MySpace a place for friends

C' est dans ces années-là qu' elle s' intéresse à la culture galicienne, puis asturienne, et profitant d' un séjour Erasmus à La Corogne (Galice), elle commence à s' imprégner de ces deux "pays" proches géographiquement. Elle apprend la gaita galicienne d' abord, au contacts de nombre de gaiteros comme Brais Maceiras et son frère Iago. Elle fait la connaissance de nombreux musiciens, notamment le groupe Luar Na Lubre avec qui elle jouera pour quelques concerts. Après son séjour erasmus, Marie rejoint les Asturies, sa "deuxième maison", où elle apprend la gaita asturienne avec Guillermo Perez et Chus Rodriguez, et fait partie de deux bandas de gaitas (Xiranda et Nerbia). Elle jouera aussi avec de nombreux musiciens asturiens comme les groupes Tarañu et Deua Dubra, prêtant le son de sa cornemuse écossaise toujours avec bonne humeur et volonté! Elle aura aussi son propre groupe, "ZH", avec Rubén Bada (bouzouki), Dani Alvarez (flûtes), David Mateos (bodhran, cajon), Héctor Braga (violon, vielle à roue) et Fernando Oyagüez (bouzouki). Toutes ces rencontres, ces expériences vécues, que ce soit en Galice ou aux Asturies, lui auront énormément appris, tant sur le plan musical que sur le plan humain, et Marie n' hésite pas à y retourner dès qu' elle peut car ce sont deux "pays" qu' elle affectionne particulièrement, et elle en est une spécialiste!!! Marie continue la gaita, surtout pour le plaisir, mais elle participe depuis 2005 au Trophée Maccrimmon de solistes de gaita, en tant que candidate pour la Bretagne, au Festival Interceltique, toujours pour le plaisir d' apprendre aux côtés de musiciens de très grande qualité...

A son retour en Bretagne, après avoir passé les tests et auditions, Marie rejoint fin 2005 le célèbre Bagad de Lann-Bihoué, en tant que bombarde d' abord, puis prend les rênes du pupitre cornemuses qu' elle dirigera pendant deux ans, laissant en 2009 son "poste" car voulant profiter de sa dernière année au Bagad. Grâce au Bagad elle aura pu faire des rencontres incroyables, passer des moments inoubliables, jouer dans des grandes salles tels que Bercy, les Zénith ou les Stades de Rennes et Nantes, dans des pays comme les USA, le Mexique, le Chili, les Antilles, et bientôt le Brésil, mais elle tient à dire que "toutes les sorties sont inoubliables, que ce soit Bercy ou le lendemain jouer à un repas de village, tout ça a la même valeur tant qu' on garde le plaisir de jouer". Les tournées avec le Bagad lui auront permis ainsi de découvrir encore plein de musiques, plein de cultures différentes...
C' est dans ses années au Bagad qu' elle a appris un autre instrument, la clarinette, notamment aux côtés de Mikael Derrien. Elle a aussi pu travailler un autre instrument pour lequel elle se passionne, le bouzouki, qu' elle avait commencé à apprendre lorsqu' elle était aux Asturies.

A l' été 2008, Marie intègre le groupe de Carlos Nuñez, sur quelques concerts de la tournée européenne, dès que son agenda chargé avec Lann-Bihoué le lui permet. Elle enregistre sur le nouvel album "Alborada do Brasil", sur le titre phare "Nau Bretoa".

Après 15 ans au Bagad Landerne (car malgré ses deux années en Espagne et ses années à Bihoué elle y est restée fidèle), dont une année en tant que penn-soner, Marie rejoint en octobre 2008 le bagad de son coeur, la Kevrenn Alré, le bagad d' Auray, un des plus prestigieux ensembles de Bretagne, en première catégorie. Un retour aux racines, une partie de sa famlle étant originaire d' Auray; sans oublier pour autant le Bagad Landerne où elle aura tout appris....

Marie fait également partie du Brieg pipe-band, version écossaise du Bagad Brieg qui se présente tous les deux ans aux Worlds (championnats du monde des pipe-bands) à Glasgow, en Ecosse, où ils ont obtenu la 5° place en grade 2 en 2008.

Marie espère pouvoir réaliser ses propres projets mais si vous avez besoin d' elle n' hésitez pas à la contacter!

Enregistrements/collaborations:

Bagad Landerne.
Album enregistré en 2003
Instrument interprété: cornemuse écossaise

Luar Na Lubre (Galice)

Deua Dubra (Asturies), "El Soyau de Mardana" : cornemuse écossaise dans "Je viens d' un pays du nord"

Keltikhé, Cantata para Celtas, de Ramon Prada, Avant-première au Jardin botanique de Gijon (Asturies).
Avec la Joven Orquesta del Principado de Asturias, Jose Manuel Tejedor (gaita), Igor Medio (bouzouki), David Mateos (bodhran, caisse claire), Muyeres (chant, danse), Mariluz Cristobal Caunedo (chant), Marta Elola (chant), Eamonn Galdhubb (uilleann pipes), Fabrice Lothodé (bombardes), Josik Alot (bombardes, biniou koz), Marie Le Cam (cornemuse écossaise), Guy Berrier (chef d' orchestre)

Bagad de Lann-Bihoué, 55 ans. CD enregistré en 2007. Instruments interprétés: Cornemuse écossaise, bouzouki

Concert "Mejores Gaiteros del Mundo", Auditorio Principe Felipe, Oviedo, Asturies. Avec Fred Morrison, Anxo Lorenzo, Xuacu Amieva, Jarlath Henderson, Jurai Duvkev, Andrea Joglar, Rubén Bada, Matheu Watson.

Carlos Nuñez, "Alborada do Brasil", 2009. Cornemuse écossaise dans "Nao Bretoa".

Español

A los 10 años, Marie toca sus primeras notas de musica aprendiendo la bombarda (instrumento tradicional de Bretaña) en la escuela de la Bagad Landerne, de Landerneau. Cuatro años después, se cambia por la gaita escocesa, teniendo por maestros Hervé Le Floc'h (director de las gaitas de la Bagad Cap-Caval y pipe major de la Cap-Caval pipe-band) y Daniel Moign (entonces director de la Bagad Landerne), compitiendo rapidamente en concursos importantes de solistas como el de Menez-Meur, Ronsed-Mor o Plabennec, teniendo buenos resultados en las categorias juveniles. En 2002 y 2003 participa en las eliminatorias del prestigioso Trofeo Macallan (ahora Maccrimmon) de gaita escocesa.

Al mismo tiempo, Marie se interesa por las culturas gallegas y asturianas, y aprovechando de una beca erasmus en La Coruña (Galicia), empieza a "bañarse" en las culturas de estos dos "paises" geograficamente cercanos. Empieza con la gaita gallega, al lado de numerosos gaiteros entre ellos Brais Maceiras y su hermano Iago. Va conociendo a muchos musicos gallegos, entre ellos el grupo Luar Na Lubre con el que tocara en algunos conciertos. Después de su estancia Erasmus, Marie se mueve a Asturias, su "segunda casa", donde aprende la gaita asturiana con Guillermo Perez y Chus Rodriguez, tocando en dos bandas de gaitas (Xiranda y Nerbia). En este periodo toca con numerosos grupos asturianos, como Tarañu o Deua Dubra, cediendo el sonido de su gaita escocesa siempre con buena voluntad y buen humor! La actuacion mas importante sera en la obra sinfonica "Keltikhé", de Ramon Prada, estrenada en el Jardin Botanico de Gijon en julio de 2005. Tuvo también su propio grupo, "ZH", rodeada de Rubén Bada (bouzouki), Dani Alvarez (flautas), David Mateos (bodhran, cajon), Hector Braga (violin, zanfoña), Queco Curras (percusion) y Fernando Oyagüez (bouzouki). Todos esos encuentros, esas experiencias, en Galicia o en Asturias, le aportaron mucho, tanto en el plan musical como en el humano, y siempre que puede vuelve a esos dos "paises" que ama particularmente, y es especialista de sus culturas! Marie sigue con la gaita gallega y la gaita asturiana, sobretodo como aficion, pero desde el 2005 participa al Trofeo Maccrimmon de gaita gallega y gaita asturiana representando a Bretaña, siempre para el placer de aprender al lado de musicos de gran calidad...

A su vuelta a Bretaña, después de pasar las pruebas y audiciones, en noviembre de 2005 Marie entra en la famosa Bagad de Lann-Bihoué, primero como bombarda durante un año, y luego pasa a dirigir durante dos años la seccion gaita de la banda. En 2009 deja su puesto de directora, porque quiere disfrutar de su ultimo año en la Bagad. Esos 4 años en la banda le permitieron pasar momentos inolvidables, tocar en sitios como Bercy, los estadios de Rennes y Nantes, los Zeniths, y también en USA, Caribe, Mexico, Chile y dentro de unos meses Brasil... conocer a gente y descubrir siempre nuevas culturas, nuevas musicas, etc...
Es durante sus años en la Bagad que Marie aprende otro instrumento, el clarinete, pero clarinete de técnica bretona, al lado de un clarinetista breton importante que tocaba en la banda, Mikael Derrien. Y pues también sigue tocando un instrumento que ya habia empezado a tocar cuando estaba en Asturias, el bouzouki, y toca con este instrumentos en varios grupos de la region de Lorient.

Tocar en la Bagad de Lann-Bihoué puede abrir numerosas puertas...Y desde el verano 2008, Marie toca en el grupo de Carlos Nuñez, para algunos conciertos y siempre que su agenda con Lann-Bihoué se lo permite, y en 2009 graba en el nuevo CD del musico gallego, "Alborada do Brasil", en el tema "Nau Bretoa".

Después de 15 años en la Bagad Landerne (a pesar de sus dos años en España y su integracion en Lann-Bihoué, MArie siempre fue fiel a su banda de siempre), y un año como directora de esta banda, Marie entra en octubre de 2008 en la banda de su corazon, la Kevrenn Alré, la Bagad de Auray (a unos 30 km de Lorient), considerada por su historia y su calidad una de las mas prestigiosas bandas de Bretaña, en primer grado del campeonato B.A.S. Una vuelta a las raices, parte de su familia siendo de la zona de Auray... Por lo tanto no se olvida de su primera banda, Landerne, a la que debe todo...

También toca en la Brieg Pipe-band, version escocesa de la Bagad Brieg, que se presenta cada dos años al campeonato del mundo "Worlds" en Glasgow, Escocia, con una 5° plaza en Grade 2 en el 2008.

Marie espera realizar sus propios proyectos pero si la necesitais, no dudeis en llamarla!
  I edited my profile with Thomas Myspace Editor V4.4 (www.strikefile.com/myspace)

Generate your own contact table!