I) « LES RACONTARS ARCTIQUES »
"Den kolde jomfru og andre skrøner", [1974. Egmont Lademann A/S – Prose], "La Vierge froide et autres racontars", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1993), n°2861, 10/18, Paris, 1997.

"En arktisk safari og andre skrøner", [1975. Egmont Lademann A/S – Prose], "Un Safari arctique", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1994), n°2906, 10/18, Paris, 1997.

"En underlig duel og andre skrøner", [1976. Egmont Lademann A/S – Prose], "La Passion secrète de Fjordur", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1994), n°2944, 10/18, Paris, 1998.

"Helvedespræsten og andre skrøner", [1977. Egmont Lademann A/S – Prose], "Un Curé d’enfer", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne et Bernard Saint Bonnet, 1996), n°2997, 10/18, Paris, 1998.

"Rejsen til Nanga - en usædvanlig lang skrøne", [1980. Egmont Lademann A/S – Prose], "Le Voyage à Nanga" (Un racontar exceptionnellement long), (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1997), n°3027, 10/18, Paris, 1999.

"En lodret løgn og andre skrøner", [1986. Lindhardt & Ringhof – Prose], "Un Gros Bobard et autres racontars", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1999), n°3368, 10/18, Paris, 2002.

"Signalkanonen og andre skrøner", [1988. Lindhardt & Ringhof – Prose], "Le Canon de Lasselille", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2001), n°3796, 10/18, Paris, 2005.

"Haldurs ballader og andre skrøner", [1993. Lindhardt & Ringhof – Prose], "Les Ballades de Haldur", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2004), n°4015, 10/18, Paris, 2007.

"Cirkulæret og andre skrøner", [1995. Lindhardt & Ringhof – Prose], "La Circulaire et autres racontars", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2006), n°4093, 10/18, Paris, 2007.
II) Trilogie « LA MAISON DE MES PÈRES »
Trilogien : "Mine fædres hus", 1970. Hasselbalch – Prose.
"Un Récit qui donne un beau visage", tome I, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1995), n°3159, 10/18, Paris, 2000.

"Vorherres rævefælde", "Le Piège à renards du Seigneur", tome II, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1995), n°3204, 10/18, Paris, 2000.

"La Fête du premier de tout", tome III, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1995), n°3247, 10/18, Paris, 2000.

III) Trilogie « LE CHANT POUR CELUI QUI DÉSIRE VIVRE »
"Sangen for livet". "Heq", [1984. Lindhardt & Ringhof / Leonhardt & Høier Literary Agency aps – Prose], "Heq", tome I, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1995), n°3279, 10/18, Paris, 2001.

"Arluk" - "Sangen for livet", [1996. Lindhardt & Ringhof / Leonhardt & Høier Literary Agency aps – Prose], "Arluk", tome II, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1996), n°3314, 10/18, Paris, 2001.

"Soré" - "Sangen for livet", [1997. Lindhardt & Ringhof / Leonhardt & Høier Literary Agency aps – Prose], "Soré", tome III, (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1997), n°3347, 10/18, Paris, 2001.
IV) Trilogie « LE GARçON QUI VOULAIT DEVENIR UN ÊTRE HUMAIN »
"Le Naufrage", tome I, (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2002), Ed. Sarbacane, Paris, 2005.

"Leiv, Narua og Apuluk", [1980. Sesam – Prose], "Les Frères sanguinaires (Leiv, Narua et Apuluk)", tome II, (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2002), Ed. Sarbacane, Paris, 2006.

"Le Voyage (Et Solvi)", tome III, (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 2002), Ed. Sarbacane, Paris, 2007.

V) AUTRES ROMANS :
"Før morgendagen", [1975. Egmont Lademann A/S – Prose], "Le Jour avant le lendemain", (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 1999), n°3456, 10/18, Paris, 2003.

"Kløften", "La Faille", (Gaïa Éditions pour la trad. française d’Inès Jorgensen, 2000), n°3669, 10/18, Paris, 2004.

"Ungkarlehuset", [1979. Munksgaard – Prose], "La Maison des célibataires – Une Petite Histoire Groenlandaise", (Gaïa Éditions pour la trad. française de Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, 1999), n°3933, 10/18, Paris, 2006.

"Pigen som søgte havets mor", [1972. Egmont Lademann A/S – Prose], "Pani, la petite fille du Groenland", Hachette-Jeunesse, 2002.
VI) AUTRES :
"Une Épopée littéraire", deux CD audio, CDL, 2009.
"Le Jour avant le lendemain", quatre CD audio, CDL, 2005.
"Le Roi Oscar, Quatre racontars arctiques", avec un CD audio, Gaïa, 2008.

"Le jour avant le lendemain", traduction française d’Inès Jorgensen, illustrations d’Olivier Desvaux, adaptation Emmanuelle Beulque, Ed. Sarbacane, Paris, 2008.
Comments
Dec 24 2009 11:53 PM
Egyptian Christmas Blessings to you xxx
Dec 5 2009 5:14 PM
que deviens-tu ?
Partie au Groenland ?
Amitiés
Pollux
Nov 22 2009 5:56 PM
Louise
Louise, l'atelier
Nov 21 2009 11:35 PM
Nov 9 2009 10:08 PM
Sempre benvenuto/a/i
a ...
Bondeno!
ciao
WELCOME
P.S. please, visit our profile for just one second, so we can have your precious flag in our counter! thanks so much XOXO
Oct 23 2009 4:21 PM
I..ve read "Heq" three times
and edited a CD on its name
I hope to have the chance of
reading other Jørn Riel's books soon
Kind regards
from Buenos Aires
Humberto
Oct 5 2009 12:43 AM
Our "Hence the Title" EP is now available on iTunes.
http://bit.ly/H2rrk
Oct 4 2009 7:50 PM
Sep 16 2009 9:06 AM
Amicalement
Pollux
Sep 12 2009 12:02 PM
Sep 1 2009 11:44 AM
Bouddha
Bonne journée !!!
Des bises lumineuses
Thierry
Aug 27 2009 11:22 AM
Victor Eredel
Belle journée
Des bises dans les étoiles
Thierry
Aug 24 2009 6:44 AM
Zao Wou Ki, Lorand Gaspar : "Genèse".
"A l'eau sombre qui là-bas recueille
les griffures d'une aube sur terre
à l'eau qui s'en va en riant
dissiper la ferveur des images
à la goutte de feu dans mon oeil
quand l'âme vérifie le désert.
A ce qui me dit fluide et indivis
entre mille voix levées au matin de la voix
essaim de gerçures muettes
dont saignent encore mes lèvres"
Aug 17 2009 11:43 AM
Citation : Paul Carvel - Photo : Erik Johansson - Bises : Thierry ^^
Merveilleuse semaine !!!!
Thierry
Aug 10 2009 1:43 PM
Amitiés
Mister Pollux
Aug 4 2009 7:14 PM
Have a splendid week.
Aug 2 2009 9:04 PM
Love and Egyptian blessings xxx
Jul 31 2009 1:53 PM
. Et ailes contre ailes.
La houle de nos amours.
Ne ferait plus qu'un.
Jacques Buvat -
Jul 29 2009 6:42 PM
Jul 15 2009 4:20 PM
Allt gott!
Jul 13 2009 7:27 PM
Jul 10 2009 10:12 AM
Jul 7 2009 12:31 PM
Welcome new friend. Have a pleasant week.
Jul 6 2009 2:34 PM
et puis quelle magnifique page
à bientôt et surtout ravie ***
Jul 5 2009 10:24 AM
thanks for the contact!
for more infos please check out www.uncontrollablefilms.de
bye!
alex