Née à Strasbourg, elle y débute ses études musicales qu’elle poursuit à Paris et obtient deux Médailles d’Or, deux Prix d’Excellence, et le Diplôme d’Exécution à l’Ecole Normale de Musique de Paris.
Titulaire du Diplôme d’Etat d’enseignement de la harpe,
Myriam Serfass met son talent au service des multiples facettes de la harpe :
concerts, orchestre, récitals, musique de chambre, pédagogie, jury de concours internationaux, création de spectacles musicaux pour enfants, télévisions, compositions, enregistrements…
Elle se produit pour des récitals et soirées privées dans les endroits les plus prestigieux de Paris et du monde,
- seule ou en ensemble de harpes,
- en musique de chambre : duo, trio ou quatuor avec flûte, violon, violoncelle, contrebasse, chant, flûte de Pan,
- cithare vietnamienne,
- shakuhachi,
- koto japonais,
- Kora, avec Doudou Cissoko...
ainsi que pour des représentations théâtrales lors de festivals …
SON REPERTOIRE, très éclectique, parcourt les siècles, du Moyen-Age aux musiques baroques, et actuelles comme les variétés françaises et internationales, les musiques de films, de comédies musicales,
ou encore le rap-R.and B, sans oublier les musiques du monde : celtique, yiddish, sud-américaine, judéo-espagnole, corse, gitane, Europe de l’Est, kabyle …
Myriam JOUE TOUTES SORTES DE HARPES :
- HARPE DE CONCERT,
- petite harpe TROUBADOUR 22 cordes,
- HARPE CELTIQUE,
- mais aussi les différentes BLUE HARP ELECTRO ACOUSTIQUE et ELECTRIQUE qui permettent, grâce à l’amplification et au rack d’effets, d’ouvrir encore l’éventail des multiples possibilités de cet instrument.
DISCOGRAPHIE :
* Harpiste dans les MUSIQUES DE FILMS des compositeurs :
- PHILIPPE ROMBI : "la Maison du Bonheur",
"Du jour au lendemain" (2006),
"Bienvenue chez les Ch'tis" (2008),
et "Un homme et son chien" (2009)
- CHRISTOPHE BOUTIN (2004)
* LEGENDES DU PAYS DES ELFES : voix Gabrielle Callard, claviers et arrangements Léo Nissim. (2006, CD La Malle aux Trésors)
*SPIRIT OF CELTIC HARP : musiques de Damhlaig, et Arwen Gaïalynn, pseudos de Dominique Verdan et Myriam Serfass. (2005 CD Origins-Terra Humana)
* BERCEUSES DU PAYS DES ELFES, voix Gabrielle Callard, claviers et arrangements Léo Nissim. (2005, la Malle aux Trésors)
* GIPSY KINGS, harpe sur "Quiero Libertad", CD Somos Gitanos. (2001 Columbia-Sony)
* François-Michel Duguet, contre-ténor : Cd 3 titres Ave Maria, Verita, Verity, Vérité, de l’Ave Maria de Caccini, Ma rendi pur contento, de Bellini, et Amore et Morte de Donizetti. CD SBS Musidisc.
CD 3 titres : Ave Maria (inclus radio edit), et Ma rendi pur contento, CD SBS Musidisc
* CHERIF KHEDDAM : Musique et chants kabyles orchestrés par Enzo Gieco.
* ANNIE DARMON : Aux sources du kaddish (Ravel). Chants judéo-espagnols, hassidiques, Kaddish de Ravel.
* Musique française du 20ème siècle. Darius Milhaud, Henri Sauguet : La reine aux cheveux d’or. Ens. Instr. Musique en Vie, le Ch--ur de Ville d’Avray, dirigé par Laurent Gorgatchev. CD Pizzicato
* Musique française du 20ème siècle : Roger Calmel, le Magnificat, et 5 poèmes de Léopold Senghor, avec l’ensemble Musica Nova.
Disque Cybélia.
THEATRE
- avec MYLENE ARBIB : Poèmes à Lou, de Rainer Maria Rilke, musiques de Myriam Serfass
avec Patricia Byrne, textes de Victor Hugo,
- avec EMMANUEL PLEINTEL : "Moi non plus, j'aime pas la harpe",
"La harpe au potager",
"La harpe est-elle un instrument sérieux ?",
et "Les chercheurs de lune", retransmission télévisée lors de l'éclipse 1999.
BLABLABLA ...
Membre du Board of Directors du World Harp Congress Inc, (1996-2002) Myriam Serfass a assumé de 1988 à 2000 les fonctions de Secrétaire Générale
puis de Relations Publiques de l’Association Internationale des Harpistes et Amis de la Harpe (fondée en 1962 par le harpiste Pierre Jamet)
elle est aussi correspondante officielle de la revue américaine du World Harp Congress.
*****************
ENGLISH VERSION
*****************
Myriam Serfass was born in Strasbourg, France, where she began her musical education. She later continued it in Paris among the Pierre Jamet french harp school.
While in Paris, she obtained 2 Gold Medals, 2 Prizes of Excellence, and the Performer's Diploma at the Ecole Normale de Musique de Paris.
She was also awarded the Diplome d'Etat d'Enseignement de la Harpe, and the CNFPT.
For more than 15 years, she has taught in three music conservatories around Paris, and she leads a harp ensemble from 6 to 20 harpists playing all kinds of harps.
She devotes herself to all facets of harp playing : recitals, orchestra, chamber music, recordings, special musical events for children, musical theatre, televisions, and weddings, corporate events, parties, cocktails, receptions, and other special occasions ...
She is regularly invited to perform as a soloist or with flute, violin, strings orchestra, or singer, for concerts or private events in the most prestigious places of Paris and abroad :
- the British Embassy in Paris, Chantilly Castle, Hotel Ritz de Paris, Chateau de Versailles, Opéra Garnier, Opéra Bastille, the Grand Louvre, Musée Grévin, the Invalides, the Madeleine, St Germain des Prés, Olympia...
- TV shows with french singers PATRICK FIORI and JULIEN CLERC, Zenith de Paris with Cherif Kheddam, Casino de Paris with JOSH GROBAN...
- Harp Festival in Arles (south of France) with the kora player Doudou CISSOKO
as well as in schools, hospitals, prisons...
Her very eclectic REPERTOIRE goes from Middle age to today's musics : like french and international pop songs, movies themes, or rap music, but also world music : kabyle, yiddish, spirituals, sacred christian songs, celtic, yiddish, or gipsy music, eastern Europe and Asian musics...
She PLAYS ALL KINDS OF HARPS :
- little 22 strings harp,
- CELTIC HARP,
- CONCERT HARP,
- as well as the very different BLUE HARPS : ELECTRO ACOUSTIC and ELECTRIC HARP, with the help of the effects rack offers all the sound possibilities for this instrument
Due to her musical heritage, Myriam Serfass was interested at an early age in all shades and types of music, adapting it to the harp.
She has RECORDED :
- Classical music, with chamber music and orchestra,
- JUDEO SPANISH songs, HASSIDIC and CHRISTIAN liturgical music with Annie Darmon,
- KABYLE songs with the wellknown algerian singer CHERIF KHEDDAM,
- Melodies with Pan flute player Georges Schmitt, and the Camac Blue harp,
- Early music of the 18th century with Porporino Ensemble and François Michel Duguet, COUNTER TENOR,
- A harp part IMPROVISATION on the GIPSY KINGS Cd "Somos Gitanos"
- Lullabies, with LEO NISSIM and GABRIELLE CALLARD who sings on the CD's : "les Berceuses de la mer", and "Légendes du pays des Elfes",
- Harp parts for MOVIES soundtracks by composer Philippe ROMBI :
"La maison du bonheur" (Dany Boon), and "Du jour au lendemain",
"Bienvenue chez les Ch'tis" (Dany Boon),
and "Un homme et son chien" by Francis Huster, with Jean-Paul Belmondo (2009)
- Harp part for movies musics from composer Christophe BOUTIN.
- Spirit of Celtic harp (Origins), with Dominique Verdan. For this Cd, her Elfian name is ARWEN GAÏALYNN.
She also created serious and funny MUSICAL THEATRE pieces :
- with the late Patricia Byrne, around Victor Hugo and Shakespeare's texts,
- and with EMMANUEL PLEINTEL : "Moi non plus, j'aime pas la harpe", "La harpe au potager", "La harpe est-elle un instrument sérieux ?", and "Les chercheurs de lune", for the last sun eclipse's television show.
BLABLABLA ...
Member of the Board of Directors of the World Harp Congress, Inc, (1996-2002) and official correspondent for the WHC News letter, Myriam Serfass has served from 1988 to 2000 as Principal Secretary and Public Relations of the Association Internationale des Harpistes et Amis de la Harpe, founded in 1962 by the french harpist Pierre Jamet.
She has been invited to represent France in Seattle (1996), in Prague (1999), and in Geneva (2002).
L'album de CORDEBREVE est paru. Le duo bordelais Cordebrève a eu l'ingénieuse idée de mettre en musique des poèmes créés à la fin du XIXe siècle.
Paul Verlaine bien sûr, Sully Prudhomme, Jean Richepin, Jean Moréas, Léon Valade, Catulle Mendès, ou Emile Verhaeren qui écrivent comme on n'écrit plus aujourd'hui.
Atmosphères en gris obscur, souvent charmantes, parfois angoissantes, toujours légères. De ces poèmes que le nouveau siècle pourrait juger mièvres, Cordebrève leur apporte des mélodies langoureuses et pop à l'orchestration luxueuse.).
merci, myriam, pour l'ajout. je vois que tu gardes toujours une place pour la musique celtique dans tout ce que tu fais. c'est bien. bon vent à toi. cristian
Hommage à Anna Politkovskaïa et à tous les journalistes russes assassinés
Ilan Kaddouch: piano, électronique Pascal Tursan : ténor Laurent Jarfer: texte, voix version créée à l’occasion du BIPVAL 2009 (texte original disponible dans le numéro 6 de la revue de poésie DIXIT)
Merci Myriam pour ton enthousiasme revigorant! au bord du monde, nous en avons parfois un peu besoin :) je te souhaite une très jolie fin de semaine, et à bientôt j'espère,
Hello my friend how are you doing? well i am sorry for not write you you for very long time.... hope you dont mind, the truth is that i got some of my own problem and thats why i am not on the mood to talk to any one... anyway i am ok now... well i just wanna say hello to you and wish you a good day... talk to you soon. regards Tashi PS if you have facebook, you can add me there with this email address tashi.d.tsering@gmail.com i use facebook for personal stuff no political....
"Il faut souffler sur quelques lueurs pour faire de la bonne lumière." René Char ...lumineuse année 2009... avec peut-être le plaisir de se croiser un jour^^
Bonjour Myriam, Merci pour ton sympatique commentaire... j'aime vraiment la manière dont tu joues; trés aérien et délicieusement doux. Je t'envoie plein d'amour et de lumière :-) Dilip
上線中！
