Yirikourou me o me djila a teke bama ye / Le tronc de l'arbre a beau séjourné dans l'eau il ne deviendra jamais crocodile / The trunk of the tree may stayed in the water it will never become crocodile ( Proverbe Bambara)
Male
59 years old
Bamako / Mali / Brest, Bretagne
France
_________
Vendeuse de beignets / Selling donuts
Ségou, couché de soleil sur le Niger / Ségou, slept by sun on Niger
Jeunes filles Peul / Yongs girls Fulani
Books
___Telly, village dans la falaise, pays dogon / Telly, village in the cliff, the Dogon country_
___Bandiagara, pays dogon / Bandiagara, Country dogon
__Grenier et four à karité / Attic and oven with shea
About me: Photographe, j’ai découvert l’Afrique en 1999 avec un premier voyage au Sénégal, il fut suivi dès l’année suivante par un autre voyage de deux mois. En 2001 je suis parti un mois pour le Mali avec juste mon sac et mes appareils photos. Ce voyage fut pour moi une révélation et je suis tombé complètement amoureux de ce pays. Depuis j’y vais tous les ans et j’y découvre ces différentes facettes et j’apprends beaucoup de choses.
En Afrique l’hospitalité n’est pas un vain mot et quand on est reçu par une famille la générosité est là, à chaque instant.
Le Mali est un pays pluriculturel composé d’une quinzaine d’ethnies ayant chacune leur langue. La langue officielle est le français mais la langue la plus parlée est le bambara.
On ne peut pas parler du Mali sans évoquer ses artistes
__________• de la musique: Ali Farka Touré, Vieux Farka Touré (son fils), Oumou Sangaré, Madina N’Diaye, Salif Keïta, Toumani Diabaté, Rokia Traoré, Boubacar Traoré, Tranawen, Amadou & Mariam et les grandes griotes que sont : Mah Kouyaté, Kandia Kouyaté, Amy Sako, Bako Dagnon etc… vous en découvrirez beaucoup d’autres sur ma page.
__________• De la littérature : Amadou Hampaté Bâ, Animata Traoré, Ibrahima Mamadou Ouane, Seydou Badian, Yambo Ouologuem, Modibo Keita, Moussa Konaté, Doumbi-Fakoly, Aïda Mady Diallo, Adame Ba Konaré, Fatoumata Fathy Sidibé.
__________• De la photographie : Mohamed Camara, Seydou Keïta, Malick Sibidé, Alioune Bâ.
__________• Du cinéma : Souleymane Cissé, Cheick Oumar, Sissoko, Adama Drabo, Vieux Cissé.
En m’excusant auprès de ceux que j’ai oubliés.
________ Ma page est dédiée à ce pays si riche par ces différentes cultures et à ce peuple si généreux.
__________Pour en savoir plus sur le Mali découvrez la page d’une jeune malienne vivant en France en plus vous pourrez apprendre le Bambara : http://www.myspace.com/malisoull
Photographer, I discovered Africa in 1999 with a first trip to Senegal, it was followed the following year by another trip by two months. In 2001 I left a month for Mali with just my bag and my camera. The trip was a revelation for me and I fell completely in love with this country. Since I go every year and I discovered these different facets and I learn many things.
In Africa hospitality is not an empty word and when it is received by a family generosity is there at every moment.
Mali is a multicultural country made up of fifteen races, each with their own language. The official language is french but the most widely spoken language is the bambara.
You can not talk of Mali without mentioning its artists
__________• the music: Ali Farka Toure, Vieux Farka Touré (her son), Oumou Sangare, Madina N'Diaye, Salif Keita, Toumani Diabate, Rokia Traore, Boubacar Traore, Tranawen, Amadou & Mariam and large griotes which are: Mah Kouyaté, Kandia Kouyaté , Amy Sako, Bako Dagnon etc… you will discover many others on my page.
__________• From the literature: Amadou Hampate Ba, Animata Traore, Ibrahima Mamadou Ouane, Seydou Badian, Yambo Ouologuem, Modibo Keita, Moussa Konate, Doumbi-Fakoly, Aida Mady Diallo, Adame Ba Konare, Fatoumata Fathy Sidibe.
__________• From photography: Mohamed Camara, Seydou Keita, Malick Sibidé, Alioune Ba.
__________• From the film: Souleymane Cisse, Cheick Oumar, Sissoko, Adama Drabo, Old Cissé.
In apologising to those I have forgotten.
____________My page is dedicated to this country so rich in these different cultures and the people so generous.
______________To learn more about Mali learn page of a young Malian living in France in more you can learn Bambara: http://www.myspace.com/malisoull__
Who I'd like to meet:
Cette page est là pour faire modestement découvrir le Mali. J’aimerai y rencontrer toutes personnes intéressées et aimant ce pays.
J'aimerai, également, rencontrer une personne d'origine malienne ou connaissant bien le Mali pour écrire sur mes photos en vue d'un livre, rencontrer également un éditeur intéressé ou toute personne pouvant m’aider dans ce projet.
Dioro, le long du Niger / Dioro, along Niger
___________________________________________________________
This page is designed to modestly discover Mali. I'd like to meet with all interested persons and loving the country.
I would also meet a person of Malian origin or familiar with the Mali to write on my photos for a book, meet also an editor or any interested person who can help me in this project._
._
Une découverte rock à ne pas manquer..... avec l'opéra-rock symphonique Le Cercle d'Evan A bientôt et toutes nos amitiés de France. EMELYNE ET GILLES LE DUO ROCK ITECEO
Internautes, amis : Aujourd'hui découvrez le clip " Face à toi " dans son intégralité http://www.youtube.com/watch?v=W18HH2NEhHY Vous aviez découvert le début de cette histoire, avec une bouteille à la mer http://www.youtube.com/watch?v=jdJIrVjt8nM
Maintenant découvrez la suite avec ce clip qui me tiens particulièrement à coeur Clip Face à toi : http://www.youtube.com/watch?v=W18HH2NEhHY
Je compte sur vous pour le faire tourner sur vos murs et tous les moyens ( blogs, myspace etc ) Merci par avance et encore merci pour tout votre soutien
thx for the add fred. real nice photography!!!!!!! i 'm a friend of nikki's. (love her music) that's where i seen you. thx again , nice page indeed!! respect from chicago. glenn
Salut Fred Je pense que tu te trouve au Mali en ce moment et je n'ai qu'à te souhaiter Bon Sejour dans ton deuxième pays . Bonne journée et profite Bonne ressource! Nikki
Bonjour Fred. Pour ton départ prochain pour Bamako; je te souhaite: Un bon voyage, de magnifiques rencontres, de superbes photos, d'heureuses surprises. Sois prudent et reviens nous heureux et en santé. À bientôt. Bises. JIJI
THANKS SO MUCH, MY DEAR FRIEND...I HOPE ALL IS WELL & GREAT WITH YOU THERE....I WISH YOU A PERFECT HEALTH AND HAPPINESS...HAVE A VERY WONDERFUL WEEKEND, FULL OF LAUGHTER, JOY & HAPPINESS...I REALLY APPRECIATE AND ADORE YOU, MY DEAREST FRIEND...GOD BE WITH YOU ALWAYS...MUCH LOVE AND RESPECT TO YOU ALWAYS...MILLIONS OF HUGS & KISSES.
Coucou Petit passage sur ta joli page en espérant que tu vas bien ? De mon côté c'est le rêve BIENTOT A LA TV mon premier clip " Une bouteille à la mer " prochainement diffusé à la tv sur ma page myspace a très vite,
Online Now!
