Voz: Aldina Duarte - Guitarra Portuguesa: José Manuel Neto - Viola: Carlos Manuel Proença
影響
Lucília do Carmo, Alfredo Marceneiro, Hermínia Silva, João Ferreira-Rosa, Beatriz da Conceição, Carlos do Carmo, Maria da Fé, Camané...
風格近似
She sings for me
It's not in front of me, for me to see her, not before me, not across the room, on top of a stage, not over there, it's right here, by my side, next to me, real close, near my heart, right here that she, Aldina, sings.
There are artists like her — and they're rare: what they do with this art and this devotion, they do it for us, instead of us; it's us who sing, they're just holding our hands, helping us out with out night.
It is old knowledge, and Aldina's song comes from way before the society of spectacle, when nights were meant for a few of us, the truth for each and every one of us. Few give themselves like this, guardian angels of our despair, so intimately woven into our desire; it is a greater art, this discretion that places them always on our side, on our side of life, on our side of the street, on our side of the night.
Intimately, Aldina Duarte has that old knowledge.
Her voice can rise, whisper, descend, affirm, lay itself over the beach of this langourous melody; that is her paradox, her secret; she makes us sing, it is us who, through her slender body, exorcise the night, in her proud head challenge destiny; it is for me she sings and I feel peace come upon me, a balsam, as soon as she sings for me, with her old wisdom and such elegance, delivery.
Aldina comes to me and as, she sings, she sends away my evils.
[Jorge Silva Melo / May 2005]
MULHERES AO ESPELHO - EDIÇÃO DIA 2 DE JUNHO DE 2008 -
Neste novo trabalho, o terceiro na carreira da artista, Aldina Duarte teve o desejo de contar uma história feminina, ao longo dos 11 temas que integram este CD. Cada fado encerra uma história única, que vale por si, com princípio, meio e fim. Tudo se pode misturar assim como separar, responsavelmente, quando se trata a liberdade como um valor supremo, individual e colectivo. A complexidade feminina contém segredos e coragem, subtilezas e dúvidas, transgressões ponderadas e ousadia, impulsos e emoções incontidos, confiança e frontalidade, são estas algumas das vozes preponderantes quer na interpretação de Aldina Duarte quer nas metáforas poéticas que nos canta e escreve, quer no alinhamento que nos transporta por dentro de histórias quotidianas e familiares, que começam com No Fim (título do primeiro fado) e se vai desenrolando de trás para a frente com toda a liberdade interpretativa para os que a querem ouvir. "Mulheres ao Espelho de Aldina Duarte" (título do texto de Maria João Seixas na abertura do inlay do cd), é uma provocação constante aos sentidos, aos sentimentos mais profundos, que se adivinham universais no encontro do masculino com o feminino, dentro de cada homem, de cada mulher, ora juntos ora separados.
Her greatest mystery is the definition of her soul as a Fado singer, given she grew up away from the "family" of Fado. That soul is revealed in her intelligent voice, in her rare timbre, in the way the words sound so organic, syllable by syllable, note by note… The poems, the music set a mood for the story that is being sung; the instrumental accompaniment further underscores the intuition of the Fado singer, shaping the voice to the meaning of the words, to the musical improvisation. Together, these elements make the Art of Fado. It only appears when there is a soul. If there is a soul.
Aldina's personality is entirely within her performing abilities. Everything in her art becomes immediately original, in a shockingly simple way. Aldina Duarte believes. Aldina Duarte makes us believe.
Released on the 2nd of June, Aldina Duarte’s third album is the first work released from her brand new record label, Roda-lá Music.
Many and diverse personalities can exist in the body and soul of a single woman. Aldina writes and sings about the Woman and about Women that are her allies on the artistic creation of writing and singing. Hermínia Silva, Lucília do Carmo e Maria José da Guia are few of the Fado singers chosen by Aldina Duarte as mirrors of her music. Maria do Rosário Pedreira is Aldina’s chosen mirror to represent her poetic self in this album, Mulheres ao Espelho.
The famous women complexity has secrets and courage, subtleness and legitimate doubts, provocative transgressions, impulses and inner, unspoken emotions, trust and truth; these are the main voices in Aldina’s interpretation. This is present in her poetic metaphors, her surprising story-telling that carries us inside everyday and familiar stories. Beginning with the first song “No Fim” (At the End), this album, this story goes backwards with all the strength and interpretive freedom for those who wish to hear.
Aldina had the desire to tell a feminine story and not her autobiography. In eleven songs, every song closes, in itself, a story with a beginning and an end. Everything can be mixed as well as divided, in a responsible way, because freedom is a supreme value!
“Mulheres ao Espelho de Aldina Duarte” (is also the title of the prologue of the album booklet written by Maria João Seixas), is a constant teaser to the senses that can be seen as universals on the encounter of the masculine with the feminine, inside each man, each women, parted or together.
Assine e divulgue a Petição pública: por uma ANTENA 1 mais divulgadora da música portuguesa (http://nossaradio.blogspot.com/2009/10/peticao-publica-por-uma-antena-1-mais.html)
Olá Aldina. Não quis deixar de pôr por escrito o que tentei dizer quando a ouvi, no sr. Vinho...é magnífica a sua interpretação, as suas letras, a sua música. E depois essa intensidade dramática até - ou em especial - nos silêncios. Enfim. Muitos parabéns e continuação de muito, muito sucesso. helena
Ola!! Coloquei na minha página a parte em que cantei do recital da maestrina PATRÍCIA LOPES realizado em 2000 na ESCOLA NACIONAL DE MÚSICA . PATRÍCIA musicou 3 poemas de FERNANDO PESSOA e me chamou pra cantar. São músicas de melodias e harmonias ricas e inusitadas e acima de tudo belíssimas. Um dos trabalhos que mais me dá orgulho em ter feito. A gravação é ao vivo, sem amplificação mecânica e nem retoques de afinação (portanto,perdoem algumas derrapadas humanas). Ouça,por favor. espero que goste. Depois apaga essa mensagen do seu mural de coisas boas. Luz e paz p.s.:são as 3 primeiras músicas tá?
cara aldina, non hai mai risposto al mio messaggio, sei cattiva. mi dispiace, ti avevo adorata il 6 giugno al tuo concerto di Castello San Giorgio a Lisboa, e mi auguro ancora di poter ascoltare un tuo concerto. Se vieni a Napoli, fatti sentire. un abbraccio dal tuo ammiratore Gianni
Olá Aldina, boa noite. Muito obrigado por me teres aceite, gostei muito de ouvir, principalmente o poema recitado sobre a mãe. Muitos parabéns, contínua, pode ser que nos possamos encontrar pela Festa do Avante. Beijinhos, boa sorte e bom trabalho.
上線中！
