Cinéma, lecture, musique, voyager, les langues, faire de la randonnée, le monde du vin, jouer du piano, chanter, etc.
Music
Jazz, soul, musique classique, bossa nova, musique celte, gospel...
Noa, Norah Jones, Ayo, El Canto del Loco, Buena Vista Club Social, Luarna Lubre, Rosana, The Beatles, The Cors, Amaral, Sara Vaughan, Dido, Enya, Maná, Pasión Vega, Bebo Valdés & El Cigalá, Fito y Los Fitipaldis, Ana Belén, etc.
Movies
At first sight, Todo sobre mi madre, Scoop, La vita è bella, As good as it gets, Bajo el sol de la toscana, Caramel, The Pianist, Patch Ademas, As good as it gets, Match Point, La Milla Verde, The Constant Gardener, Million Dollar Baby, Mar adentro, Melinda & Melinda, La lengua de las mariposas, Master & Commander, Un gran dictador, The Last Samurai, Breaksfast at Tiffanu's, The Green Mile, Braveheart, El nombre de la rosa, Gladiator...
El nombre de la rosa, El Chamán, El último judío, La vida es bella, El extranjero, La Casa de los Espíritus, Pasión India, El último Catón de Matilde Asensi, La jalousie, La sonrisa etrusca, Los pilares de la tierra, La sombra del viento, La verdad sobre el caso Savolta, The Firm, Crónica de una muerte anunciada...
Heroes
Martin Luther King
"Youngsters will learn words they will not understand
Children from India will ask:
what is hunger?
Children from Alabama will ask:
what is racial segregation?
Children from Hiroshima will ask:
what is the atomic bomb?
Children at school will ask:
what is war?
You will answer them.
You will tell them:
These words are not used any more,
Like stage coaches, galleys or slavery.
Words no longer meaningful.
That is why they have been removed from dictionaries"
About me: Je vais utiliser pour me décrire un portrait-robot culturel et sensoriel que j'ai écrit de ma personne.
Je suis une citoyenne du monde qui aime être toujours à l'étranger et découvrir tout ce qu'elle peut. Je suis une artiste de la musique qui erre partout avec sa nouvelle musique. Je suis un animal de la mer qui aime nager doucement dans la mer bleue. Je suis un mélange d'idées: optimisme, folie, rationalisme, ethnicité, bonheur, tristesse, aventure, peur, rectitude, mélancolie... L'Andalousie est la région qui m'a conquise et où je suis heureuse. Je vois la réalité mais j'ai aussi de beaux rêves qui reflètent mon identité, mon indépendance et mon intérêt pour découvrir le monde, d'autres réalités, d'autres pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Belgique, le Japon, l'Arabie ou l'Inde. Je suis blanche comme le jasmin, la fleur d'oranger, les nuages, la transparence... Je suis Rioja comme un bon vin rouge de La Rioja. Je suis Soria, je suis forte comme le vent et le froid qui s'abattent sur Soria. Je suis Edimbourg, je suis fidèle à mes principes et à mes racines. Je suis Salamanque et Tolède, une personne qui est faite d'un mélange d'expériences culturelles. Je suis Andalousie, gaie et optimiste comme le ciel bleu qui dessine du bonheur et de bonnes idées. Je suis Méditerranéenne pour deux raisons: une de mes ancêtres provient de là et j'ai la sensation étrange d'être née près de la Méditerranée. J'aime bien voyager et apprécier les similitudes qui nous unissent et les différences qui, pour moi, doivent finalement nous rapprocher.
Who I'd like to meet: Des personnes avec lesquelles je partage mes hobbies et intérêts, des personnes d'autres pays qui veulent s'enrichir à travers le contact avec des gens d'autres cultures. Des traducteurs et des traductrices qui aiment connaître d'autres cultures et qui aiment la littérature postcoloniale (comme Dora Sales) car comme le dit Miguel Sáenz: "La culture qui n'a d'yeux que pour elle, c'est une culture provinciale, c'est une culture qui s'épuise".
..
Oui ça va bien. Je suis content d'avoir de tes nouvelles! Ça faisait un bout de temps. Tu retournes donc à Granada, comme je t'envie.
Voilà plusieurs mois que je travaillais sur une radio numérique Goom Radio, désormais mon contrat est terminé, et je me consacre à mon second projet, l'écriture d'un roman. Sans quoi je planche aussi sur un projet télé! J'ai pas mal de projets, maintenant il ne me reste plus qu'à les mener jusqu'au bout!
Mon petit budget ne me permet pas de venir te faire un petit coucou du coté de Granada, mais dès que je peux je prends le premier avion et je débarque. On se tient au courant avant la fin des vacances, tu pars quelque part?
Les journées de dialogue interculturel se sont très bien déroulées! Comme d'habitude moi j'étais sur les rotules (en plus cette année c'était 5 jours au lieu de 3) mais tout c vraiment extrêmement bien passé et je suis très contente, ainsi que les artistes et le public aux spectacles, conférences, concerts, projections et ateliers. Bref, je pense déjà aux troisièmes journées, auxquelles tu pourras assister alors, si tu reviens! Super! À tout bientôt, et merci de ton petit mot, Nathalie
De rien Mary, c'est un plaisir de corriger tes textes et d'ainsi t'aider à améliorer ton niveau de français. De mon côté ça me fait très plaisir que tu continues à maintenir ce profil, et dans une de tes langues d'apprentissage! Au plaisir de te lire...
Félicitations jeune licenciée en traduction. Il est vrai que ça faisait un bout de temps que je n'avais plus de tes nouvelles!
A la base, cet été je devais partir en Andalousie du 25 juillet au 5 aout, mais finalement au dernier moment ça a été annulé, du coup je vais partir 2 semaines au Portugal, chez ma copine. Je rentre en France vers le 16 aout, et si tout se passe bien je vais travailler pendant 2 semaines à la télévision.
Ensuite c'est le flou total! Donc Wait and See!
Gros bisous, profites bien de tes vacances, ressources toi, cuidate y hasta pronto
Ca fait demasiado tiempo que je n'ai plus de nouvelles de toi! Comment se sont passés tes examens??? Es-tu en vacances, restes tu en Andalousie cet été, tant de questions auxquelles tu vas devoir répondre!jeje
Rerecourecoucou, haha, y a un problème haha, j'ai oublié que le programme de CHOUMICHA est en Darija (dialècte marocain), hahah bon tu vois le video et tu improvises, haha je te laisse aussi un autre video sur mon blog mais celuila c'est en francais, meme si ce n'est pas un cuisinier marocain, c'est un francais, mais bon il se debrouille bien... c'est une recette de tajine (un mélange de viande et legumes, c'est comme le "cocido" espagnol, mais bon c'est pas la meme chose, il y'a plein de varièté de tajines: de poulet avec de loignon et carottes, tajine de viande avec patates etc... celui la et avec la viande d' épaule d'agneau je crois et fruits sec caramelisés normalment... AAhhh tu m'a demandé quesque ca veut dire "besslama", ca veut dire:(bye, aurevoir, chaoo) c'est en dialècte marocain, normalement en arabe classique on dit: "maa salama". Il existe aussi "Salam" literalement ca veut dire Paix, normalement on l'utilise pour saluer quelqu'un, mais on peut l'utiliser aussi pour dire aurevoir ou bien salut. La frase exacte est: "Salam Alaykoum" que la paix soit avec toi, genre le film (la guerre des étoiles: que la force soit avec toi hahaha), et on reponds: "Wa Alaykoum Salam", qui veut dire: "que la paix soit avec toi aussi"
Recoucou-coucou, Merci Mary pour les commentaires, j'avais un examen de traducción juridique de quelques articles du code penal du Sudan, et une sentence de divorce ..., et je l'ai passé aujourdhui, j'ai fais quelques fautes et j'éspere que le Prof ne sera pas trop éxigent..., A part ca ouiiiiiiii je suis un bon cuisinier :), j'aimerai bien ouvrir un retaurant mais ca vaux de l'argent, ce papier "vert" qui me hais et s'échape toujours de ma poche hahahha... Bon on ce qui concerne la page de recettes, je ne te conseille aucune, parceque elles ne sont pas parfaites, si tu veux aprendre, tu dois voir en personne et en direct quelqu'un qui sait bien cuisiner, mais bon tu peux voir les recettes de CHOUMICHA, elle presente un programme de recettes normalement marocaines sur canal 2M du Maroc, tu peux la voir sur youtube aussi, click seulement RECETTE CHOUMICHA MAROC sur youtube ou google... de toute manière je vais laissé un video d'elle sur mon blog :). Bon c'est tout pour aujourdhui, il est 3:00 du matin et je n'ai pas encore sommeil, en pensant a l'éxamen d'aujourdhui fffff... Bon à plus.
Je te vois sans énergie et je t'adresse quelques bonnes ondes de la capitale ou entre deux activités(film et retrouvailles avec des ami(e)s) je me promène sous le soleil généreux...
Salut Mary!! Premièrement, merci pour ton commentaire. Il m..a beaucoup encouragé. En ce qui concerne le château de la photo, tu étais dans le vrai, il s..agit du château d..Eilean Donan. À propos, comment vas-tu avec le travail du Chat du Rabbin? La bande dessinée est magnifique!! Pas vrai?
Salut Mary! Comment ça va? Je t'écris pour te dire que finalement j'ai décidé de faire l'examen (j'ai vu que j'ai le temps si je le profit bien) et je commencerai demain avec les exercices du Chat du rabbin, donc si je peux t'aider avec ces exercices dont tu m'avais parlés, tu sais, je suis ici!
Bonjour Mary! J'ai lu que tu as beaucoup de travail dans ce moment, mais je veux te dire que dans une semaine tu pourras te relaxer et prendre les vacances. J'aime bien ton profil parce qu'il est très complet. Bonne chance!
Salut Mary!! Merci beaucoup de ton commentaire, je suis contente que tu aimes mes papillons! Comme j'ai vu dans ton profil et tes photos nous avons quelques goûts semblables, comme des livres et villes que nous avons visitées, comme c'est bien! Une ville que j'ai toujours voulu aller et que j'ai vue sur ta présentation est Bruges, j'espère aller un jour... Pardon si mon français n'est pas très bon, je dois améliorer beaucoup encore. Continue à écrire plus commentaires ok?? Je t'écrirai aussi. À bientôt!!
Bonjour Mary!! Comment ça va? Merci beaucoup de ton commentaire. Je suis allée en Croatie avec mes parents cet été. À mon avis, la Croatie est la destination idéale pour partir en vacances. Elle allie l..art et les loisirs. En définitive, si tu as l..occasion d..y aller, pars. Tu vivras une expérience inoubliable!!
Salut! Mon email est m_sanchez88@hotmail.com De toute façon, je n'ai lu que le premier tome car je pense que je ne vais pas faire l'examen et si je le fais, je présenterai les exercices en septembre. Désolé de ne te peux pas aider :(
Ça va, Mary? J'espère que bien! Je viens de voire que tu as quelques amis de Nathalie sur ton MySpace... c'est formidable! J'ai encore aucun :( Je vais en retard, et je verrai ce que je fais avec tout...
J'ai aussi mis pas mal de temps à te répondre, de mon coté je recherche du travail dans la radio donc c'est pas une mince affaire (C'est pas simple du tout)! J'espère que tes révisions avancent, et que tu vas réussir à passer tes examens en ce beau mois de Juin!
