sommes rencontrés grâce à notre passion commune et pratiquons le mix depuis plus de sept ans pour les plus anciens.
Pour mettre en avant cette association nous avons décidé de créer ce site pour promouvoir nos soirées, mettre à disposition nos sessions, photos ou vidéos et pour pouvoir nous contacter pour le moindre renseignement.
--------------------------------------------------------------------------------
Euskal Herriko musika elektronikoa eta honen inguruko kultura ezagutaraztea du helburu 2006-ko ekainaren 23an sortutako gure elkarteak.
Proiektu hori gauzatzeko erakustaldi, agerpen edo animazioak proposatuko ditugu publiko aurrean (ostatu, festibala, herriko festa …). Horren bidez publiko zabalago bat interesatzen saiatuko gira. Jendearen hunkitzeko estilo horren irudi hobe bat pasarazi nahi genuke ( ez droga eta « rave party » delakoen modukoa), kultura elektronikoa eta gure kultura tradizionala nahasiz ; gure izena hortik dator : Euskal DJ’s.
Euskal Herriko kostalde eta barnekaldetik etortzen garen 4 kidez osatua da elkarte hau : DJ Fufi, DJ Nois, DJ Nots eta DJ Lukka. Musika honeri ekartzen diogun interesari esker ezagutu ginen, eta 7 urte daramazkigu elkarrekin mixatzen.
Elkarte hori aurrera eramateko, gune horren sortzea erabaki dugu, alde batetik gure gaualdiak goraipatzeko, bestetik argazki eta bideoak erakusteko, eta azkenik gurekin harremanetan sartzeko aukera izateko.
--------------------------------------------------------------------------------
El 23 de junio de 2006 se créo una sociedad cuyo objetivo es que la gente descubra la mùsica y la cultura electrònica del Paìs Vasco de ambos lados de la frontera.
Para realizar el proyecto, vamos a proponer, lo màs rapidamente posible, demostraciones y animaciones para el pùblico ( bares, festibales, fiestas…), lo que permitira ampliar el estilo hacia un pùblico màs grande. Tambièn queremos dar otra imagen de este tipo de mùsica a menudo desacreditada (rave party, drogas…) mezclando esta cultura electrònica con nuestra cultura tradicional vasca . De aquì naciò el nombre : Euskal DJ’s.
Esta sociedad se compone de quatro miembros : DJ Fufi, DJ Nois, DJ Nots y DJ Lukka, todos originarios de Iparralde. Nos hemos encontrado gracias a esta pasiòn comùn, « la mezcla de sonido » desde hace mas de siete años.
Hemos decidido crear esta pàgina web con el fin de promover fiestas, presentar sesiones, fotos o videos y para que podàis contactarnos para cualquier informaciòn necesaria.
------------------------------------------------------------------------------------------
Les Euskal DJ's ont mixé : à la Xpansion du NON (Lemoa, Concours), Skamner (Deba), Itzela Multiplex (Oiartzun), The Sound (Irura), Pagoa (Oiartzun), Jenny Power (Irun), Area (Pau), Sub Area (Pau), BPM (Pau), Festival de Soulac (Soulac), Diam's (Bidart), Club (Oloron), Napoleon (Bayonne), Nightfloor (Bordeaux), Pacific (Orthez), Tunnel (Socoa), Ilot 424 (Biarritz), Removing Session (Pessac), Cristhys Festival (Blanquefort), New Skipper (Capbreton), Kalaka (Garazi), BAB Café (Bayonne), Partypitch (Oloron), Chibau Borda (St Jean de Luz), Chibau Berria (Urrugne)
------------------------------------------------------------------------------------------
Les Euskal DJ's ont mixé avec : Christian Millan (Kaos Dance Club), Raul Soto (Fantasy), Omh (Fun Team DJ's), Rai (Virtual), DBC, Borja & Naz (Dcibelia), Marta (Radical), Alex & Giro (Seven), Gordy & Bou (Zona Poky), Javi Bass, Danger, Andross & Chuchi (Skamner), Barabass & XS Project (Russie), Carlos Revuelta (NON/Crazy), Thomas Totton (ex-Itzela), Bilout & Factory (ex Area), Bixente & Skalp-l (ex Jazz Berri), Mateo (ex-The Sound), Bohnz (ex Jenny Power), Jeremy & Cyc (Soundmakers), Nen (ex Dcibelia), K-rim (P'tit Chalut/Skamner), Veci (Re-Start), Vigo (ex-Area/Connection Live), Dimi-x, Iann & K-pi (Ultimate Corporation), Dr Flo, Adams & X-Tap (In Progress), Chouch & Kinteba (Palacio), Dark-FX (ex The Sound) Da-o (ex Sound), Xzela, Vivajazz, Drej, Esteban & Poz (Rig Team), Farid & DDX (Skamner/Napoleon) Etxe & Muxu (ex-Elkarrekin DJ's), Patxu (Splash), Djé (ex-L'Ilot 424), Dynamix (Odyssée), Joselino & Stoob (ex-Connection Live), Golf-x, Nino, Sekouz & Xavifa-x (ex-Collectif DJ's), David (ex-P'tit Chalut), Kitox, Emio, Xubi, Teca & Jemix (French Sound DJ's), Jonath (ex-New Skipper), Mizuki (Lolita Bitch), E.Foria & Zitoun (ex-Galaxy Club), Roban, Beezwax, Flo-x, Momo-x & Bindi (Gizan Style), Valja & Pyropico (Partypitch), Dum's & D-Jey (Xoxi Poky Party), Duff, P.Dro, G-nix, Juns, Rixar, Short-x, Drix, Falcom, Guichou...
------------------------------------------------------------------------------------------
Les Euskal DJ's ont également co-organisé deux concours de djs : le Concours Family DJ's en 2008 avec le Collectif DJ's et le VS DJ Contest en 2009 avec le VS Bar & DJ X.Tap.
|
|
EN: Here comes our new 
<font color="#96ff00" 
BIG UP FROM RUSSIA
