|
Les Anarchistes si sviluppano in maniera esplosiva a Carrara nel 2001. Immediatamente si rinchiudono in studio dove nasce il CD "Figli di origine oscura", premiato con il Premio Ciampi 2002 come miglior debutto discografico dell'anno. Questi visionari scenari anarchici, con gli arrangiamenti di Nicola Toscano e Max Guerrero, contagiano anche Raiz (Almamegretta), Antonello Salis e Blaine L. Reininger (Tuxedo Moon), Giovanna Marini, Moni Ovadia, gli attori-detenuti della Compagnia della Fortezza diretti da Armando Punzo, Erri De Luca che partecipano con entusiasmo alle registrazioni del primo e del nuovo CD "La musica nelle strade!". Concept album sul tema dei luoghi di reclusione, registrato in alcuni dei suoi drammatici momenti all'interno del carcere di Volterra, nella folle trasfigurazione di " Muss es sein? Es muss sein!" di Léo Ferré, reincarnata nei due video/arte "Muss es sein? Music!" e "La musica nelle strade!"urlo disperato degli attori-detenuti della Compagnia, con la regia di Antonia Moro.
Les Anarchistes emerged like a bolt from the blue in Carrara in 2001. They then immediately withdrew to their recording studio where they produced the CD "Figli di origine oscura" [Children of Uncertain Origin], winner of the 2002 Ciampi Prize as the best new recording of the year. The visionary quality of the anarchists' music, arranged by Nicola Toscano and Max Guerrero, also inspired Raiz (Almamegretta), Antonello Salis, Blaine L. Reininger (Tuxedo Moon), Giovanna Marini and Moni Ovadia, the actor-prisoners of the Compagnia della Fortezza [Fortress Company] directed by Armando Punzo and Erri De Luca, who contributed enthusiastically to the recordings of the CD, "La musica nelle strade!" [Music in the Streets!].
Les Anarchistes se sont développés de manière explosive à Carrare en 2001. Immédiatement ils s'enfermént en studio où naît leur CD “Figli di origine oscura” (Fils d’origines obscures), primé par le Premio Campi 2002, comme meilleur début discographique de l’année. Ces scénari anarchistes et visionnaires, avec les arrangements de Nicola Toscano e Max Guerrero, ont contaminé aussi Raiz (Almamegretta), Antonello Salis, Blaine L. Reininger (Tuxedo Moon), Giovanna Marini, Moni Ovadia, les acteurs en détention de la Compagnia della Fortezza dirigés par Armando Punzo, Erri De Luca qui ont participés avec enthousiasme à l’enregistrement du prémiere et du dernier CD "La musica nelle strade!" (”La musique dans les rues!“.
Les Anarchistes se revelan de manera explosiva en Carrara en el 2001. Inmediatamente se encierran en estudio donde graban el CD "Figli di origine oscura" (Hijos de origen oscuro), con el que ganan el Premio Ciampi 2002 como mejor debut discográfico del año. Sus visionarios escenarios anárquicos, con los arreglos de Nicola Toscano e Max Guerrero, también contagian Raiz (Almamegretta), Antonello Salis e Blaine L. Reininger (Tuxedo Moon), Giovanna Marini, Moni Ovadia, los actores-detenidos de la Compagnia della Fortezza dirigidos por Armando Punzo, y Erri De Luca, qué participan con entusiasmo en las grabaciones del nuevo CD "La musica nelle strade!" (¡La música en las calles!).
Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
|
