|
***
C O N C E P T
IL MAIALE NERO COME ANIMALE GUIDA
Nel corso dell’esplorazione degli strati più profondi della psiche, dove il corso dei pensieri ripiega su se stesso davanti alla paura e alla non coscienza di sé, siamo entrati in contatto con una forza in sé né positiva né negativa, che può essere polarizzata dalla Volontà, addomesticata: il Maiale Nero.
BLACK PIG AS GUIDING ANIMAL
The Black Pig is a neither positive nor negative force, which can be orientated and dominated by Will power. We’ve got contact with this force during the exploration of the deepest layers of mind, where the train of thought retires into itself in front of fear and unconsciousness.
LA CITTÀ DEL MAIALE NERO E' UNO STATO MENTALE
Quando il pensiero è dominato dalle ossessioni, il suo percorso - un circuito chiuso - finisce per formare un solco che determina i confini di un territorio: questo luogo è uno Stato mentale che noi abbiamo denominato Città del Maiale Nero. È una condizione incompleta dell’Essere, una zona di passaggio che tende a diventare una condizione permanente. È un locus mentis che fa parte della coscienza collettiva e dell’esperienza di ognuno, che deve manifestarsi per essere oltrepassato.
Il nostro lavoro tecnicamente consiste nel rendere manifesto questo Stato mentale, nel realizzare delle presenze, che definiamo Manifestazioni.
BLACK PIG CITY IS A STATE OF MIND
When the thought is dominated by obsessions, the mental routes become a loop, tracing out lines that determine the boundary of an area. This territory is a State of mind and we call it Black Pig City. It’s an incomplete condition of Being, a transit area that can easily become a permanent condition. Black Pig City is a mind place in the collective unconscious and it has to manifest itself to be passed over. Our work consists in showing this State of mind by means of tangible presences called Manifestations.
www.maialenero.net - contacts@maialenero.net
***
GROUP CURRICULUM
October 2009
Black Pig City Black Pig City Masonic Circus
Chelsea College of Art & Design - London
October 2009
Black Pig City FAN!
FREeSHOUT!?! - Prato
April 2009
Black Pig City Black Pig City Fathers Land
Forte Prenestino - Rome
November 2007
Black Pig City WE ALL LIVE IN BLACK PIG CITY
Atelier Happenstudio - Berlin
June 2007
Black Pig City Masonic participation
Great Schism of 3rd Millennium - Pisa
May 2007
Black Pig City Public manifestation of a State of mind
Cantiere Sanbernardo - Pisa
October 2006
WebArt Site http://www.maialenero.net
June 2005
Black Pig public manifestation
Piazza del Duomo - Milan
May 2005
Black Pig Burial Ritual
Blessed Valley - Livorno
March / October 2005
SchwartzSchwein Enterprise Simulacra Import-Export
Milan
2005
Black Pig City Project
2003 / 2004
Participation in VOI, sound production collective experience
AWARDS & REVIEWS
a-n Magazine, October 2007 issue
Go and See NAN bursary (September 2007), supported by the Networking Artists' Networks initiative (NAN) through a-n The Artist Information Company - UK
***
|
