Töne sind egal - hauptsache der Rhytmus stimmt!
Endlich! Finally!
2. August 2008, Köln
www.entlebuch.kwaggawerk.de
Die Idee zur Gründung von Kwaggawerk geht auf eine Initiative im November 2006 zurück.
Kwaggawerk ist ein Zusammenschluss von Berufskünstlern, Kulturschaffenden und anderen, die Spaß an lauter und energiegeladener Musik haben.
Beim Kölner Geisterzug spielte Kwaggawerk im Februar 2007 erstmals. Auch bei Kunstveranstaltungen wie der ARTEMIADE Anfang September 2007 in Köln trat Kwaggawerk fulminant in Erscheinung. Auf der Strasse, auf der Bühne, in leeren Fabrikanlagen, bei Ausstellungen, Installationen, Perfomances beteiligter und anderer Künstler sorgt Kwaggawerk für einen unvergesslichen Sound und schräge Show.
Kwaggawerk produziert schräge Wagen und wilde großformatige Verkleidungen, die das Orchester zu einem Gesamtkunstwerk werden lassen.
Musik ist Kunst, Kunst bereichert die Musik - beides gehört für Kwaggawerk zusammen.
Founded in November 2006, Kwaggawerk is a group of professional artists, writers and unconventional spirits that have banded together to play music on old and rusty brass instruments while being art and making art.
In some of their projects Kwaggawerk is joined by several guest-bands, walking through City Centres, playing different music on different routes to the same destination, transporting contemporary art with them.
Kwaggawerk's street performances are often followed by events in the evening, located in old industrial buildings that Kwaggawerk transforms into art exhibitions by filling it simultaneously with the sound of its own music and that of their partners: The bands perform throughout the night, alternating with DJ's that present their latest creations in the field of electronic music.
Kwaggawerk collaborates with artists of all kinds, providing a platform for the creation of any new art work, whether it be visual arts, performing arts or plastic arts. Kwaggawerk's unique profile is internationally recognized, and the group constantly seeks to build, expand upon, and transform its work and the communities with which it interacts.
________________________________________________________________
Kwaggawerk is vanaf November 2006 'n groep van beroepskunstenaars, skrywers en ander kultuurgeesdriftige wat hulle saamgesluit het om musiek op ou koper-instrumente te speel, terwyl hulle die kuns skep en die kuns leef. In sommige van hulle projekte word Kwaggawerk van verskeidene bands begelei, terwyl hulle deur stadsentrums loop, verskillende musiek op verskillende roetes speel en daarbei moderne kunswerke saamdra. Kwaggawerk se straat-optredes word saans dikwels gevolg deur konserte in ou industrieële geboue, die van Kwaggawerk deur kuns, en die klank van hulle en hul vriende se musiek gevul word: Die bands tree die hele nag lang op, en wissel af met DJ's wat hulle nuutste skeppings in elektroniese musiek bekendstel. Kwaggawerk werk saam met alle soorte kunstenaars, waarbei hulle 'n leiding vir die skepping van enige nuwe kuns verskaf, onder andere visueele kuns, uitvoerende kuns of beeldhouerei, etc. Kwaggawerk se unieke profiel internasionaal bekend, en die group probeer gedurig om hulle arbeid en die gemeentes waar hulle optree te bou, uit te brei en te verander.
________________________________________________________________
Fondata nel novembre 2006 Kwaggawerk è un gruppo di artisti professionali , scrittori e di persone anticonformista a cui piace fare la musica piena di energia con strumenti d'ottone. Nel febbraio 2007 Kwaggawerk ha participato per la prima volta al "Geisterzug", corteo alternativo del carnevale a Colonia. Anche in altre occasioni, come per esempio nel settembre 2007, in occasione dell' ARTEMIADE, Kwaggawerk si è mostrato splendidamente.
Per la strada, sul palcoscenico, in vecchi impianti industriali, in occasione di esposizioni ed installazioni, insieme a artisti di ogni tipo, Kwaggawerk crea un suono indimenticabile e uno spettacolo stravagante, formando così una piattaforma per la creazione di ogni nuovo tipo di arte, sia arti visuali, sia performances o arti scultoree. Il profilo unico di Kwaggawerk è riconosciuto internationalmente e il gruppo cerca di formare e di trasformare il suo lavoro e le comunità con che interagisce.
_________________________________________________________________
Idea zalozenia Kwaggawerk siega listopada 2006 roku. Kwaggawerk jest polaczeniem profesjonalnych artystow, tworcow kulturalnych i innych, ktorym glosna i naladowana energia muzyka sprawia przyjemnosc i radosc. Kwaggawerk wystapila pierwszy raz w lutym 2007 roku z okazji kolonskiego pociagu duchow. Rowniez przy okazji takich imprez kulturalnych jak ARTEMIADE na poczatku wrzesnia 2007 roku w Kolonii grupa zapisala sie w pamieci sluchaczy jako fenomen muzyczny. Na ulicach, na scenie, w opustoszalych magazynach i fabrykach, na imprezach, przy instalacjach oraz na wystepach innych zaangazowanych artystow dbala grupa Kwaggawerk o pozostawiajace w duszach niezapomniane brzmienie i nieprzewidywalnie oryginale widowisko. Kwaggawerk produkuje zwariowane pojazdy i dzikie ogromnych rozmiarow przebrania, ktore wraz z orkiestra dopelniaja calosci jako sztuki. Muzyka jest sztuka, sztuka wzbogaca muzyke - obie sa dla Kwaggawerk nierozlaczne.
________________________________________________________________
Check out the WICKED floorfilling remix I did for Äl Jawala! German balkan big beat, oppaah! Äl Jawala vs Merdan Taplak - Borderbounce as played on Dour festival, check out the movie!
Liebe Freunde des gepflegten Stils,
extra für euch spielen wir am nächsten Samstag (26.09.) im coolsten Frisuerladen der Welt -
und wer kann das besser beurteilen als wir??!!
Germanys next Bundeskabinett
bedankt sich artig und unauffällig für Ihre solidarische Grußnote und freut
sich über Ihr Interesse an unserer Regierungsarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
die
Social Secretary
PS.: Es sind noch diverse Ministerien, Berater- und
Botschafterposten zu vergeben. Bei Interesse stehen wir gerne mit Rat und Tat
zur Verfügung.
