*** Kan ha diskan (commère, compères) : Louise EBREL, Christian RIVOALEN et Gael MORIN *** Orgue et chant : avec Ollivier STRUILLOU (titulaire des orgues de la cathédrale de Quimper) *** OKTOPUS KAFE : Jean LE FLOCH (accordéon) ; Alain LEON (guitare - laouto) ; Pierrick TARDIVEL (contre-basse - n'guni) ; Ifig FLATRES (chant) cf. http://www.myspace.com/oktopuskaf ***
Ifig Flatrès est un représentant de la jeune génération de chanteurs bretons qui se révèle dans les années 1990. Né en 1967 et originaire de Combrit - Sainte Marine en pays Bigouden, il développe auprès de ses parents son intérêt pour la langue bretonne.
Les quelques années passées en Alsace pour les études et le travail participent à la prise de conscience de la richesse de sa culture. De retour en Bretagne, dans une période de dynamisme culturel, il a été sensible, comme beaucoup, aux noms du renouveau breton et s'est interessé aux grands porteurs de tradition comme les Soeurs Goadec.
A l'écoute de collecteurs, à Dastum (René Hénaff, Daniel Jéquel, Joel Monfort...) ou ailleurs (Dédé Daniel, les soeurs Le Mut....), ou de passeurs de mémoire (Nicole et Pierre Pochic...), il découvre la place du répertoire chanté de son pays Bigouden natal. Le chant dans la société traditionnelle en Basse-Cornouaille, souvent éclipsé par la renommée et la virtuosité de ses sonneurs, était comme ailleurs en Bretagne, une pratique courante et importante (veillées, fin de travaux agricoles, mariage, usine...). Sans doute plus ouverte aux influences et aux modes apportées par la vie maritime et citadine, la Basse Cornouaille a délaissé plus facilement son répertoire de mélodies et de danse. Malgré des pertes irrémédiables et des incertitudes, le chant est resté dans des mémoires, à raviver et à relier...
Ifig Flatrès associe ainsi, dans son approche du chant traditionnel, deux types de répertoire, l'un issu du Centre-bretagne et l'autre de la Basse-Cornouaille.
En 2004, aux côtés de Louise Ebrel, sa commère de kan ha diskan depuis 1997, il enregistre, chez Coop Breizh, l'album Tre Tavrin ha Sant Voran. Il chante aussi en fest-noz avec Christian Rivoalen. Il a travaillé également avec Olivier Struillou, titulaire des orgues de la cathédrale de Quimper, sur un programme de chant et cantiques traditionnels. Il a intégré en 2005 la formation Oktopus Kafé composée de Jean Floch, Alain Léon, Pierrick Tardivel. Le quatuor revisite le répertoire traditionnel, en particulier celui du Pays Bigouden, s'inspire de lectures (Per-Jakez Hélias) et de pérégrinations pour composer, faire voyager et rêver...
En plaçant ED PERCUSSION dans votre " Top Amis ", vous aidez un artisan qui lutte avec ses moyens face aux géants que sont les grandes marques industrielles d'instruments de musique qui monopolisent le marché. Merci d'avance.
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
je pense que c'est ce qui va me manquer cette année, des chanteurs de kan ha diskan. Si vous et vos amis ne sont pas contre le bénévolat et pour servir la cause équine, n'hésitez pas à passer pousser la chanson. Vous en épaterez plus d'un !
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
Merci pour ta visite. J'ai toujours été sensible à la musique bretonne, alors c'est un plaisir pour moi de la retrouver portée par ta voix. Bravo et bonne route !
avec / with : Carbonic, Ray Rumours, John Trap (solo), Gregaldur, Kate Fletcher, Christophe Petchanatz / Klimperei, OoTiskulf, G.W. Sok, GaBLé, Alice, Bacanal Intruder… and a lot of toys…..
[[[[[[ CLIQUEZ SUR L’AFFICHE POUR COMMANDER ! ]]]]]]
- Le calendrier 2009 des festivals adhérents à Gouelioù Breizh est opérationnel !
- Les dépliants et affiches de la Fédé sont disponibles !
- ... et, si vous avez besoin de toute information sur le monde festif breton, ... n'hésitez pas à cliquer sur www.gouelioubreizh.com !!
Bonne continuation à vous dans vos différents périples musicaux !!!
Un petit coucou pour te dire qu'il y a pas mal de changements sur ma page web: http://erwanbreizh.free.fr . N'hésite pas à y faire un tour ! A bientôt! Erwan
![Fresharts [elektronik] sound](http://c3.ac-images.myspacecdn.com/images02/80/s_c63f4660f9f54580b38700f531ccc616.jpg)
