(English below)
Le Festival de Films Anarchistes de Montréal... Sous la Lune!
Jeudi, 24 Mai
21h, Dans le cour à coté du DIRA
2035 St-Laurent (métro St-Laurent)
Gratuit!
www.myspace.com/filmsanarchistesmtl
(En cas de pluie, l'évenement sera le 31 mai, même heure et endroit)
Joignez-vous à nous pour une sympathique séance de cinéma extérieur dans le cadre du Festival d'Anarchie de Montréal. Amenez une couverte, un chandail chaud et des ami-e-s et venez explorer les luttes anarchistes, anti-autoritaire pour la liberté à Montréal et partout!
Avec (dans l’ordre où les films seront présentés):
"La Rage Vivante... Panic a la Manic" by Maude Prud'homme and Julien Boisvert 10 minutes (fr)
Les coupes forestières sont rendues au nord du Nord, dans le réservoir de la Manicouagan, sur l'ile René-Levasseur. L'oeil du Québec a cependant inspiré une résistance fertile...
“Augmentez les prestations!” de Neil Cavalier et Liisa Schofield
25 minutes (Anglais avec sous-titres français)
Retraçant la campagne d’OCAP (Coalition ontarienne contre la pauvreté) pour faire hausser le taux des prestations d’aide sociale en Ontario en 2005-2006, ce documentaire présente les situations de cinq femmes impliquée dans la campagne, ainsi que des images des « cliniques de régime », des manifestations et des occupations. Cette revendication pour une hausse des prestations est articulée d’éloquente façon par des personnes directement affectées par les lacunes du système d’aide sociale... et déterminée à se défendre.
---«Les routes de Palestine»
de Brett Story. Trame sonore par Stefan Christoff au piano.
Un voyage cinématographique sur les routes de l’occupation et de la résistance en Cisjordanie.
---“Déportation Canada” de Apatrides Anonymes
5 minutes (français et anglais)
Chaque année, environ 10 000 personnes sont déportées de force du Canada vers des pays où leur intégrité physique est menacée. Si vous vous retrouvez sur un vol avec l'une de ces personnes, vous pouvez empêcher sa déportation.
---"Surfing the Waste" de Sandra Lombardi, Paul Aflalo, et Tomoe Yoshihara
20 minutes (Anglais)
Tourné sur pellicule 16 mm, ce documentaire de Sandra Lombardi, Paul Aflalo et Tomoe Yoshihara présente une bande de mangeurs de déchets qui rôdent dans les rues enneigées de Montréal. Allison Trumble, Alden Penner, Mike Kirk, Liz Whittaker et Owain Lawson chantent les louanges de la récupération et du recyclage et débusquent une multitude d’aliments pas-vraiment-avariés et d’objets utiles. Les musiciens Nick Boshart et l’ex-Unicorn Alden Penner ont composé une trame sonore, allant des cris plaintifs d’un grille-pain mis au rebut jusqu’aux pièces dansantes épiques – avec une chorégraphie d’Alli Blakley.
---"Why I Love Shoplifting from Big Corporations" de Franklin Lopez
5 minutes (Anglais)
Plaisir « dé-genré » au magasin grande surface. Le vol à l’étalage n’a jamais été aussi divertissant! Ceci est la deuxième interprétation vidéo par subMedia des écrits de CrimethInc.
---"Film Silent” de Freda Guttman
10 minutes
Un drame familial se développe en mode patriarcal.
---"L'Empire de la Palme" by Projet Accompagnement Solidarite Colombie 20 minutes (espagnol avec sous-titres français)
"L’empire de la palme : Crimes d’État et résistance civile en Colombie" présente la lutte des communautés paysannes du Jiguamiandó et du Curvaradó (Chocó) qui résistent au projet agroindustriel de palme africaine implanté illégalement sur leur Territoire collectif. À travers plusieurs entrevues, les communautés afrodescendantes nous montrent clairement la responsabilité de l'État colombien –et de sa structure paramilitaire– dans l'appropriation illégale de leurs terres. Le film fait ressortir toute la destruction environnementale et sociale qui se cache derrière ce projet agro-industriel comme exemple concret du développement capitaliste qui s'implante à feu et à sang.
---“Sans Frontières” de Min Sook Lee
25 minutes (anglais, avec sous-titres français)
« Sans frontières » donne la parole aux luttes et aux rêves des travailleurs et travailleuses sans-statut au Canada. Geraldo, un
travailleur de la construction originaire du Costa Rica, et Angela,
une travailleuse domestique de seconde génération originaire des
Caraïbes, luttent contre l'exploitation en milieu de travail. Narration par la poétesse Dionne Brand.
Pour plus d’information et mises-à-jour, visitez: www.myspace.com/filmsanarchistesmtl
--------------
The Montreal Anarchist Film Festival....Under the Moon!
Thursday, May 24th
9pm, in the courtyard beside the DIRA
2035 St-Laurent (metro St-Laurent)
Free!
www.myspace.com/filmsanarchistestml
(Rain date: May 31st, same time and place)
Join us for a lovely outdoor film screening as part of Montreal’s Festival of Anarchy. Bring a blanket, a sweater, your friends, and come learn about anarchist, anti-authoritarian struggles for freedom in Montreal and abroad!
Featuring (in order of appearance):
---"La Rage Vivante... Panic a la Manic" by Maude Prud'homme and Julien Boisvert 10 minutes (fr)
Deforestation has moved up to the north of the north of Quebec, in the Manicouagan reservoir, on Rene-Levasseur island. However, in Quebec, a fertile resistance has been inspired….
---"Raise the Rates" by Neil Cavalier and Liisa Schofield 25 mins (en with subtitles in fr)
Following the Ontario Coalition Against Poverty's (OCAP) campaign to raise social assistance rates in Ontario in 2005-2006, this documentary features first-hand accounts of 5 women involved in the campaign as well as footage from special diet clinics, demonstrations, and occupations. From powerful voices of people directly affected by the welfare system comes a demand to raise the rates, and a determination to fight back.
---"Roads Through Palestine" by Brett Story, with musical piano score by Stefan Christoff.
A cinematic journey through the roads of occupation and resistance in the West Bank of Palestine.
---"Deportation Canada" by Apatrides Anonymes 5 minutes (en/fr)
Every year, approximately 10,000 people are removed from Canada towards countries where their physical well-being is threatened. If you find yourself on a flight with one such person, you can help stop a deportation.
---"Surfing the Waste" by Tomoe 20 minutes (en)
Shot on 16mm film, this documentary from filmmakers Sandra Lombardi, Paul Aflalo and Tomoe Yoshihara features a band of garbage eaters prowling the snowy streets of Montreal. Starring Allison Trumble, Alden Penner, Mike Kirk, Liz Whittaker and Owain Lawson, these dumpster divers sing the praises of all manner of recycling as we see them find a multitude of culled food and all manner of useful items. Musicians Nick Boshart and ex-Unicorn Alden Penner composed the score which ranges from the woes felt by a discarded toaster, to a full-on hand clapping, booty shakin' garbage-oriented epics complete with choreography by Alli Blakley.
---"Why I Love Shoplifting from Big Corporations" by Franklin Lopez
5 minutes (en)
Gender-Bending fun inside a big box mega-retailer. Stealing has never been so much fun! This is subMedia’s second video interpretation of CrimethInc’s writings.
---"Silent Movie" by Freda Guttman 10 minutes
A family drama acted out in full bloom patriarchy.
---"L'Empire de la Palme" by Projet Accompagnement Solidarite Colombie 20 minutes (sp with subtitles in fr)
This film presents the struggle of the peasant communities of Jiguamiando and Curvarado (Choco) who are resisting the agro-industrial project of African palm, which is being planted illegally on their collective lands. Through many interviews, the afro-descendant communities show us clearly the implication of the Colombian state – and its paramilitary structure – in the illegal appropriation of their lands. The film highlights all the environmental and social destruction which hides behind this agro-industrial project as a concrete example of capitalist development imposed by blood and by fire.
---"Borderless" by Min Sook Lee 25 minutes (en with subtitles in fr)
"Borderless" gives voice to the struggles and dreams of undocumented workers in Canada. Geraldo, a Costa Rican construction worker, and Angela, a second-generation Caribbean domestic worker, struggle against labour exploitation. Narration by poet Dionne Brand.
For more information and updates, visit: www.myspace.com/filmsanarchistesmtl
I edited my profile with Thomas' Myspace Editor V4.4
