Irene Cervera: voz, flauta traversa y guitarra acústica.
Roberto Claros: guitarras, programación, arreglos.
Federico Bertero: percusión, voces.
Valentín Prieto: bajo.
Influences
Los temas que suenan en el sitio y que forman parte del album Itinerario pertenecen a diferentes autores de la ciudad de Rosario, de Argentina y Latinoamerica. Estas maravillosas obras fueron elegidas y arregladas con respeto al espíritu original de las canciones, pero buscando un sonido y una estética que identifique nuestro sentir actual y nuestra percepción del espacio en que vivimos.
1- Pecado ( Adrián Monzón )
2- Itinerario (María Montero- F. de la Riestra )
3- El mar es de llanto ( L.A. Spinetta )
4- Mi voz y vos ( Adrián Monzón )
5- Padre e hijo ( Martin Prieto - F. de la Riestra )
6- De cara a la pared ( Lhasa )
7- San Javier ( Miño - Maggi )
8- Nayla ( Chuy Rasgado )
9- Ven pronto ( Sonia Basanta )
10- Parece ( Jaime Roos )
Comentarios del CD en la revista Agulha de brasil...//...
Itinerario, de Irene Cervera. Ediciones Musicales Rosarinas. Argentina. 2007.
Desde las chocolateadas márgenes del inmenso Río Paraná, en Rosario-Argentina, para Latinoamérica, Brasil y el mundo, nos llega impecable y vibrante, el debut como solista de Irene Cervera, con el título: “Itinerario”.
Cervera es una de las voces más destacadas de la difícil y concurrida escena musical rosarina, pero ella, además, es una gran ejecutora de la flauta traversa y la guitarra; así como una fina lectora de poesía. De ahí, que muchas de las canciones de este Itinerario hayan sido, primero, poemas de escritores contemporáneos de diversas latitudes del continente, y solo después que Irene los leyera una y otra vez hasta dar con su sentimiento, se transformaron en canciones.
“Itinerario” propone un conjunto de canciones que se vuelven una suerte de mapa para iniciar el viaje de emociones, paisajes, historias y vidas que pueblan Latinoamérica. Se trata de un disco para iniciar un viaje rítmico, sereno, reconfortante y poético cargado de mucho feeling.
Es un trabajo discográfico con impecables arreglos musicales, que nos deparan en el goce, la reflexión y el pleno disfrute. Canciones memorables como el tradicional bolero de Chuy Rasgado “Nayla”, que en la excelente interpretación de Irene, adquiere otra luz; “El mar es de llanto”, bellísima canción del gran Luis Alberto Spinetta, cuyo título evoca un verso de Nicolás Guillén; así como la canción de la famosa México-norteamericana Lhasa: “De cara a la pared” que en este álbum, Irene Cervera matiza y tonifica con el aporte de una flauta traversa virtuosa, tanto, que casi habla un idioma no registrado aún.
Junto a los experimentados músicos Roberto Claros (guitarras y programación) y Federico Bertero (percusión y voz), Irene Cervera hace gala de su enorme sensibilidad y lógica interpretativa para poner en evidencia, que cada canción, requiere de un pulso distinto; que cada canción es una atmósfera particular, y que su experimentada calidad musical le añade un nuevo valor a cada poema, a cada tema. Además del aporte de Claros y Bertero, en “Itinerario” aportan como invitados Valentín Prieto (bajo), Chivo González (saxo y clarinete), Tato Fernández (trombón) y Pablo Cejas (órgano).
Son ya muchos años en la música los que lleva esta versátil cantante rosarina. Irene pasó y dejó huella en notables agrupaciones como “Acalanto” (1979-1982) y “Mundo Bizarro” (1994-200), con las que grabó varios materiales discográficos y realizó varias giras por México, Uruguay, Perú y Costa Rica. “De noche el Fuego” se titula uno de los tres CD que creó con “Mundo Bizarro” y que más admiradores y seguidores le aportaron a Cervera.
Esta rosarina, de exquisita charla, preciosos ojos verde almendrado y generoso trato, hizo parte también, por varios años del “Cuarteto de Flautas traversas de Rosario” y participó en diversos talleres y festivales de música.
Desde el 2001 se lanzó como solista, gracias a la sabiduría de una voz sin modelos o clichés comerciales, la presencia de una sólida flauta traversa y la estética de quien vive para y por la música, solo por el gusto de sentir a plenitud la poesía envuelta en alas absolutamente contemporáneas.
La crítica ha dicho sobre “Itinerario”: En las letras e interpretaciones de “Itinerario” puede leerse también ese vaivén entre las cuerdas musicales que se templan en el “Río de la Plata”, en el Litoral y en América Latina. Canciones mexicanas y del Caribe de Colombia, con arreglos no tradicionales, aires pop, con giros fuertemente jazzeros y cadencias folklóricas, encienden este magnífico disco.
La voz de Irene Cervera alcanza especiales texturas y distintas sensibilidades, que junto a un muy bien cuidado repertorio, muy apegado a lo mejor de la poesía contemporánea que actualmente se está escribiendo, definen a “Itinerario” como un álbum imposible de etiquetar y ahí radica su belleza. Cervera no es exactamente una cantante popular, ella estudió en el Instituto Superior de Música y en la escuela Nacional, es decir, que su formación en técnica vocal, canto y flauta fue académicamente clásica. Pero también le interesa mucho el jazz, el folklore, Debussy, Eric Satie, Bola de Nieve, Bela Bartock y otros muchos y diversos afluentes de enorme potencia estética y creatividad.
[Aleyda Quevedo Rojas]
Entre el año 1979 y 1982 integró el grupo Acalanto con el que realizó una gira por Uruguay, Costa Rica y México donde graban un larga duración. En 1982 formó un cuarteto con Jorge Fandermole, Adrián Abonizio y Patricia Larguía con el que tocan en el “Cuarto Festival Argentino de Música Contemporánea”. Participa en el Segundo Taller de Música Popular, Rosario 1984.
Como intérprete de flauta traversa integra el cuarteto dee flautas traversas de Rosario con presentaciones en numerosos lugares de la ciudad. Desde el año 1994 forma parte del grupo Mundo Bizarro, un sexteto que lleva grabado 3 CD: “Mundo Bizarro” editado en 1997, “De noche el Fuego”, coproducido con Ediciones Musicales Rosarinas y un tercero pronto a editarse. En junio de 2004 viajan a Lima, Perú para las “Jornadas de Poesía y Música Joven Argentina” organizadas por la Embajada Argentina en Perú.
Desde el 2000 se presenta como solista junto a Roberto Claros en Guitarras, Federico Bertero en Percusión y vos y Valentín Prieto en bajo, en una propuesta que abarca un recorrido por la música de américa latina, sin dejar de lado las canciones de compositores rosarinos como Fernando de la Riestra y Adrián Monzón.
IRENE CERVERA, UNA DE LAS VOCES MAS PARTICULARES DE ROSARIO, HABLA DE SU NUEVO DISCO
Itinerario, o el hallazgo de lo que no se buscaba
Pablo Makovsky
Iba hacia Espana y llegue a Cuba, Iba hacia Jorge y llegue a Juan, canta Irene Cervera en la letra de Mara Montero musica de Fernando de la Riestra de Itinerario, tema que da titulo a su disco solista, presentado al ultimo concurso de la Editorial Municipal.
En las letras e interpretaciones de Itinerario puede leerse tambien ese vaiven entre las cuerdas musicales que se templan en el Rio de la Plata, en el litoral, en America latina (canciones mexicanas, del caribe colombiano, con arreglos no tradicionales, dice Cervera). Las lineas de Itinerario (la cancion) declaran tambien ese hallazgo de lo que no se fue a buscar: un aire pop, unos giros jazzeros, una cadencia folclorica. Hay hasta un tema de Luis Alberto Spinetta (El mar es de llanto) que suena a cancion. Y hay una de las mejores composiciones del Jaime Roos de los tempranos 80 (Parece), donde pasa a primer plano el goce por los juegos musicales que descubren los arreglos. Y esta la magnfica version de Nayla (Chuy Rasgado), en la que los instrumentos ceden con discrecion a una voz que pronto se descubre ritmica y serena.///////////////
Otro de los protagonistas de este disco es el guitarrista Roberto Claros quien despliega un variado registro de texturas, sin estridencias, como si tanteara la materia de la cancion, metiendo aqui un ligero delay; alli, una sutil distorsion. Los arreglos y la direccion artstica de Itinerario son del grupo.
Cervera, quien estuvo presentado su nuevo material en La Muestra junto con Monzon de quien en el disco se incluyen dos composiciones: la bellsima zamba-cancion Pecado, donde el Chivo Gonzalez toca el clarinete, y Mi voz y vos, Roberto Claros, Valentin Prieto (bajo electrico) y Federico Bertero (percusionista y cantante de Casilda), hablo con El Ciudadano acerca de su nuevo e inminente material discografico.
Te sentis comoda en la clasificacion cantante popular, o pensas que el término merece algunas aclaraciones?
No se si se me clasifica o me clasifico como cantante popular, ya a esta altura de las cosas nadie es ingenuo con la musica, creo que no hay casi nada nuevo por hacer. La cuestion sera, en mi caso, como hago para que el repertorio que elijo me suene lo mejor posible a mis gustos, que son muchos, trabajar con toda la informacion que se tiene y ver que sale de alli, que aporta cada uno. Yo siempre hice musica en grupo y siempre trabaje con temas ineditos de mis companeros musicos, dandome el gusto de ir buscando otras canciones que, aunque distintas entre ellas, tengan un color que es el que le da la formacion de guitarras, percusion y bajo, mi voz y algo de flauta traversa.
Como ha influido en esto tu formacion?
Yo estudie en el Instituto Superior de Musica y en la Escuela Nacional, ahora provincial. Estudie flauta traversa con Juan Curaba, hice canto y en los ultimos anos tecnica vocal con Maru Gayol, por lo tanto mi formacion es clasica, lo de hacer musica popular o como quieras llamarla viene desde siempre, en los 70 haciamos temas de nuestros companeros y asi fue siempre. Por otro lado me encantaria tocar en un cuarteto de flauta, como teniamos en los 80 con Cesar Villafae, Margarita Bitetti y Silvana Dicovski, pero... todo no se puede.
Que te parece que aporta la aparicion de Monzon en la escena local?
Cuando lo escuchamos por primera vez a Adrian estabamos con Lucas Dimare, de Mundo Bizarro, y nos gusto mucho. Esas canciones cortitas, con letras donde las imgenes son lo mas importante y te trasportan a distintos lugares. El tiene una voz hermosa, como sin vicios, clara, muy intima. Hay algunas canciones que las podes arreglar de distintas maneras. Ahi llego Adrian como de otro lado. Bueno, de Perez, como muchos otros musicos amigos.
Decias que tu disco tiene temas latinoamericanos (colombianos, mexicanos) arreglados no tradicionalmente. Esos arreglos, apelan a una tradicion particular, local, jazzera, folclorica?
Me interesa el jazz, el folclore, me gusta mucho Debussy, Eric Satie, Bela Bartok. No creo que los arreglos que hacemos apelen a una tradicion local, cada uno hace lo suyo, supongo que la gente que no es de Rosario escucha que hay algo que suena rosarino, no lo se. No se que escucharan los demas.
Como formaste la banda actual, con la que grabaste Itinerario? Por que elegiste el formato trio/cuarteto?
El grupo hace unos años que esta formado como trio y al entrar Roberto Claros como guitarrista la idea de un bajo fue fundamental, igual pensamos que podemos funcionar de distintas maneras ya que en primera instancia trabajamos las canciones Roberto y yo. Estuve dando vueltas con armar algo al mismo tiempo que funcionaba Mundo Bizarro, porque queria cantar mas, otras canciones que tambien me gustaban mucho, y acompanarme con guitarra, cosa que hago muy poco pero le da distintas posibilidades a las canciones. No es lo mismo cantar acompanadose que estar solamente con el microfono, siento que uno se expresa de manera distinta. Itinerario es el resultado de varios anos de estar tocando con esta formacion, queremos dejar registrado lo que estamos haciendo en estos momentos y por otro lado la gente siempre te pide un CD, asi las cosas.
Posted on Mar 23, 2007
Veja Entrevista que dei para o Programa “Repertório Independente”, onde eu falo de minha carreira, minha história e apesar de estar bastante gripado, ainda canto algumas canções.
Para ver este e vários outros vídeos meus no youtube, entre no link abaixo:
HOLA!
COMO ESTAS???
NUEVAMENTE PASO A VISITARTE Y VER QUE HAY DE NUEVO POR TU SPACE
APROVECHO Y TE DEJO UNA INVITACION...
ABRAZOS! ..
Estas en FACEBOOK? www.facebook.com/anelpaz
ENCUENTRO METROPOLITANO DE TANGO Sábado 9 de mayo, 21hs
Cantan Valei y Verónica Marchetti
.
Para los nostálgicos, porque su público se lo pedía, Valei dedica una noche al tango y la milonga, una recorrida por aquellas piezas más reconocidas y entrañables del género.
En esta ocasión acompañada por Luis “Perro” Mendez y Charly Samamé en guitarras.
La cita es este sábado a las 21 hs en la Casa del Tango, España y el río, Rosario
+
Este año Valei comienza a explorar nuevos territorios en sus composiciones. Desde principios del 2009 se halla trabajando en lo que será su nuevo material discográfico “MANO GALACTICA AZUL”. Escuchá su último trabajo “Llueve mucho”
VIERNES 24 DE ABRIL - SALA LAVARDEN - IRENE CERVERA PRESNTA SU CD ITINERARIO - GANADOR DE EDICIONES MUNICIPALES DE ROSARIO - 21. 30 HRS - SARMIENTO Y MENDOZA - 15$ - ROSARIO
Hola Irene!!! Te invitamos a pasar por nuestro Space para que veas los videos de la presentacion de nuestro disco en el Teatro de la Plaza con grandes músicos invitados y grandes covers del rock nacional de Soda Stereo, Los Brujos, Todos Tus Muertos, Charly, Spinetta, Divididos, Calamaro! Sino los podes ver directamente en youtube
Proximas presentaciones: 17/10 - Ramos Mejia (Bs. As.) 23/10 - Tercer Mundo (Rosario) 26/10 - Casa del Arte (Cordoba)
Hola amigos y amigas! Los invitamos a la presentación de Atlanticoz en la Feria del Río. Domingo 18/5 a las 18:00 Hs. (FREE), en Puerto España (Pte Roca y el Río) - Rosario Besos y abrazos!
Bueno Irene Cervera gracias por bancarnos de corazon y esperamos seguir haciendo mejor musica para que la disfrutes. ya llegamos a las 300 mil visitas y eso es gracias a gente como vos Irene Cervera que nos apoyan espero que no perdamos el contacto. Estilo Monoblockero esta a un paso de salir de verdad un gran cd eso creemos, vos diras que te parece cuando salga. un gran abrazo. agreganos a favoritos si queres no es necesario al top friend solo a favoritos de esa manera llegaran actualisaciones para que estes informado de lo que va sucediendo o si no a estilomonoblockero@hotmail. com. aguante tu apoyo Irene Cervera
Bueno Irene Cervera gracias por bancarnos de corazon y esperamos seguir haciendo mejor musica para que la disfrutes. ya llegamos a las 300 mil visitas y eso es gracias a gente como vos Irene Cervera que nos apoyan espero que no perdamos el contacto. estilo monoblockero esta a un paso de salir de verdad un gran cd eso creemos, vos diras que te parece cuando salga. un gran abrazo. agreganos a favoritos si queres no es necesario al top friend solo a favoritos de esa manera llegaran actualisaciones para que estes informado de lo que va sucediendo o si no a estilomonoblockero@hotmail.com. aguante tu apoyo Irene Cervera
..
