for booking & contact, please write to:
kovaluisa@myspace.com OR
luisa.kova@gmail.com
Sounds Like
MEMORIA DE UN INTENTO / con tarducción al Alemán y Portugues
Perdida en el ligero brillo de tus ojos
atravieso el portal de la palabra
donde ahora el silencio reina
Por el
ultimo canto, prendo
una lágrima en el aire
para contemplar el sueño
que te lleva, ...sostenido de presagios ,
donde la soledad es el camino
que aproxima. Aun así el destierro
es dolor cuando todo ya
se ha dicho y todo parece
hoja de otoño arrastrada por el viento;Tu
guardas la infinitud del recuerdo , yo
la palabra y el brillo
de tu mirada en el tiempo.
Autor: Matchornicova
Septiembre, 2009
Austria
ERINNERUNG AN EIN VERSUCH
Im leichten Glanz deiner Augen verloren
durchwandere ich das Tor des Wortes
dorthin wo jetzt die Stille herrscht.
Für den letzten Gesang
stecke ich eine Träne in die Luft an
um den Traum zu betrachten,
der dich trägt, von Vorzeichen gehalten,
wo die Einsamkeit der Weg ist,
der näher bringt. Und sogar so ist die Verbannung
Schmerz, wenn alles schon
gesagt wurde und wenn alles den Anschein
eines Blattes hat, im Herbst vom Winde gezogen.
Du
bewahrst dir die Unendlichkeit der Erinnerung,
ich
mir das Wort und den Glanz
deiner Augen in der Zeit
Autor: Matchornicova / Austria
Traducido por Eulalia Castán Moreno
MEMÓRIA DE UM INTENTO
Perdida no ligeiro brilho de teus olhosatravesso o portal da palavradonde agora o silêncio reinaPelo último canto, prendoa lágrima no ar para contemplar o sonho. que te leva, sustenido de presságios ,donde a solidão é o caminho que aproxima. Algo assim ao desterro é dor quando todo vaise há falado e todo parecefolha de outono arrastada pelo vento; Tu guardas a
infinitude da recordação, Eu a palavra e o brilhode teu olhar no tempo.
Autor: Monik Matchornicova
-
traducion: Eric Ponty
Wieser verhindern! Hinter diesem Biedermann stehen die Brandstifter!
Anläßlich der Stichwahl um das Bürgermeisteramt zwischen Peter Koits (SPÖ) und Bernhard Wieser (FPÖ) wollen wir noch mal gemeinsam ein deutliches Zeichen gegen die rechten Hassprediger der FPÖ setzen!
Weiterverbreiten - hinkommen! Am 10. Oktober nach Wels.
Anschließend Kundgebung und Konzerte am Stadtplatz mit Gustav, Krautschädln, Trio Caorle...
Hi Luisa! Na, du bist ja immer schön fleißig! Ich bin wieder von Kanada da und gut in Österreich angekommen! Wünsche dir weiterhin viel Erfolg! LG Martina
hallo lui, ja das freut mich, das du in der pflege deiner musike und und deiner space-seite so engagiert bist. weiter so und durchhalten, denn wenn ich mal nach OÖ komme, dann möchte ich einem furiosen live-konzert beiwohnen :-)bis dahin gute gedanken und eine leichte zeit,<font size="undefine
Hi! Tnx for the req!! ^_^ I like your music! So good! Come to my MySpace! :) And leave a comment if u want! :) Tnx a lot! H u g s & K i s s e s! Alessia.
![ProyectoCrisis New CD [Order Now!!] DSBP Records](http://c3.ac-images.myspacecdn.com/images02/43/s_0f7f4901bc834733a1d5101585795e8e.jpg)
