MySpace a place for friends

Contact scène : 06 33 39 45 47 sylvain_girault@yahoo.fr


SPECTACLE "LA DAME BLANCHE"
Quartet Girault-Guillard / Voix – flûte – oud - contrebasse


Un concert consacré aux chants légendaires

Les chanteurs Pierre Guillard et Sylvain Girault, magnifiquement accompagnés par la flûte traversière d'Erwan Hamon, l'oud et la contrebasse de Fabien Gillé, présentent un concert acoustique intitulé La Dame Blanche, fondé sur un répertoire populaire de chants légendaires.
Chants de Noël ou de Passion, filles miraculeusement changées en blanche biche, complainte de l'enfant prodigue ou quêtes de mai, ces textes relèvent de la mythologie chrétienne médiévale. Ils sont au croisement des textes bibliques et des croyances païennes, des écrits chrétiens et du paganisme oral. Ils ne sont pas des cantiques chantés en contexte de culte, mais bien des chansons populaires issus de la tradition orale francophone. Les mélodies qui les portent sont magnifiques, évidentes, intemporelles. Dès lors, au-delà de la grande valeur patrimoniale et symbolique de ces chansons, on se laisse porter et captiver par leur beauté, leur étrangeté, la spiritualité qui s'en dégagent.
Choix artistique fondamental de ce concert : l'aspect patrimonial est traité par un programme distribué aux spectateurs à l'entrée. Ainsi, sur scène, ne demeure qu'une approche artistique et musicale de ce répertoire. Orchestration reposant sur le couple magique oud / flûte, arrangements mettant en avant la voix et l'interprétation monodique ou polyphonique du chant, mise en scène et en lumières originale et dépouillée, ce spectacle nous transporte dans un univers intemporel de mots et de sons.



"Le pari était osé: le légendaire, c'est le royaume de toutes ces chansons que les chanteurs actuels écartent à regret d'un "c'est beau mais c'est trop naïf"… Le pari était osé mais il est réussi: avec un aplomb irrésistible, non sans humour mais sans craindre non plus le premier degré lorsqu'il s'impose, le quartet met en lumière les images et les émotions, et leur rend toute leur magique puissance. C'est un autre monde qui passe au premier plan, un monde tranché et coloré comme une image d'Epinal, où la logique imparable des rêves s'allie à une morale aujourd'hui surprenante. Et à travers ce monde plus vrai que le vrai, on en devine un autre, celui qui a donné naissance au premier, monde presque disparu des petites gardeuses de vaches et des chants de Passion. A l'un comme à l'autre, "La Dame Blanche" est aussi une chaleureuse déclaration de tendresse et de reconnaissance."
Marthe Vassallo

"La Dame Blanche, ce sont deux chanteurs et deux musiciens, des passeurs d’histoires pas toujours très catholiques… Leur répertoire : des chants et récits populaires d’héritage chrétien, collectés pour la plupart en Loire-Atlantique par Pierre Guillard, interprète de ce quartet en compagnie de Sylvain Girault. Retravaillés, mis en musique et interprétés avec beaucoup de talent et une pointe de dérision, ces textes populaires prennent une dimension envoûtante. La mise en scène et le dispositif technique légers permettent de se glisser dans de nombreux lieux de patrimoine, mis en lumière de manière spécifique à chaque représentation. Le choix des instruments et le jeu délicat des deux musiciens apportent la chaleur que ces lieux ne dégagent pas toujours. Une belle réussite !"
Anna Lorcy, directrice du Préambule – centre culturel de Ligné (44)

"Sylvain Girault et Pierre Guillard, les deux chanteurs, nous révèlent la saveur âpre et chaleureuse de ces complaintes traditionnelles pétries de croyances populaires et naïves… La Dame blanche, c’est un monde de prodiges où s’affrontent le bien et le mal, Dieu et Diable pour emporter l’âme du croyant à son dernier souffle. Pas d’afféterie dans le traitement musical, les deux chanteurs accompagnés d’Erwan Hamon (flûte traversière) et Fabien Gillé (oud) s’attachent à restituer avec sincérité et justesse les oripeaux chatoyants dont s’habillent ces chants colporteurs d’une ferveur inquiète."
Yves de Villeblanche – Directeur de Musique et Danse en Loire-Atlantique

« Le résultat est somptueux. Ce répertoire est magnifié par le quartet où les voix sont ponctuellement mises en valeur par des touches discrètes d'harmonisation (...). Le mythe est chrétien certes, mais universel par tout ce qu'il peut sous-tendre. Cette Dame Blanche nous ramène tout simplement à la part d'humanité que contiennent la plupart des chansons populaires, qu'elles soient de haute Bretagne ou d'ailleurs. Alors quand cette part d'humanité est en plus servie par de tels interprètes... »
Michel Toutous, revue Ar Men, septembre 2009

« Le résultat est tout simplement remarquable. L'oud apporte une touche universelle et insolite aux chansons (...). Cette aventure est magnifiée par la superbe voix de Sylvain Girault, à laquelle viennent s'unir pour le meilleur celles de ses compagnons. »
Jean Théfaine, revue Place Publique, septembre 2009

« La Dame Blanche : quelle élégance ! C'est de la haute couture ! (...) Si le fond de ces écrits renvoie évidemment à la religion, la forme est bien celle d'une expression populaire. Quant à leur adaptation musicale, elle se veut très libre, habillée d'ambiances moyennâgeuses et orientales. Superbe ! »
Gwen Dayot, Ouest-France, août 2009

« Au-delà de la dimension religieuse, ces chants offrent avant tout de belles histoires, histoires extraordinaires qui donnent tout son sens à l'expression "légendaire chrétien".(...). Le quartet Girault-Guillard propose un objet artistique de qualité, finement conçu et audacieux. La poésie qui s'exprime par la symbolique des thèmes et les choix artistiques (interprétations, lumières, arrangements instrumentaux...), adoucissent un spectacle qui, finalement, parle surtout de la mort. (...) C'est un spectacle tout en finesse, dans la forme et dans le fond. »
Hugo Aribart, revue "Musique Bretonne", juillet 2009


« Attention : descente aux enfers ! Voilà un quatuor qui pourrait bien être à l'affiche du prochain Hellfest 2010. Avec des textes à frémir d'effroi tant les personnages, tout droit sortis de jeux vidéos, ont de pouvoir maléfiques ou bienfaisants, et peuvent se transformer au gré des couplets. (...). Ecoutez plutôt cet envol de flûte traversière en bois, intersidéral, et la réponse du oud à l'ampleur désertique. Décapant. »
Gilles Lebreton, Tohu-Bohu, magazine de Trempolino, novembre 2009

création en résidence
Ce spectacle a été initié et produit par « Musiques et Danses en Loire-Atlantique » sous la direction de M.Yves de Villeblanche.
Le choix du répertoire de La Dame Blanche a été fait en 2007 par Pierre Guillard et Sylvain Girault. Les arrangements musicaux sont l'oeuvre d'Erwan Hamon, Fabien Gillé et Sylvain Girault. La Dame Blanche a été créé en résidence d'artistes au centre culturel Préambule à Ligné (44) en avril puis en septembre 2008. Il a bénéficié d'un travail de conseil artistique et de mise en espace de la chanteuse Marthe Vassallo (http://www.marthevassallo.com).

La Dame Blanche a été jouée depuis septembre 2008
− Le chapelle du Grand T à Nantes
− Saison culturelle de la Commune de Ligné en Loire-Atlantique : chapelle Saint-Mathurin
− Saison culturelle de la Ville de Guérande en Loire-Atlantique : chapelle de Saillé
− Saison culturelle de la Ville de Clisson en Loire-Atlantique : chapelle Saint-Jacques.
− Saison culturelle de la Ville d'Ancenis en Loire-Atlantique : chapelle des Ursulines.
− Saison culturelle de la Ville d'Orvault en Loire-Atlantique : théâtre de la Gobinière
- La chapelle Notre-Dame de Bongarant à Sautron en Loire-Atlantique
- La chapelle Saint-Joseph à Nantes
- L'église de Notre-Dame des Langeurs à Joué-sur-Erdre en Loire-Atlantique
- Le festival "Voix des Pays" en juillet 2009 dans le château de Fougères, Ille-et-Vilaine, avec Assurd, Idir, Souad Massi, Renata Rossa...
- Le festival Interceltique de Lorient, Morbihan, en août 2009 : église Saint-Louis
- Le festival du Sillon de Bretagne à Malville en Loire-Atlantique : église du Boug de Malville
- Saison culturelle de la Commune de Plessé en Loire-Atlantique : chapelle de l'hôpital.