1. ROMEIRO (Scarborough Fair) music: Simon & Garfunkel / B. Romero lyrics: X. Cuba / traditional
2. ERMITAÑA music: Liz Katrin / M. Szturomski lyrics: Liz Katrin
3. MISTY FOREST music: Liz Katrin lyrics: Liz Katrin
4. ELBERETH
music by Liz Katrin lyrics by J. R. R. Tolkien.
5. DE AMOR*
lyrics by Liz Katrin music - traditional
6. NAU music and lyrics by B. Romero
7. NEGRA SOMBRA
lyrics by R. Castro music by X. Montes.
8. SLEEPING SUN
lyrics & music by T. Holopainen (Nightwish)
Songs 1-6: recording & mix - K. Walczyna; performed by: Liz Katrin (vocal), K. Garncarek (guitar), M. Szulińska (percussion), W. Gumiński (contrabass), J. Fiebig (viola), E. Drozdowska (flute).
*performed by: Liz Katrin (vocal), K. Garncarek (guitar), A. Milczarek (percussion), W. Gumiński (contrabass), J. Fiebig (viola), P. Rodzoch (flute); Recording and mix: M. Krupa & D. Wancerz. Song 4: recording - K. Walczyna; mix - K. Walczyna & Liz Katrin. Songs 7 and 8 are performed by Liz Katrin, recorded by M. Krupa.
(POLSKI) LIBRA to zespol zalozony przez LIZ KATRIN - projekt, ktory Liz realizuje od kilkunastu lat z roznymi muzykami. Repertuar zespołu stanowia kompozycje Liz w klimatach neoceltyckich (z tekstami w jezyku polskim, galisyjskim, kastylijskim, staroangielskim i w jezyku tolkienowskich Elfów), muzyka z hiszpanskiej Galicji oraz covery (np. zespolu Nightwish). LIBRA wystapila dotad miedzy innymi na antenie Programu II Polskiego Radia, w hiszpanskim radiu Onda Cero (Galicia/Hiszpania), u boku hiszpanskiego gitarzysty Martina Blanesa oraz jako support zespolu Beltaine podczas widowiska muzyczno-tanecznego Celtic Motion Project, jak równiez w ramach Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy (2008, 2009), podczas "IV Feria de Vinos Españoles" zorganizowanej przez Ambasade Hiszpanii oraz na Festiwalu Beltaine w Luxemburgu (2009).
(ENGLISH) LIBRA is a band created by LIZ KATRIN, a project that Liz has developed with different musicians for over fifteen years. LIBRA's music are Liz's compositions in neoceltic mood (with lyrics in Polish, Galician, Spanish, Middle English and Tolkien’s Elvish) and the music from Spanish Galicia, as well as some covers (e.g. Nightwish). So far LIBRA's acted - among others - in the Polish National Radio (Program II), in the Spanish radio Onda Cero (Galicia/Spain), with the Spanish guitarrist Martin Blanes, and also supporting Beltaine Celtic Group, taking part in Celtic Motion Project show, during the WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008 and 2009, and also in the "IV Feria de Vinos Españoles" organized by the Spanish Embassy, and also on Beltaine Festival in Luxemburg (2009).
(GALEGO) LIBRA é a banda creada por LIZ KATRÍN. E un proxecto que Liz segue desarrollando con músicos diferentes por mais de quince anos. Son sus composicións en estilo neocelta (con letras en polaco, galego, castelán, inglés antigo e o idioma dos Elfos de Tolkien) e tamén a música de Galiza, así como versións (por exemplo de Nightwish). LIBRA actuó - entre outros - na Radio Nacional Polaca (Program II) e tamén na radio española ONDA CERO, con Martín Blanes (o guitarrista galego maravilloso), e tamén como support da banda Beltaine durante un evento de música e danza celta Celtic Motion Project, para a WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008, 2009, e tamén durante a "IV Feria de Vinos Españoles" organizada pola Embaixada de España, e no festival Beltaine en Luxemburgo (2009).
(CASTELLANO) LIBRA es la banda creada por LIZ KATRÍN. Es un proyecto que Liz sigue desarrollando con músicos diferentes por mas de quince años. Son sus composiciones en estilo neocelta (con letras en polaco, gallego, castellano, inglés antiguo y el idioma de los Elfos de Tolkien) y también la música de Galicia, así como versiones (por ejemplo de Nightwish). Hasta ahora LIBRA ha actuado - entre otros - en la Radio Nacional Polaca (Program II), en la radio española ONDA CERO, tanto como con Martín Blanes (el guitarrista gallego maravilloso), y también como support de la banda Beltaine durante el evento de música y danza celta Celtic Motion Project, para la WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008, 2009, y también durante la "IV Feria de Vinos Españoles" organizada por la Embajada de España, y en el festival Beltaine en Luxemburgo (2009).
article from the VOIX DU LUXEMBOURG (02.06.2009) by Jean-Claude Sacerdot
Tłumaczenie na polski: MJ
Piekielna muzyka w rajskich przestworzach, dobre oceny dla festiwalu celtyckiego
SYLFIDA I BARBARZYNCA
Bealtaine i „Dagda”- mitologiczne bóstwo celtyckie, bóg druidów i opiekun muzyków musieli w znacznym stopniu wpłynąć na tegoroczny, absolutnie „boski” program muzyczny festiwalu.
W ciągu dnia wśród stoisk prezentujących wyroby skórzane, wyroby z rogów, warsztatów z ceramiką i innych tego typu, z zrekonstruowanej celtyckiej chaty dobiegały szkockie dźwięki grupy „On the Wagon”, ludzi drogi, których diabelska „Ceilidh et Highland dances” zadziwiła i przyciągnęła uwagę publiczności.
Podczas słonecznego, sobotniego popołudnia, gdy piwo starożytnych Galów nie zdążyło jeszcze wyparować i nasze dusze były nieco zamroczone, niczym jękliwe skargi rozległy się dźwięki dud. Ubrani w tradycyjne, kraciaste stroje „Mac Belair”, pod warunkiem, że nie byli to „Mac Grund”, muzycy Luxemburg Pipe Band, naprawdę dali czadu. Wyborny repertuar. Uraczyli nas prawdziwym luksusem, ci Lux-Szkoci/ Luksemburscy Szkoci lub Szkoccy-Luksemburczycy! (nieprzetłumaczalna gra słów)
„Głos anioła”
Nawet liście przestały szumieć i szeleścić, kiedy pojawił się głos o nieprzeciętnej skali dźwięków, jakby wzięty z „Władcy pierścieni”. Liz Katrin, jeden z nowych symboli muzyki celtyckiej. Jako jedna z ostatnich prezentacji natychmiast znalazła się w pierwszym szeregu wykonawców. Kiedy słuchaliśmy Liz Katrin, zrozumieliśmy słowa podziwu wypowiedziane przez lidera grupy „Prima Nocta”: „Głos anioła, płynący z postaci anielskiej/z postaci o twarzy anioła”. Towarzyszył jej nie mający sobie równych gitarzysta, prawdopodobnie „syn”(następca) Narcisso Yepes i Paco de Lucia, niezwykły Martin Blanes, celtycki hidalgo . Liz Katrin należy oglądać i się nią cieszyć, zanim nie upomni się o nią showbiznes. Na zakończenie dnia pełnego wrażeń i gorącej atmosfery, wystąpiła gorąca jak żar ognia grupa „Prima Nocta”. Ich ogromny wysiłek, wylane siódme poty i talent, a także żywiołowa gra na dudach szefa orkiestry, natchnionego i wyróżniającego się spośród muzyków Edwina, wywołała gwałtowne i żywiołowe reakcje wśród tłumów.
napis pod zdjęciem („Anioł z anielskim głosem”)
Galician tour (concerts with MARTIN BLANES in Santiago de Compostela, SPAIN), April 2008
É com enorme prazer que vos convido a estarem presentes na 6ª Edição do FESTIVAL GRANITOS FOLK!
Já se encontram disponíveis os bilhetes para o festival a acontecer já de 11 a 13 Junho! Passem a palavra!
Visitem o nosso novo profile actualizado: www.myspace.com/festivalgranitosfolk
Fica o cartaz: http://hugo-lima.com/myspaces/granitos/cartaz-A3-digital-granitos_ok.jpg
Fica o resumo do programa:
Dia 11, quinta-feira Palácio / Concha acústica (palco 1) 21h30 TOQUES DO CARAMULO (Portugal / Águeda) 23h00 AMSTERDAM KLEZMER BAND (Holanda) Espaço Contagiarte 01h00 TINTO E JEROPIGA Concerto/baile trad Sonoridade da noite NOITES FOLK, com Hugo Osga, programador do festival
I belief in artgeneering...the artist is only a medium,connected to the spirits around him-translating vibes into symbolic shapes to reinitialize the ancient wayof using language... the way of light and color... without the disguise of words,right through the passage of our eyes... to reach hearts and souls without taking the intelectual loop way... natural formulas in an unnatural world...pure and uncensored... awakening the visiual awareness, the centre of our inner universe... to let it shine in the way it has allways been before these annoying times, that keep us away from our natural mission... to stay connected with our great mother earth and her deep spirit of freedom and peace... we have to regain our nearly lost nativeness, to stop this wheel of opression and iniquity that haunts our world and our hearts...it's time for the rainbow warriors :-)
Helllo,this is PranaBoy from Germany... ...hope,you enjoyed my new page. For more infos about cosmyc art, please visit one of my sites:
Szanowny Państwo,
<br />
<br />Uprzejmie zapraszamy na premierowy koncert polsko-ukraińskiego zespołu
<br />(sekstetu) 'Warszawa Kyiv Express' 9 kwietnia 2009 w czwartek o
<br />godz. 23 w klubie TYGMONT (górna scena), ul. Mazowiecka 6/8 w
<br />Warszawie.
<br />
<br />'Warszawa Kyiv Express' gra muzykę, która podoba się fanom etno jazzu.
<br />Wykonuje własny, autorski repertuar inspirowany folklorem polskim i
<br />ukraińskim, a także muzyką mniejszości etnicznych zamieszkujących te
<br />kraje.
<br />
<br />Autorami kompozycji są Piotr Karol Sawicki i Cat Donskoj.
<br />
<br />'Warszawa Kyiv Express' tworzą:
<br />Cat Donskoj (trąbka/puzon); Mariusz Kozłowski (saksofony); Piotr Karol
<br />Sawicki (fortepian); Paweł Pańta (kontrabas); Witek Wilk (perkusja);
<br />Adam Lewandowski (perkusjonalia).
Hello, thank you for the friendship and for your music! You are invited to listen to our tracks „Geistes Sehnsucht“, „Verloren im ewigen Sand“, „Fallende Engel”, “Im Polarkreis”, and “Ferne Welten” - and to enjoy our music videos. We would be glad about a comment. Please write into the guestbook of our homepage, too! yangoyin from Weltenreiter - www.weltenreiter.eu
Hello, thank you for the friendship and for your music! Let us know, if you like some of our songs! Would you please sign the guestbook of our new Homepage, too? Thank you and greetings from North Germany – Ines from Shilgia - www.shilgia.de
<br />
Czwartek Podróżnika (12.02.2009) - OBLICZA GOBI. Zapraszamy na spotkanie z grupą wyprawową 40+. Tym razem będzie to ekscytująca, pełna przygód wyprawa na Syberię i do Mongolii. W przerwie spotkania niespodzianka w postaci krótkiego koncertu rzeszowskiego zespołu folk-rockowego Żmije -www.zmije.pl Termin: 12.02.2009 - czwartek Godzina: 19:30. Miejsce: Kulturalna Piwnica YES, ul. Reformacka 4, Rzeszów. Wstęp wolny
Życzenia radosnych Świąt Bożego Narodzenia, odpoczynku w rodzinnym gronie oraz pasma sukcesów i spełnienia najskrytszych marzeń w nadchodzącym Nowym Roku przesyła Julita.
Hehe, od Savil, jest wsrod waszych friends. ^^ No wiec postanowilam sama sie przekonac w czym rzecz. I bardzo mi sie spodobala muzyka. Zwlaszcza Ermitana i cover Nightwish. :) Nie moge sie doczekac kiedy uslysze was na zywo!
Dzieki za dodanie! ^^ Nasluchalam sie o Was tyle dobrego ze postanowilam sama sie przekonac. ^^ Licze ze bede miala okazje zobaczyc Was i posluchac na jakims koncercie. Pozdrawiam.
10. października 2008. godzina 19 : 00 koncert Żmij w studiu koncertowym Radia Rzeszów. Podczas koncertu usłyszeć można będzie utwory ludowe pochodzące z Polski, Ukrainy i Bałkanów w nowych aranżacjach zespołu - zapraszamy
No, zapisałam się dla was na myspace, żeby mieć wreszcie wszystkie wasze utwory zebrane wygodnie w jednym miejscu... a tu nie można dodawać do profilu XD Ale cieszę się, że dodaliście Ermitanię ^.^ I mam nadzieję, że na wasze następne koncerty już będę mogła pójść. Czuję wyraźny niedobór Libry w organizmie ;)
