MySpace a place for friends

Brazil, home to music... and of course to football. When I started preparing my second album I never thought that I would be recording in Rio de Janeiro. My meeting with Marcio Bahia was a turning point. We met after a concert in Monaco where he was performing with Hermeto Pascoal. A few months later I spoke of my project to Marcio. I wanted to record with André and Daniel; they play regularly with Hamilton De Hollanda and know each other very well. BRAZIL/RIO DE JANEIRO. OCTOBER 2008 Here I am, with Thierry in the district of Botafogo. I’m thrilled to be able to record compositions such as Homenagem a Sivuca and Cristina, both influenced by traditional Brazilian music. Marcello adds some truly beautiful phrases. Brazilian music is so very rich: harmony, rhythm, melody, words… It is light-hearted and wise, and yet can also bring you to tears. When sung by Elis Regina, it becomes truly profound. Elis was a Flor Do Brasil. She has left her mark for ever. Mélodie Maternelle is a number dedicated to my mother, we gave it a Brazilian soul and I played the melody as simply as possible. I have also been strongly influenced by Argentinian music. This must be because of my Italian blood. Many tangos were written by Italian immigrants. I feel very much at home when listening to this music. Alma Argentina is a tribute to this culture. I wrote Tango du Sud on a bandoneon, it has nothing of a tango. It’s a composition in 5/4 time with Mediterranean tendencies. The melody of the first movement has a touch of lullaby to it. Anyone would think that I am reluctant to leave my childhood behind me… PARIS. NOVEMBER 2008 I recorded two waltzes in Paris. “Dédé” suggested I work with Diego and I called Jean-Marie. Never mind what people may think of the accordion, the waltz and the musette remain part of our heritage and our musical culture. I learned to play the accordion by studying waltzes by Murena, Viseur, Ferrari, Colombo, Astier, Baselli, Rossi, Azzola and Privat. Crazy Waltz is dedicated to the person who revealed all this music to me: Lucien Galliano. Carora is a Venezuelan waltz by Antonio Lauro which I discovered thanks to Paquito D’Rivera. I am very fond of this melody which transports us from one continent to another. POMPIGNAN. FEBRUARY 2009 I’m in good hands at the Recall studios. The adventure comes to an end without a false note…

Le Brésil est la patrie de la musique…et du foot bien sûr. Quand je me suis lancé dans la préparation de mon deuxième disque, je n’imaginais pas que j’enregistrerais à Rio. La rencontre avec Marcio Bahia a été décisive. On s’est rencontrés après un concert, à Monaco, il jouait avec Hermeto Pascoal. Quelques mois plus tard, j’ai proposé mon projet à Marcio. Je voulais enregistrer avec André et Daniel qui jouent régulièrement avec Hamilton De Hollanda et se connaissent parfaitement. BRESIL/RIO DE JANEIRO - OCTOBRE 2008 On arrive avec Thierry dans le quartier de Botafogo. Je suis heureux de pouvoir enregistrer des compositions comme Homenagem a Sivuca et Cristina, des morceaux influencés par la musique traditionnelle brésilienne. Marcello y ajoute des phrases de toute beauté. La musique brésilienne est tellement riche : harmonie, rythme, mélodie, paroles... Elle est festive, savante, elle peut faire pleurer aussi. Quand elle est chantée par Elis Regina, elle est si intense. Elis était une Flor do Brasil. Elle a semé de bonnes ondes à tout jamais. Mélodie Maternelle est un titre que je dédie à ma mère, on lui a donné une âme brésilienne et j’ai joué la mélodie le plus simplement possible. L’Argentine fait également partie de mes influences. Cela doit venir de mes origines italiennes ; beaucoup d’immigrés italiens ont écrit des tangos. Quand j’écoute cette musique, je suis à la maison. Alma Argentina est un clin d’oeil à cette culture. J’ai composé Tango du Sud au bandonéon. Il n’a rien d’un tango, c’est un morceau à cinq temps avec un léger parfum méditerranéen. La mélodie du premier mouvement sonne un peu comme une berceuse, à croire que j’ai besoin d’avoir un pied en enfance… PARIS - NOVEMBRE 2008 J’ai enregistré deux valses à Paris. «Dédé» m’a proposé de travailler avec Diego et j’ai appelé Jean-Marie. La valse et le musette font partie de notre patrimoine, de notre culture, dommage pour l’image qui colle à l’accordéon. J’ai étudié l’accordéon en jouant les valses de Murena, Viseur, Ferrari, Colombo, Astier, Baselli, Rossi, Azzola et Privat. Crazy Waltz est dédié à celui qui m’a fait découvrir toute cette musique : Lucien Galliano. Carora est une valse vénézuélienne d’Antonio Lauro. J’ai découvert ses compositions en écoutant Paquito D’Rivera. J’aime beaucoup cette mélodie qui navigue entre deux continents. POMPIGNAN - FEVRIER 2009 Je suis entre de bonnes mains au Studio Recall. L’aventure se termine sans bémol.

Il Brasile è la patria della musica… e del football ovviamente. Quando mi sono lanciato nella preparazione del mio secondo disco, non immaginavo che l’avrei registrato a Rio de Janeiro. Il mio incontro con Marcio Bahia è stato decisivo. Ci siamo incontrati dopo un concerto a Monaco dove suonava con Hermeto Pascoal. Qualche mese dopo, ho proposto il mio progetto a Marcio. Volevo registrare con André e Daniel che suonano regolarmente con Hamilton De Hollanda e si conoscono perfettamente. BRASILE/RIO DE JANEIRO - Ottobre 2008 Arriviamo con Thierry nel quartiere di Botafogo. Sono contento di poter registrare composizioni come Homenagem a Sivuca e Cristina, brani influenzati dalla musica tradizionale brasiliana. Marcello ci aggiunge bellissime frasi. La musica brasiliana è talmente ricca: armonia, ritmo, melodia, parole... E’ festiva, colta e puo’ anche far piangere. Quando Elis Regina la canta, è talmente intensa. Elis era una Flor do Brasil. Ha seminato onde positive per sempre. Mélodie Maternelle è un brano dedicato a mia madre, gli abbiamo dato un’anima brasiliana e ho suonato la melodia il più semplicemente possibile. L’Argentina fa pure parte delle mie influenze, probabilmente per le mie origini italiane. Molti immigrati italiani hanno scritto tango. Mi sento a casa quando ascolto questa musica. Alma Argentina è un richiamo a questa cultura. Ho scritto Tango du Sud al bandoneon. Non ha nulla di un tango, è un brano a cinque tempi con un leggero profumo mediterraneo. La melodia del primo movimento suona un po’ come una ninnananna, come se avessi bisogno di mantenere un legame con l’infanzia... PARIGI - NOVEMBRE 2008 Ho registrato due valzer a Parigi. "Dédé" mi ha proposto di lavorare con Diego poi ho chiamato Jean-Marie. Il valzer e la musette fanno parte del nostro patrimonio, della nostra cultura, peccato per la scarsa immagine di cui soffre la fisarmonica. Ho studiato la fisarmonica suonando valzer di Murena, Viseur, Ferrari, Colombo, Astier, Baselli, Rossi, Azzola e Privat. Crazy Waltz è dedicato a chi mi ha fatto scoprire questa musica: Lucien Galliano. Carora è un valzer venezuelano d’Antonio Lauro. Ho scoperto le sue composizioni ascoltando Paquito D’Rivera. Mi piace molto questa melodia che naviga tra i due continenti. POMPIGNAN - FEBBRAIO 2009 Sono in buone mani nello Studio Recall. L’avventura finisce bene.