MySpace.com - Contratto sui termini d’uso
29.06.2009
MySpace, Inc. (“MySpace” o “noi”) gestisce MySpace.com, una piattaforma di relazioni sociali che consente agli Iscritti di creare un proprio profilo personale online con caratteristiche esclusive per trovare vecchi e nuovi amici e comunicare con loro. MySpace ha sede al seguente indirizzo: 8391 Beverly Boulevard, #349, Los Angeles, California, 90048 USA. I servizi offerti da MySpace comprendono eventuali URL con il marchio MySpace (il “sito MySpace”), i servizi MySpace di messaggistica (inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, la messaggistica istantanea, la messaggistica privata e i servizi di posta elettronica), servizi musicali e video MySpace, servizi degli sviluppatori MySpace, servizi di comunicazione mobile MySpace, e qualunque altra funzionalità, contenuto o applicazione offerti di volta in volta in relazione alle attività MySpace (collettivamente i “Servizi MySpace”). I Servizi MySpace hanno sede negli Stati Uniti.
Il presente Contratto sui termini d’uso e le sue successive modifiche (“Contratto”) definisce i termini legalmente vincolanti che disciplinano e si applicano all’uso dei Servizi MySpace. Accedendo a, e utilizzando i Servizi MySpace l’Utente si impegna a rispettare i termini del presente Contratto; tale impegno si applica sia ai “Visitatori” (cioè chi si limita a esplorare i Servizi MySpace, anche, a titolo esemplificativo e non limitativo, con un dispositivo portatile o wireless, o che comunque utilizza i Servizi MySpace senza essere registrato) che agli “Iscritti” (chi si è registrato in MySpace). Il termine “Utente” si riferisce Visitatore o Iscritto. L’Utente è autorizzato ad utilizzare i Servizi MySpace (indipendentemente dal fatto che l’accesso o l’uso sia intenzionale) se si impegna al rispetto di tutte le normative, le norme e i regolamenti vigenti (“Diritto Applicabile”) e dei termini previsti da questo Contratto. Inoltre, chi desidera diventare Iscritto e/o utilizzare i Servizi MySpace è tenuto a indicare la propria accettazione del Contratto durante la procedura di Registrazione.
MySpace si riserva il diritto di modificare all’occorrenza e in qualunque momento il presente Contratto; ciascuna modifica avrà validità a partire dalla sua pubblicazione sui Servizi MySpace. Tutte le modifiche sostanziali non potranno essere applicate retroattivamente. Continuando ad utilizzare i Servizi MySpace così modificati, l’Utente accetta tacitamente la versione modificata del Contratto e di essere vincolato da tale Contratto modificato. Pertanto, è importante che l’Utente rilegga periodicamente il Contratto pubblicato.
L’Utente che non intende impegnarsi a sottostare alle condizioni del Contratto o alle disposizioni del Diritto Applicabile, deve cessare immediatamente l’uso dei Servizi MySpace. È possibile richiedere una copia del presente Contratto inviando un’e-mail a: privacy@MySpace.com, indicando come oggetto: Terms of Use Agreement (Contratto sui termini d’uso).
1. Requisiti. L’uso dei Servizi MySpace e la registrazione per essere Iscritti ai Servizi MySpace (l’“Iscrizione”) sono nulli se soggetti a divieto. Utilizzando i Servizi MySpace l’Utente dichiara e garantisce: (a) che tutti i dati forniti per la registrazione sono veritieri ed esatti; (b) che provvederà a mantenere i dati aggiornati; (c) di avere compiuto i 13 anni di età; (d) che il suo utilizzo dei Servizi MySpace non viola il Diritto Applicabile. Il profilo dell’Utente può essere rimosso e la sua Iscrizione revocata senza preavviso, qualora MySpace ritenga che abbia meno di 13 anni, o che abbia meno di 18 anni mentre dichiara di essere maggiorenne, o che sia maggiorenne mentre dichiara di avere meno di 18 anni.
2. Termine. Il presente Contratto e le eventuali successive modifiche pubblicate resteranno pienamente in vigore per tutto il tempo che l’Utente utilizza o è Iscritto ai Servizi MySpace. Potete revocare la vostra iscrizione in qualunque momento, per qualunque motivo, seguendo le istruzioni nella pagina delle Impostazioni di Account dell’Iscritto. MySpace ha facoltà di revocare l’Iscrizione dell’Utente in qualunque momento, per qualunque motivo o senza motivo, con o senza preavviso o spiegazione, senza incorrere in penalità o sanzioni. Inoltre, MySpace si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di respingere, rifiutare di pubblicare o rimuovere quanto pubblicato dall’Utente (anche, a titolo esemplificativo e non limitativo, messaggi privati, e-mail e messaggi istantanei - collettivamente i “messaggi”), o di negare, limitare, sospendere o cessare l’accesso alla totalità o parte dei Servizi MySpace in qualunque momento, per qualunque motivo o senza motivo, con o senza preavviso o spiegazione, senza incorrere in penalità o sanzioni. Inoltre, MySpace si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di riassegnare o rinominare l'URL del profilo dell’Utente. MySpace si riserva espressamente il diritto di rimuovere il profilo dell’Utente e/o di negare, limitare, sospendere o cessare l’accesso dell’Utente alla totalità o parte dei Servizi MySpace qualora accerti, a sua esclusiva discrezione, che questi ha violato il presente Contratto o che costituisce una minaccia per MySpace, i suoi dipendenti, i suoi partner commerciali, gli Utenti e/o il pubblico in generale.
Il presente Contratto resterà in vigore, compresi, senza limitazioni, gli artt. 5-18, anche dopo la revoca dell’Iscrizione.
3. Corrispettivo. L’Utente riconosce a MySpace il diritto di esigere un corrispettivo per alcuni Servizi MySpace e di variare l’importo dell’eventuale corrispettivo quando lo ritenga opportuno a sua discrezione. In caso di revoca dell’Iscrizione da parte di MySpace in seguito a violazione del presente Contratto commessa dall’Iscritto, questi non avrà diritto al rimborso della quota non utilizzata degli (eventuali) corrispettivi versati.
4. Password. All’atto dell’iscrizione all’Utente sarà richiesto di scegliere una password. La responsabilità di preservare la riservatezza della password è interamente a carico dell’Iscritto. L’Iscritto si impegna a non utilizzare mai l’account, il nome utente, l'indirizzo di posta elettronica o la password di altri Iscritti e a non divulgare la propria password a terzi. L’Iscritto si impegna inoltre a informare immediatamente MySpace qualora sospetti che si sia verificato un accesso non autorizzato al suo account o alla sua password. La responsabilità dell’uso dell’account, in qualsiasi forma, è interamente a carico dell’Iscritto.
5. Utilizzo da parte degli Iscritti. I Servizi MySpace sono destinati all’uso personale da parte degli Iscritti e possono essere utilizzati per finalità commerciali dirette solo se hanno ottenuto lo specifico avallo o autorizzazione di MySpace. MySpace si riserva il diritto di rimuovere dal sito eventuali contenuti commerciali a propria esclusiva discrezione. È vietato ogni uso illecito e/o non autorizzato dei Servizi MySpace, compresa, senza limitazioni, la raccolta di nomi utente, codici ID utente, e/o indirizzi di posta elettronica di Iscritti, con mezzi elettronici o di altra natura, con l’intento di inviare e-mail non richieste o di inserire nel proprio i Servizi MySpace in frame o mediante link, o di utilizzare siti promozionali o software di terzi per la promozione a pagamento di profili. Eventuali annunci pubblicitari commerciali, link a imprese affiliate, ed ogni altra forma di raccolta di dati o promozione non autorizzata possono essere rimossi dai profili degli Iscritti senza preavviso né spiegazioni e possono essere motivo di revoca delle prerogative conferite dall’Iscrizione. MySpace si riserva il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, incluse, a titolo esemplificativo e non limitativo, la denuncia alle autorità competenti, in caso di utilizzo illecito o non autorizzato dei Servizi MySpace.
6. Diritti di proprietà esclusiva sui contenuti presenti su MySpace.
6.1 MySpace non vanta diritti di proprietà su testi, file, immagini, foto, video, suoni, opere musicali, opere autoriali, applicazioni o altro materiale (collettivamente i “Contenuti”) trasmessi, sottoposti, visualizzati o pubblicati (“pubblicati”) dagli Utenti su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace. L’Iscritto mantiene ogni eventuale diritto sui propri Contenuti pubblicati su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace, fatte salve le disposizioni relative alla licenza d’uso limitata di cui al presente Contratto. Pubblicando Contenuti mediante “posting” su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace, l’Utente concede a MySpace una licenza limitata per l’uso, la modifica, la rimozione, l’ampliamento, l’esecuzione o esposizione pubblica, la riproduzione e la distribuzione di detti Contenuti esclusivamente su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace, compresa - a titolo esemplificativo e non limitativo, attraverso i Servizi MySpace, su applicazioni, widget, siti Web o servizi mobili, desktop o altri servizi, collegati all'account MySpace dell'Iscritto (collettivamente i “Servizi Collegati”), inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, la diffusione parziale o totale dei Servizi MySpace e dei loro Contenuti, su qualunque supporto o formato e tramite qualunque canale mediatico, fermo restando che i Contenuti contrassegnati come “privati” non potranno essere diffusi da MySpace al di fuori dei Servizi MySpace e dei Servizi Collegati. Tale licenza limitata non concede a MySpace il diritto di vendere o comunque diffondere i Contenuti dell’Iscritto fuori dall’ambito dei Servizi MySpace o dei Servizi Collegati. Dopo la rimozione dei Contenuti dai Servizi MySpace da parte dell’Iscritto, la loro diffusione verrà sospesa nel più breve tempo possibile, e la licenza decadrà dal momento della cessazione della diffusione. Qualora l’Iscritto, dopo che i suoi Contenuti sono stati diffusi al di fuori dei Servizi MySpace, ne modifichi le impostazioni di privacy a “privati”, la diffusione dei Contenuti “privati” al di fuori dei Servizi MySpace sarà sospesa nel più breve tempo possibile dopo la modifica delle impostazioni. In deroga a quanto precede, l'Iscritto comprende e accetta che una volta che i Contenuti saranno stati distribuiti a un Servizio Collegato o incorporati in altri ambiti dei Servizi MySpace, MySpace non avrà alcun obbligo di cancellare o chiedere ad altri Utenti, o a un Servizio Collegato, di cancellare i Contenuti, e che pertanto tali Contenuti potranno continuare ad apparire ed essere utilizzati indefinitamente.
6.2 La licenza concessa a MySpace è non esclusiva (l’Utente potrà cioè concedere i Contenuti in licenza d’uso anche ad altri oltre che a MySpace), interamente pagata ed esente da royalty (MySpace quindi non dovrà riconoscere nulla all’Utente o a nessun altro soggetto i diritti connessi a fronte dell’uso sui Servizi MySpace dei Contenuti da lui/lei pubblicati), con facoltà di sub-licenza (in modo che MySpace possa avvalersi di affiliate, subappaltatori e altri partner, quali reti di distribuzione di contenuti Internet e gestori di comunicazioni wireless, per fornire i Servizi MySpace), e valida in tutto il mondo (dato che Internet e i Servizi MySpace hanno portata mondiale).
6.3 L’Iscritto dichiara, garantisce e sottoscrive quanto segue: (i) l’Iscritto è il proprietario dei Contenuti pubblicati su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace, o comunque ha il diritto di concedere la licenza di cui al presente art. 6; (ii) la pubblicazione dei Contenuti su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace e/o ai Servizi Collegati non viola alcuna normativa vigente, comprese tra l’altro le norme che tutelano i diritti di privacy, di pubblicità, di proprietà intellettuale, d’autore, contrattuali o qualsiasi altro diritto spettante a persone fisiche o giuridiche. L’Utente si impegna a corrispondere le eventuali royalty, oneri e altre spettanze dovute a persone fisiche o giuridiche a fronte dell'utilizzo di Contenuti da lui/lei pubblicati su o tramite i Servizi MySpace e/o i Servizi Collegati.
6.4 Nei Servizi MySpace sono presenti Contenuti di MySpace (o “Contenuti MySpace”). I Contenuti MySpace sono tutelati dalle leggi sui diritti d’autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, segreti industriali ed altre norme, e MySpace è titolare e conserva tutti i diritti sui Contenuti e sui Servizi. Con il presente Contratto MySpace concede all’Iscritto una licenza limitata, revocabile, senza facoltà di sub-licenza per la riproduzione e la visualizzazione dei Contenuti MySpace (esclusi codici software) esclusivamente per uso personale relativo alla visualizzazione del sito MySpace e all’uso dei Servizi MySpace.
6.5 Nei Servizi MySpace sono presenti Contenuti degli Utenti e di altri soggetti che concedono a MySpace licenza d’uso dei propri contenuti. Salvo quanto previsto dal presente Contratto, l’Utente non è autorizzato a copiare, modificare, tradurre, pubblicare, diffondere, trasmettere, distribuire, eseguire, esporre, vendere o utilizzare altrimenti i Contenuti che appaiono su o tramite i Servizi MySpace.
6.6 MySpace provvede ad eseguire funzioni tecniche necessarie per fornire i Servizi MySpace, tra cui - a titolo esemplificativo e non limitativo - l'elaborazione tecnica e la trasmissione di comunicazioni e-mail per la fornitura del servizio di posta elettronica e la trascrizione e/o riformattazione dei Contenuti per consentirne l’uso mediante i Servizi MySpace. Accetta e riconosce, inoltre, che MySpace potrà inviare messaggi, inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, notifiche, offerte speciali, promozioni, pubblicità commerciali e materiali di marketing, in relazione ai Servizi MySpace. L'Utente potrà controllare il tipo di comunicazioni che riceverà dai Servizi MySpace collegandosi al proprio account e scegliendo le impostazioni desiderate delle notifiche, oppure seguendo le istruzioni per cancellare l'iscrizione, riportate nella parte finale delle e-mail commerciali.
6.7 MySpace si riserva il diritto di limitare la capacità di archiviazione dei Contenuti pubblicati dall'Utente su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace.
7. Contenuti pubblicati. È necessario scegliere accuratamente le informazioni che si intendono pubblicare su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace o fornire agli altri Utenti. Il profilo MySpace dell’Utente non deve includere alcun tipo di Contenuti Vietati, come descritto all’art. 8 di seguito. MySpace non si assume alcuna responsabilità per eventuali informazioni, materiali, prodotti o servizi non autorizzati, non ammissibili o comunque contrari in tutto o in parte alle disposizioni del presente Contratto forniti da altri Iscritti MySpace (ad esempio nei loro profili) o Servizi Collegati nonostante il divieto di cui sopra. Chi abbia notizia di utilizzi impropri dei Servizi MySpace da parte di una persona o Servizio Collegato è pregato di cliccare sul link “Contact MySpace” (Contatta MySpace) o su “Report Abuse” (Segnala un uso improprio) riportato in fondo alle pagine del sito MySpace.
7.1 MySpace ha facoltà di respingere, rifiutare di pubblicare o rimuovere eventuali Contenuti per qualunque motivo o senza motivo, a titolo esemplificativo e non limitativo nel caso di Contenuti che a esclusivo giudizio di MySpace contravvengano alle condizioni del presente Contratto o siano offensivi o illegali, o violino i diritti di persone fisiche o giuridiche, o danneggino o minaccino la sicurezza di persone fisiche o giuridiche. MySpace non si assume alcuna responsabilità per il controllo dei Servizi MySpace al fine di rilevare Contenuti o comportamenti impropri. Qualora, in qualunque momento, MySpace decida a propria esclusiva discrezione di eseguire controlli sui Servizi MySpace, MySpace non si assume comunque alcuna responsabilità per i Contenuti, nessun obbligo di modificare o rimuovere Contenuti impropri, e nessuna responsabilità per la condotta dell’Utente che ha inviato tali Contenuti.
7.2 L’Utente è l’unico responsabile dei Contenuti da lui/lei pubblicati su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace, del materiale o delle informazioni da lui/lei trasmesse ad altri Iscritti, e degli scambi che intrattiene con gli altri Utenti.
7.3 L’Utente è l’unico responsabile di garantire che tutti i Contenuti da lui/lei pubblicati su o tramite i Servizi MySpace e il materiale o le informazioni da lui/lei trasmesse ad altri Iscritti siano conformi a tutte le norme vigenti sulla tutela dei dati personali e della privacy, garantendo anche di aver ottenuto il previo consenso delle persone i cui dati personali intende utilizzare e/o divulgare su o tramite MySpace.
8. Contenuti e attività vietate. Seguono alcuni esempi del tipo di Contenuti la cui pubblicazione su, tramite o in relazione ai Servizi MySpace è illecita o vietata. MySpace si riserva il diritto di indagare e di intraprendere le opportune azioni legali nei confronti di chi, a insindacabile giudizio della stessa MySpace, contravvenga alla presente disposizione, compresa - a titolo esemplificativo e non limitativo - la rimozione dei Contenuti dai Servizi MySpace, la revoca dell’Iscrizione dei contravventori e/o la denuncia di tali Contenuti o attività alle autorità competenti. Sono vietati, tra l’altro, i Contenuti che a insindacabile giudizio di MySpace:
8.1 sono chiaramente offensivi o esaltano o promuovo in altro modo il razzismo, il fanatismo, l’odio o la violenza fisica di qualunque tipo nei confronti di gruppi o individui;
8.2 sono vessatori o incitano alla vessazione di altre persone;
8.3 sono finalizzati allo sfruttamento sessuale o violento di persone;
8.4 contengono immagini o tematiche relative a nudità, violenza eccessiva o linguaggio offensivo, ovvero link a siti per soli adulti;
8.5 richiedono, o sono pensati per richiedere, dati personali a minori di 18 anni;
8.6 divulgano pubblicamente informazioni che mettono a rischio la privacy o la sicurezza di altre persone;
8.7 costituiscono o pubblicizzano informazioni che l’Utente sa essere false o ingannevoli, o promuovono attività illecite o comportamenti ingiuriosi, minacciosi, osceni, diffamatori o calunniosi;
8.8 costituiscono o pubblicizzano copie illegali o non autorizzate di opere di altri tutelate da diritti d’autore, ad esempio programmi informatici pirata o link a tali programmi, informazioni su come eludere dispositivi di protezione dalla copiatura abusiva installati dal produttore, file musicali pirata o link a tali file;
8.9 comportano l’invio di posta “indesiderata”, e-mail “a catena” o messaggi non richiesti a gruppi di destinatari, messaggi istantanei, “spim” o “spam”;
8.10 contengono pagine ad accesso limitato o consentito solo con password, ovvero pagine o immagini nascoste (cioè non collegate da o a altre pagine accessibili);
8.11 favoriscono o promuovono attività o imprese criminose o forniscono informazioni su attività illecite, tra cui, a titolo non limitativo, la fabbricazione o l’acquisto illegale di armi, la violazione della privacy di persone, o la creazione o messa a disposizione di virus informatici;
8.12 richiedono, o sono pensati per richiedere ad altri Utenti password o dati di identificazione personale per finalità commerciali o illecite;
8.13 conducono attività commerciali e/o di vendita senza il previo consenso scritto di MySpace (ad esempio concorsi, lotterie, baratti, annunci pubblicitari, o sistemi a piramide);
8.14 contengono fotografie o video con l’immagine di un’altra persona, pubblicati senza il consenso dell’interessato;
8.15 in relazione a profili di gruppi musicali, comici, registi e altri profili, utilizzano immagini sessualmente allusive o Contenuti sleali, fuorvianti o ingannevoli finalizzati ad attirare traffico sul profilo;
8.16 ledono, o cercano di ledere i diritti di altri in materia di privacy, pubblicità, diritti d’autore, marchi commerciali, diritti contrattuali o di qualunque altra natura.
8.17 promuovono la propaganda e/o i simboli di organizzazioni dichiarate illegittime dalla costituzione o dalle leggi del paese di residenza dell’Utente.
Seguono alcuni esempi del tipo di attività che non è consentito svolgere sul sito MySpace e mediante l’uso dei Servizi MySpace perché illecite o vietate. MySpace si riserva il diritto di indagare e di intraprendere le opportune azioni legali nei confronti di chi, a esclusiva discrezione della stessa MySpace, contravvenga alla presente disposizione, compresa - a titolo esemplificativo e non limitativo - la revoca dell'iscrizione dei contravventori e/o la denuncia di tali attività o Contenuti alle autorità competenti. Sono vietate, tra l’altro, le seguenti attività:
8.18 attività criminose o illecite, comprese, a titolo esemplificativo e non limitativo, quelle di pornopedofilia, corruzione di minori, truffa, traffico di materiale osceno, traffico di sostanze stupefacenti, gioco d’azzardo, vessazione, diffamazione, comportamenti persecutori, invio di spam (posta indesiderata), spim (messaggi istantanei indesiderati), invio di virus o altri file dannosi, violazione di diritti di proprietà intellettuale (tra cui, a titolo non limitativo: diritti d’autore, marchi commerciali e brevetti), furto di segreti commerciali o industriali;
8.19 iniziative pubblicitarie o sollecitazione nei confronti di Iscritti all’acquisto o alla vendita di prodotti o servizi mediante l’uso non autorizzato o non ammesso dei Servizi MySpace. Non è consentito l’invio di e-mail a catena o indesiderate ad altri Iscritti. Al fine di tutelare i nostri Iscritti da tali attività di pubblicità o tentata vendita, MySpace si riserva il diritto di limitare le e-mail che un Iscritto può inviare agli altri nell’arco di 24 ore ad un numero ritenuto idoneo a esclusiva discrezione di MySpace. L’Utente che, in violazione delle condizioni di cui al presente Contratto, trasmette o cagiona la trasmissione (direttamente o indirettamente) di messaggi, status o mood update, annunci o altre comunicazioni commerciali non richieste e non autorizzate di qualunque natura a gruppi di destinatari servendosi dei Servizi MySpace, riconosce fin d’ora di aver causato danni sostanziali a MySpace, il cui importo sarebbe estremamente difficile da quantificare. In base a una ragionevole valutazione preventiva del danno stesso, l’Utente si impegna a versare a MySpace USD 50 per ogni destinatario effettivo o voluto di tale messaggio, status o mood update o annuncio non richiesto o altro comunicato commerciale non autorizzato inviato tramite i Servizi MySpace;
8.20 eludere o alterare, tentare di eludere o alterare, ovvero incoraggiare o aiutare altri ad eludere o alterare tecnologie o software di protezione dei dati facenti parte dei Servizi MySpace;
8.21 attività che prevedono l’uso di virus, bot, bachi, o altri codici, file o programmi informatici che interrompono, distruggono o limitano il funzionamento di software o hardware, o che consentono l’uso o l’accesso non autorizzato a un computer o a una rete di computer;