COME DANCE WITH ME: arragement Isabelle Wolfmann (trio à cordes et trio jazz)
QUATRAIN 1, 5 ET 7 (poèmes de Jellaludin Rumi, 1207-1273, traduction anglaise de Coleman Barks/musique: Isabelle Wolfmann): Kenny Bibace et Mike Rud: guitare
IT AIN'T NECESSARILY SO: arrangement Isabelle Wolfmann pour le UMASS Jazz Ensemble I
94 GRAY/INTERLUDE/L'UN DANS L'AUTRE: composition Isabelle Wolfmann (quatuor à cordes et quartet de jazz)
Voilà bien vingt ans qu’Isabelle chante le jazz. Aujourd’hui, son répertoire combine compositions originales et standards soigneusement choisis. Par goût des demi-teintes et de la mesure, Isabelle se produit souvent au sein de petites formations, duos ou trios. Mais on a aussi pu l’entendre à la tête d’énergiques quartets et de big bands. Isabelle est une compositrice et une arrangeure chevronnée. Elle a écrit de nombreuses chansons dont ses magnifiques quatrains de Rumi. Ses passions : le son juste, l’écriture pour les instruments à cordes, qui font écho à sa voix suave, l’intégration d’instruments traditionnellement réservés au répertoire classique. Décrite par ses pairs comme une chanteuse-musicienne, Isabelle cumule les talents d’interprète, de créatrice et de pédagogue mais ce n’est pas tout! Elle a été chorégraphe et metteure en scène et travaille comme traductrice. Là voilà de retour à Montréal après avoir vécu aux États-Unis (où elle a obtenu une maîtrise en composition et arrangement de jazz à l’université du Massachusetts) et en France, son pays d’origine, où elle s’est produite à maintes reprises. Depuis son retour au Québec, on a pu l’entendre aux côtés de musiciens chevronnés (Mike Rud, Kenny Bibace, Andre White, Michel Donato, Dave Watts, John Roney, Mike Berard, Tim Nolan, Greg Clayton, Alec Walkinton, Fraser Hollins, Reno de Stefano, entre autres), dans les clubs de Montréal, de Québec et de Gatineau.
« Une voix d’une suavité inouïe. » A.-M. Parein, AJMI, Avignon
« She’s always a joy to hear. » Len Dobbin, Montréal.
Tu me rappelles que je dois aussi écrire en français!...
En passant, enregistrer des cordes et grands ensembles est véritablement quelque chose qui me passionne... donc n'hésite pas à me tenir au courant de tes projets!
Bonjour Isabelle, Ta voix... comme c'est beauuuuu ! Tu chantes comme vraie sirène ! Merci pour l'ajout et amuses-toi bien au #11 demain. À un de ces 4 Cat
Bonjour Isabelle. Très heureux d'être le premier à te laisser un message de bienvenue sur myspace !!! J'espère que tu vas bien .C'est un vrai plaisir de te retrouver et de pouvoir t'écouter. A très bientôt, j'espère. Affectueusement. Bernard.
