Festi'Val de Marne, Festival Esperanzah (BE), Dour Festival (BE),
Fête de l'Huma, Festival Silhouette, Festival Enfermés Dehors,
Off des Francos de La Rochelle, Off du Printemps de Bourges,
Festival du CAES, Festival La Rue des Artistes, Festival Music To
Rock The Nation, Fire Dream Festival (BE), Yvrékéennes du Rock'Fort
Eclectival de La Vache Folle, WEAD Festival (BE), Chapiteau du
Cabaret Déjanté à Chalon, Festival La Citadelle en Bordées
à Dunkerque, Rock'n'Solex, La Pamparina, Le Nouveau Casino,
La Boule Noire, La Flèche d'Or, Le Divan du Monde, Glaz'art,
Le Cabaret Pirate (ex-Guinguette), Le Plan à Ris Orangis,
Les Cuizines à Chelles, La Clef à St-Germain-en-Laye, Le Balthazar
et L'Intermédiaire à Marseille, Le Biplan àLille, Le Bar'Ouf à Cholet,
Le Volume à Nice, Art'Cade à Ste Croix Volvestre, Le Magasin4
à Bruxelles (BE), La Zone à Liège (BE), Le Piment Rouge à Genève(CH), Le Bleu Lézard à Lausanne (CH), Satellitte à Lausanne (CH), Le Bateau Genève à Genève (CH), Bistr'Ok à Genève (CH),...
_____________________________________________________
ILS SE SONT TAPES L'AFFICHE AVEC :
Les Fils de Teuphu, Jim Murple Memorial, La Fanfare du Belgistan,
Les Ogres de Barback, Svinkels, 100 Grammes de Têtes, Hilight Tribe,
New York Ska Jazz Ensemble, Lo'jo, Slonovski Bal, Les Blaireaux,
Sharko, Skarbone 14, Electric Bazar, Washington Dead Cats,
Rageous Gratoons, MAP, Groundation, As de Trêfle, Spoke Orkestra,
Tarace Boulba, Les Ejectés...
Arborant un côté plutôt décalé, un rien pince sans rire, La Scaña Del Domingo n'est pas à proprement parler et, ce malgré les apparences, un de ces groupes à vocation festive comme il en a tant fleuri en France, ces dernières années. Mais, cependant, d'étiquette, point.
Rock cuivré et Ska de comptoir, Fanfaro-Country, Tzigano-Keupon, Fonky-Latino, Rock-DanceFloor, … autant de qualificatifs pour définir une musique inclassable, teintée d'humour noir, à dominante instrumentale et où le chant a une place très réduite. Une musique qui a pour but de faire voyager, sans se prendre au sérieux.
Quand on grandit à Paris, inutile de se munir d’un passeport pour se nourrir de cultures internationales. Vadrouiller de bar en bar et de quartier en quartier suffit. La Scaña Del Domingo possède cette culture.
Avec plus de 300 concerts à son actif, la meilleure incarnation de La Scaña Del Domingo demeure, comme pour beaucoup, la scène. Ce groupe, en tournée permanente, s'est produit un peu partout en France, en Belgique et en Suisse et a partagé l'affiche avec des groupes tels que Salif Keita, Manu Chao, Groundation, Jim Murple Memorial, Les Fils de teuphu, Les Ogres de Barback, New York Ska Jazz Ensemble, Tarace Boulba, Lo'jo, Slonovski Bal ou encore La Fanfare du Belgistan.
La Scaña Del Domingo c'est 6 mectons, une musique live qui donne envie de se casser les cervicales, une machine de scène où les concerts se passent debout...
Le deuxième et dernier album du groupe, "Tordu de Travers" est sortie en France en juin 2006 et est distribué par Socadisc distribution. Voici une des dernières chroniques du disque (Guitarist Mag - sept 2006)
"ça met la banane ! Il suffit de placer Tordu de Travers dans le mange-disque
en début de journée, et voilà toutes les lourdeurs potentielles du quotidien
qui s'évanouissent instantanément sous le grand charme festif et joyeux du
groupe [...] On se prend à siffler, taper du pied, accélérer sa tâche, et si
l'on ne fait rien, on le fait encore mieux ! [...] Autant dire que ça envoie !
[...] La Scaña nous donne une vrai bonne leçon de bonne humeur. Et comme
dirait mon voisin, qui semble avoir apprécier la galette en boucle sur ma
platine, "comme gars, je sais pas, mais comme musiciens, z'ont pas l'air
vraiment ampoulés ces types là !" Traduction : ça joue grave !"
Le premier album "Un bruit absurde court dans le quartier" (2004) pressé à 1500 ex. est épuisé. Il est désormais en téléchargement libre sur le site du groupe http://scana.free.fr
Dernières infos:
Le titre "Boule à facettes" figure sur la compilation "Zic de Rue" (Wagram
Music) sortie le 30 avril au côté d'une 30aine d'artistes dont Les Têtes
Raides, Les Ogres de Barback, Sanseverino, Les Fils de Teuphu, Loic Lantoine,
Lojo, Manu Dibango, Babylon Circus, ...
et le titre "Docteur" figure sur le prochain volume de la compilation "Faites
Encore Plus de Bruit" (Wagram Music) qui sortira le 27 août avec N&SK, Los
Tres Puntos, Les Wampas, La Phaze, Tagada Jones, Parabellum...
Après avoir enflammé les scènes belges du Festival de DOUR et du Festival
Esperanzah cet été, l'album "Tordu de Travers" est désormais distribué en
Belgique et au Luxembourg par COD&S distribution.
ESPAÑOL
La Scaña Del Domingo ("la resaka del domingo" en un argot chileno mal traducido), grupo frances de los suburbios de Paris existe desde el año 2000.
Despues mas de 300 conciertos en Francia, Belgica y Suiza, la musica de estos 6 chicos toma todavia toda su escencia en vivo. Una musica en gran parte instrumental y abierta sobre la improvisacion. Cada uno de ellos tiene sus proprias influencias y de eso resulta algo casi inclasable. Un rock cobrizo teñido de ska y del alma de las fanfarrias balcanicas como de las bandas del pais vasco. Se puede tambien añadir a eso el estilo country con el banjo.
El ultimo y secundo disco "Tordu de Travers" esta a la venta desde junio 2006 y por el momento solamente en Francia y Belgica pero pueden pedirlo por internet o directamente contactandonos.
Ademas y porque esta agotado, pueden descargar gratis el pimer disco "Un bruit absurde court dans le quartier" (2004) en la pagina official http://scana.free.fr
Esperemos venir a tocar pronto en España y pensamos tambien organizar una gira por Sur America. Si tienen contactos y ideas para eso, no dude. Dilenos.
chau, La Scaña
ENGLISH
La Scaña del Domingo (Chilean slang, which can be roughly translated by "Sunday hangover" in English), a French group from the suburbs of Paris, has been around since 2000. They have played more than 300 times in France, Belgium and Switzerland. The six guys’ music is mainly instrumental and they are always ready for improvisation. All six of them give everything they have got on stage. Each musician has his own influences and this mixing of styles gives rise to a kind of music that fits into no category: rock tainted with ska, with the soul of a Balkan brass band and of the bandas of the Basque country, in South-West France, and with a banjo-based country style. Their second and latest album, "Tordu de travers", has been available since June 2006, only in France, Belgium and Luxembourg for now. But you can order it on the Internet or directly through us. Their first album, "Un bruit absurde court dans le quartier" (2004), is sold out and free to download of the band’s website http://scana.free.fr. We hope to play in your country and to organize a European tour soon. If you have any contacts or proposals to make, feel free to let us know.
Regards,
La Scaña.
DEUTSCH
La Scaña del Domingo (« der Kater am Sonntag morgen », schlechte Übersetzung aus der chilenischen Umgangssprache), eine französische Gruppe aus einem Vorort von Paris, existiert seit 2000. Sie ist mehr als 300 mal in Frankreich und Belgien aufgetreten. Die Musik dieser sechs Kerle ist meistens instrumental und immer offen für Impro. Alle sechs geben alle auf der Bühne. Jeder Musiker hat seine eigenen Einflüsse und aus dieser Mischung von Stilen entsteht eine Musik, die man in keine Schublade stecken kann : ein Rock geprägt von Ska, von der Seele einer Balkanblaskapelle und mit den Bandas aus dem Banskenland. Dazu kann man auch den Country Style hinzufügen, für den das Banjo sorgt. Das neueste und zweite Album “Tordu de travers” ist seit Juni 2006 im Handel und im Moment nur in Frankreich erhältlich. Trotzdem können Sie es im Internet oder direkt bei uns bestellen. Außerdem ist das erste Album « Un bruit absurde court dans le quartier » (2004) ausverkauft und ab jetzt auf der Website der Gruppe http://scana.free.fr umsonst herunterzuladen.
Wir hoffen, bald in Deutschland zu spielen und eine Europa-Tour organisieren zu können. Falls Sie Kontakte oder Vorschläge haben, zögern Sie nicht, uns Bescheid zu sagen.
Mit freundlichen Grüßen,
La Scaña.
ITALIANO
La Scaña Del Domingo (« la bocca impastata della domenica » in un dialetto cileno mal tradotto), gruppo francese della periferia di parigi, esiste dal 2000. Dopo più di 300 concerti in Francia ed in Belgio, l'ampiezza della musica di questi 6 ragazzi è presa nel live dove la calorosa e allegra atmosfera è garantita al 300 %. Una musica in gran parte strumentale, sempre aperta all’ improvvisazione e sopratutto al carattere indefinibile che risulta dalla diversita delle loro influenze musicali. Il loro è un misto tra rock dagli ottoni scatenati, ska, punk, musica latina, tzigàna, country con il banjo e sempre questa anima di fanfara balcanica. Il secondo ed ultimo album « Tordu de Travers » uscito in giugno 2006 solamente in Francia, puo essere richiesto via internet o direttamente contattandoci. Il primo album "Un bruit absurde court dans le quartier" (2004) è ormai esaurito ma puo essere scaricato liberamente dal nostro sito ufficiale : http://scana.free.fr.
Speriamo suonare presto in Italia e potere organizzare un tour in Europa.
Allora se hai contatti o proposizioni non esitare a farcelo sapere.
Ti salutiamo e magari, a presto…
La Scaña.
