1ª EDIÇÃO - 2004
Esta será a primeira edição de um festival cujo objectivo é a divulgação da música de raizes tradicionais europeias. Música galega, Francesa, dos Balcãs e Portugal, darão a conhecer ao público os sons de raízes populares. Este evento, além da apresentação de projectos musicais também promove espectáculos de teatro popular e acções de formação na área da música e instrumentos tradicionais
This will be the first edition of this festival with the objective to promote the european traditional music. Music from Galicia, France, from the Balcans and Portugal will bring the roots of popular music to the public. This event, beyond the presentation of musical projects, also promotes events such as popular theatre and workshops for instruments and music.
2ª EDIÇÃO - 2005
A segunda edição do Festival Granitos Folk conta este ano com a participação de projectos oriundos de várias regiões do país. O Chuchurumel, da Guarda, os Popularis, da Anadia a estreia do grupo Uxte, do Porto, o lançamento do primeiro CD dos MU, as gaitas de foles transmontanas da Gaitafolia e os sons do mundo pelos Monte Lunai. A música, as danças e os cantares, o artesanato e os “comes e bebes” das tradicionais tascas portuguesas marcarão presença num ambiente que queremos sempre em festa e romaria.
The second edition of Granitos Folk Festival will have the participation of various projects from all over the country. Chuchurumel from Guarda, Popularis from Anadia, the debut of Uxte from Oporto, the release of the first CD from MU, the pipes from Trás-os-Montes with Gaitafolia and the world sounds of Monte Lunai. The music, dance and singing, the handcraft and the “comes e bebes” (food and drink) of the traditional Portuguese “tascas” will be also present in an environment wish we want always in party.
3ª EDIÇÃO - 2006
Uma vez mais com a chegada do Verão, chega também o Granitos Folk como uma brisa imbuída de música, danças e cantares tradicionais. Este ano vamos ter, pela primeira vez, um projecto internacional – Paddy B § The Celtic Express, com música tradicional irlandesa. Estão igualmente convidados projectos do Porto, os Pé na Terra e os Lumen, e os Pula-lhe o Pé, vindos de Lisboa, que serão a atracção da noite de dia 23 de Junho, noite de S. João, com tudo a que temos direito; sardinhas, bailarico e manjerico, acompanhados de grande romaria!
Once again with the arrival of summer, comes Granitos Folk. Like a breeze embed with music, dance and traditional singing. This year we’ll have, for the first time, an international band – Paddy B § The Celtic Express, with traditional irish music. We will have also projects from Oporto: Pé na Terra, Lumen and Pula-lhe o Pé from Lisbon, witch will be the main attraction in the night of 23 of June, “São João” night (a very ancient, intense and big festivity in the city of Oporto), with lots of sardines, wine, ball and fun.
4ª EDIÇÃO - 2007
Este ano partimos para a quarta edição e decidimos acrescentar mais um dia ao festival... quatro noites em grande festa. De 6 a 9 de Junho o espaço Contagiarte irá receber projectos Folk nacionais. A 19 de Maio passado a Acaro realizou no espaço Contagiarte a primeira edição do concurso Folk and Roll, cujo projecto vencedor teve como prémio a abertura da 4ª edição do festival. Assim, os Pé na Terra terão a honra de abrir o Granitos deste ano.
This year we decided to add another day to the festival… four nights in party. From the 6 to the 9 of June, Contagiarte will receive folk national bands. On the 19th of May, Acaro has promoted the 1st edition of Folk & Roll Contest, in witch the winner was awarded with the opening of the 4th edition of the Festival.
So, it will be Pé na Terra witch will have the honour of opening Granitos this year.
5ª EDIÇÃO - 2008
Durante três dias o festival vai ser apresentado nos Jardins do Palácio de Cristal e no espaço sede da Acaro - Contagiarte. Três bandas nacionais e três bandas internacionais farão o cartaz deste ano, além de várias actividades para-festival, como workshops, feira de artesanato e bailes tradicionais.
During 3 days the festival will be presented in Jardins do Palácio de Cristal and in the Acaro headquarters – Contagiarte. Three national and three international bands will play for us this year, has well has several other activities within the festival like workshops, handcraft and traditional ball.
O Granitos Folk, Festival de música de raizes tradicionais, chega todos os anos no Verão, desde Junho de 2004 como uma mostra de músicas, danças, cantares e festas tradicionais. São as tradições e as raízes "moldadas" pelas novas gerações, a alma de um povo, de uma povoação ou região, a ancestralidade "actual"... é o Granitos.
O Granitos Folk, produzido e organizado pela Acaro – associação cultural de artes organizadas, nas quatro edições passadas (2004 a 2007), foi realizado no espaço da associação, o Contagiarte. A crescente procura por parte do público, consequência do trabalho de formação e sensibilização de públicos que temos vindo a desenvolver com o projecto Contagiarte, foi um dos grandes motivos que nos levou a redimensionar o festival Granitos Folk e a levá-lo para um espaço onde seja possível receber muitos mais espectadores, outro motivo foi o querer torná-lo num festival internacional e proporcionar a troca de experiências entre os participantes e divulgar novos projectos internacionais da música Folk, por fim (e nunca por último) o desejo de querer dar maior visibilidade ao evento.
Programador – Hugo Osga
Direcção e Produção – Ana Saltão
Direcção Técnica – Rui Oliveira
Design Gráfico – António Dias
Fotografia – Hugo Lima
Logística – Thomas Gawrisch
Técnico de Som – Rui Reis
Técnicos Assistentes – João Pedro Jorge e Wilson Querido
Assessoria de Produção – Carla Marques
Assistente de Produção – Inês Marques
Administrativa – Joana Fernandes
Every year, since June of 2004, that with the summer comes another fresh breeze of music, dancing, singing and traditional partys that sculpture the roughness of stone and make create something beautiful. The tradition and “roots”, as seen by the new generations, the soul of the people, of a place, of a region, the “actual ancestrality”… this is Granitos.
O CONTAGIARTE SAI Á RUA!
GRANITOS FOLK 5ª edição
12, 13, 14 junho – jardins do palácio de cristal
OS BILHETES FESTIVAL PODEM SER ADQUIRIDOS NO CONTAGIARTE
DE 1 a 31 de MAIO, BILHETE FESTIVAL 3 DIAS: 13€
A PARTIR DE 1 de JUNHO: 15€
BILHETES DIÁRIOS: 7,50€
BILHETEIRA: de Segunda a Sexta das 18h às 22h00
CONTACTOS: 00351 222000682
ALGUNS GRUPOS PARTICIPANTES NO FESTIVAL
SOME BANDS WHO PARTICIPATED IN THE FESTIVAL
muito bom. um abraço a toda a equipa que nos brindou com um cartaz muito bom. MESMO. para mim barbarian pipe band foi o ponto alto, muito power ..m/ haha mas tudo,tudo me envolveu e despontou leveza.
E foram 3 dias cheios de magia e mta dança... =) mts sorrisos se espalharam pelo Palácio... Adorei dançar descalça na relva ao som da Karpa, da Uskudara... dançar um scottish rodeada por todos que dançavam andro... =D e finalmente ter o privilégio de ver e ouvir ao vivo os grandes músicos que estiveram presentes... =D Ao fim de 10meses de folk sinto-me privilegiada e completamente rendida ao folk.. =) Parabéns ao Osguinha e ao resto da produção... foi lindo!! =)
***bjinho
E foi sem dúvida mágico as pequenas gotas de chuva que apareceram na última música no Granitos... =)***
Olá,queria agradecer ao belo festival Granitos Folk,a oportunidade,carinho e apoio que deram aos Zaquelitraques. Ao Osga, um grande bem haja,os Zaquelitraques estão encantados contigo e eu tambem :)Foste e és uma pessoa espectacular.Já estou a ver o cenario,os Zaquelitraques a pedirem-me para tocar uma música das tuas,por isso vai pensando em escolher,teremos muito gosto em te homenagear. Viva á música :)Beijos a todos
Estamos a celebrar 30 anos de existência e acabamos de lançar o CD "Um Sol Maior".
Continuemos a nossa militância Cultural num País cuja projecção mediática, das nossas coisas e daquilo que verdadeiramente deveria interessar, é praticamente nula.
.jpg)
