Abbou: karinyan,deze(calabaza) ,djembe y voz-------------------
Madou Cissoko: kamalengoni y voz-----------------------
Barika: kamalengoni y voz--------------------------
-
Luis Giménez: guitarras, ngoni,acordeón, arreglos y voz
影響
Omou Sangare,Ali Farka Toure,Tinariwen,Salif keita,John Lee Hooker,Zani Diabate,Lobi Traore,Harouna Samake
風格近似
El kamalengoni es un arpa que salio en los años 60 por los jóvenes de la zona wassoulou(sociedad de cazadores) en el sur-oeste de Mali. Con su origen, salió una danza llamada “danza de la pulga” ya que las chicas jóvenes salían disparadas de la cama por la noche al escucharlo. Fue un acto de rebeldía o de querer hacer algo diferente a otros ritos mas serios.
El kamalengoni realmente es un híbrido del “donsongoni” la cual también es un arpa de siete cuerdas.El “donsongoni” se utiliza para liberar el “nyama”( fuerza vital de un ser muerto) de un animal cazado. Para un cazador wassoulou nyama es todo y su destrucción mediante el cante es la condicion para su descanso eterno”
El donsongoni es el arpa más ancestral que existe en el nor-oeste de África anterior al Islam.
ENGLISH
The name of this band mentions the great wassoulou warrior Saba.
“Banda de Saba",is an original format ensemble which takes traditional and original kamalengoni songs harmonised in different styles(shongay,tamashek,afro-beat,electronic,rumba,etc)
The proposal of this band is to create a musical bridge between Spain and Mali.Besides that,Luis Gimenez also some of his compositions inspired in his studies as ethnomusicologist in Sahara “Los mares del desierto”(documentary about saharaui music) and Mali.
“Banda de saba” has a huge repertory with and extremely nice variety that makes a whole world from every single song.
+ info in www.lgimenez.com
label: World music Spirit
-------------------------------------------------------------------------------SPANISH---------------------------------------------------------------------------
Esta banda hace mención al gran guerrero wassoulou Sabá.
Es un formato original de banda,que coge canciones tradicionales y propias de kamalengoni y se armonizan en diferentes estilos (blues, mande,songhay,soukous,reggae,tamashek,son,afro-beat,tradicional,bossa-nova,rumba,etc) tanto internacionales como españoles y malienses.
El propósito de la banda es crear un puente musical entre España y Mali. Para ello,Luis Giménez juega con las canciones tradicionales de kamalengoni y con temas suyos inspirados en sus estudios en Sahara “Los mares del desierto” y Mali como etnomusicólogo.
“La banda de Sabá” tiene un amplio repertorio con una variedad absoluta que hace que cada canción sea un mundo.------------------------------------------------------------------------------------------------------------FRENCH------------------------------------------------------------------------------------------------------ Il s'agit d'une bande originale, qui prend des chants traditionnels et propres kamalengoni et se fondre dans différents styles (blues, envoyer, Songhay, soukous, reggae, sont Tamashek, afro-beat, traditionnelles, bossa-nova, rumba, etc. ) à la fois internationale et en espagnol et des Maliens. El propósito de la banda es crear un puente musical entre España y Mali. L'objectif du groupe est de créer un pont musical entre l'Espagne et le Mali. Para ello, Luis Giménez juega con las canciones tradicionales de kamalengoni y con temas suyos inspirados en sus estudios en Sahara “Los mares del desierto” y Mali como etnomusicólogo. À cette fin, Luis Gimenez joue avec des chants traditionnels et kamalengoni thèmes inspirés par ses propres études dans le Sahara Desert Seas "comme un ethnomusicologue et le Mali. “La banda de Sabá” tiene un amplio repertorio con una variedad absoluta que hace que cada canción sea un mundo. "Le groupe Saba a un large répertoire avec une variété qui fait de chaque chanson est un monde.
---------------------------------------------------------------------------------------------------GERMAN---------------------------------------------------------------------- Es handelt sich um eine Original-Band, die traditionellen Lieder und kamalengoni eigenen Mischung und in verschiedenen Stilen (Blues, Senden, Songhay, soukous, Reggae, Tamaseq sind, Afro-Beat, traditionellen, Bossa-Nova, Rumba, etc.. ) sowohl internationale als auch spanische und Malier. El propósito de la banda es crear un puente musical entre España y Mali. Das Ziel der Band ist es, eine musikalische Brücke zwischen Spanien und Mali. Para ello, Luis Giménez juega con las canciones tradicionales de kamalengoni y con temas suyos inspirados en sus estudios en Sahara “Los mares del desierto” y Mali como etnomusicólogo. Zu diesem Zweck, Luis Gimenez spielt mit traditionellen Liedern und kamalengoni Themen inspiriert von seinem eigenen Untersuchungen in der Sahara-Wüste Meere "als Ethnomusikologe und Mali. “La banda de Sabá” tiene un amplio repertorio con una variedad absoluta que hace que cada canción sea un mundo. "Die Band Saba verfügt über ein breites Repertoire mit einem vollen Vielfalt, die jeder Song ist einer der weltweit.
------------------------------------------------------------------------------------------PORTUGUESE-------------------------------------------------------------------------- É uma banda original, que tem canções tradicionais e kamalengoni própria e mistura de diferentes estilos (blues, enviar Songhay, soukous, reggae, tamasheque são, afro-beat, tradicional, bossa-nova, rumba, etc. ) e internacional espanhol e Malians. El propósito de la banda es crear un puente musical entre España y Mali. O objetivo da banda é a de criar uma ponte musical entre a Espanha e Mali. Para ello, Luis Giménez juega con las canciones tradicionales de kamalengoni y con temas suyos inspirados en sus estudios en Sahara “Los mares del desierto” y Mali como etnomusicólogo. Para este fim, Luis Gimenez brinca com canções tradicionais e kamalengoni temas inspirados pelos seus próprios estudos em Sahara Desert Mares "como um ethnomusicologist e Mali. “La banda de Sabá” tiene un amplio repertorio con una variedad absoluta que hace que cada canción sea un mundo. "A banda Saba tem um vasto repertório com uma completa variedade que torna cada música é um mundo
上線中！
