MySpace y el canal de entretenimiento TNT buscan una pareja de intérpretes para doblar al castellano las canciones de la serie Los Conchords (Flight of the Conchords).
Si estáis interesados lo único que tenéis que hacer es haceros amigos de este perfil, crear un video o archivo de audio con la versión doblada al castellano de una de las tres canciones que hemos seleccionado, y enviárnosla a losconchords@canaltnt.com. Además podéis interpretar las canciones y modificar la letra siempre que respetéis el sentido original de la misma.
MUY IMPORTANTE: Por temas legales no está permitido colgar las participaciones (video o audio) en ningún lugar, público o privado, en la red. Así que os rogamos que no subáis vuestras versiones a vuestros perfiles de Myspace o a ningún otro sitio. El incumplimiento de esto dará por nula vuestra participación.
Las tres canciones seleccionadas son MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE ROOM, ROBOTS y CRYING, las tres primeras canciones del primer capítulo de la serie.
En este perfil podréis encontrar los vídeos correspondientes a las tres canciones en su versión en inglés con subtítulos en español y los de la versión mexicana. También podeís encontrar la tablatura de las canciones por si alguno se atreve a interpretar la música.
Podéis grabar vuestra voz sobre la música original, podéis grabar vuestra propia versión incluyendo guitarra piano u otro instrumento o podéis enviarnos un video en el que se os vea cantando la canción. En todos los casos, lo más importante es la ejecución de la versión en castellano, pero por supuesto si sois creativos y os caracterizáis o grabáis un video divertido se tendrá muy en cuenta. Esperamos que seáis creativos en vuestras propuestas.
Para participar, lo podeís hacer de forma individual o por parejas. Cuando tengáis vuestra versión, mandarla a losconchords@canaltnt.com junto con los siguientes datos personales (de todos los participantes): URL de vuestro perfil en MySpace, nombre, apellidos, email y teléfono. Nosotros os confirmaremos que lo hemos recibido a través de este perfil. No olvides "hacerte amigo" de este perfil para recibir nuestros boletines e informaciones sobre cómo va el concurso, novedades, noticias, cambios,...
Un jurado designado por TNT y MYSPACE elegirá a la pareja más adecuada para doblar las canciones. Tenéis de plazo hasta el 30 de septiembre para enviar vuestras propuestas.
En el caso de que seáis los afortunados, TNT se pondrá en contacto con vosotros para hacer la grabación de todas las canciones de la primera temporada de Los Conchords y vuestro trabajo se remunerará como dobladores profesionales.
Según Rolling Stone:
"Las divertidas canciones de este duo musical son lo mejor que ha dado Nueva Zelanda desde las películas de El señor de los anillos".
Según The Philadelphia Inquire:
"Tonterías a un ritmo galopante" o
"Simpáticos. Los Conchords son los reyes de la parodia y su música da en el clavo."
Según The New York Times:
"Una autoparodia irónica, muy divertida, deliciosamente absurda."
Según New York post:
"Fantástica, nueva, muy divertida y completamente diferente."
TM & © 2008 TNT. A Time Warner Company. All rights reserved.
HBO® and Flight of the Conchords SM are service marks of Home Box Office, Inc.
Online Now!
