J’ai pris cette dernière photo dans une vitrine au beau milieu du village de Castelfidardo en Italie. C’est la capitale mondiale de l’accordéon. À Castelfidardo, il y a plus de 30 manufactures reliées à l’accordéon.
I took this last photo from a window display right in the middle of Castelfidardo village in Italy. It is the world accordion’s capital. There are more than 30 manufacturers related to accordion making in Castelfidardo.
Pour les amants de l’accordéon, voici pour finir, deux affiches de la célèbre fabrique française d’accordéon Maugein qui datent des années trentes.
For the accordion lovers, here are two posters from the famous French accordion maker Maugein that dates back from the 30s.
Si vous cherchez un compositeur, vous êtes à la bonne place. Si vous cherchez un pianiste, vous êtes à la bonne place. Si vous cherchez un accordéoniste, bougez-pas, vous y êtes! Mais si vous cherchez une chanteuse, c'est pas ici mais attendez, allez sur le MySpace de ma blonde.
If you're looking for a composer, you're at the right place. If you're looking for a pianist, stay put. If you're looking for an accordionist, don't move, you're there! But if you are looking for a female singer song writer, follow that link which will bring you to my girlfriend's MySpace.
Au cours de sa carrière de musicien, Mario Bruneau s'est intéressé à plusieurs styles de musique, incluant le jazz et le blues. Il a vécu longtemps à Montréal où il a été très actif dans le milieu de la musique. À titre de compositeur, arrangeur, accompagnateur, pianiste, accordéoniste, il a travaillé plus ou moins assidûment avec quelques grands noms, de Plume à Diane Dufresne (sur disque). Avec l'auteur-compositeur Hélène Cardinal il a produit l'album CD “les orgues barbares” et il a joué sur toutes les scènes, du Club Soda au Spectrum, en passant par les Maisons de la Culture et le Studio Théâtre de la Place des Arts.
During his career, Mario Bruneau's interests spanned several musical styles, including jazz and blues. He lived mostly in Montreal (Quebec, Canada) where he has been very active in the musical field. As a composer, arranger, accompanist, pianist, accordionist, he had the opportunity to work with several high profile artists, from Plume to Diane Dufresne (recording) and he appeared on the major venues, such as the Club Soda, the Spectrum, several Maisons de la Culture and the Studio Theater of la Place des Arts.
Comme accordéoniste, il s'est promené dans les festivals, du Printemps des Bretelles à Montréal jusqu'à la Rencontre Européenne de l'Accordéon de Chartres, en passant, bien sûr, par le Carrefour Mondial de l'Accordéon de Montmagny où il présentait en 2007 sa Conférence MultiMedia de l'Accordéon.
Spécialiste de l'accordéon musette de Paris, il se produit régulièrement dans des événements spéciaux, restaurants et réceptions privées soit en solo ou en duo avec Hélène Cardinal, une des meilleures interprètes d'Édith Piaf. Ensemble ils furent les musiciens du BATEAU-MOUCHE au Vieux Port de Montréal de 1997 à 2004. Aujourd'hui, ils se produisent sous le nom du P'tit Musette
Parisian musette accordion specialist, he is regularly programmed in special events, restaurants and private venues in solo or in duo with Hélène Cardinal, one of the best Edith Piaf's interpreter. Together, they where the musicians of le Bateau-Mouche in old port of Montreal from 1997 till 2004. Today their duo name is Le P'tit Musette.
Here is a video where you can listen to his playing style. Mario Bruneau is performing in the background of his Accordion MultiMedia Conference some musette accordion classics from Paris.
Écoutez son jeu d'accordéon musette de Paris en background de sa Conférence MultiMédia de l'Accordéon que voici :
C'est à l'accordéon qu'il s'initie d'abord dès son jeune âge puis, à l'âge de 14 ans, il poursuit ses études musicales en piano. Au début des années 70, il participe à l'enregistrement des deux premiers albums de Plume Latraverse : le premier, TRINITERRE sur lequel il joue le piano, l'accordéon et l'orgue Hammond B3 et le deuxième, PLUME POU DIGNE où il fait les back-up vocaux dans la fameuse pièce "Quel calvaire!" qui lui a d'ailleurs valu le surnom de chorale. Pour les autres pièces de cet album, il met ses talents de percussionniste à profit.
As accordionist, he has also been featured in several festivals, among others, the Printemps des Bretelles in Montreal, the Rencontre Européenne de l'Accordéon in Chartres, (France) and most importantly for three years, the Carrefour Mondial de l'Accordéon in Montmagny (Quebec, Canada) where he presented his Accordion MultiMedia Conference in 2007.
Également accordeur de piano depuis trente ans, c'est à la fameuse boîte à chanson la CASANOUS de la rue Sherbrooke à Montréal que débuta sa carrière d'accordeur. Pianiste, il a du se résigner faute de budget, à réparer et accorder lui-même le vieux piano d'la CASA. En 2007, il suit un stage de perfectionnement en harmonisation et préparation de pianos à la fabrique Wendl&Lung. de Vienne en Autriche. Ces derniers l'engagent pour les représenter au Québec.
Piano tuner for 30 years, it was at the famous CASANOUS club on Sherbrooke street in Montreal that he began his piano tuner career. The CASA couldn't afford to hire a professional piano tuner so then Mario Bruneau had no choice but to tune the piano himself. In January and February 2007, he went to Vienna, Austria for a Master voicing and piano preparation training at the Wendl&Lung. piano fabrik. After, they ask him to be their partner in Québec.
Dans son atelier au sous-sol du Grand Frisson, il accorde et répare aussi les accordéons et c'est en approfondissant ses connaissances qu'il s’est intéressé à son histoire, les méthodes de sa fabrication, sa morphologie, l’accordage et les nouveaux développements technologiques. Pour partager ses connaissances et sa passion, il a monté la Conférence MultiMédia de l’Accordéon qu'il présente à travers le monde. Pour renseignements supplémentaires, SVP le contacter via courriel. Il offre aussi des cours d'accordage et réparation d'accordéon et de piano et se sert de sa Conférence pour illustrer son enseignement.
He also started to tune accordions which led him to explore and study the history, the building techniques , the tuning of this instrument and its new technological developments. To share his knowledge and passion, he created the Accordion MultiMedia Conference (now available in English) which he presents around the world. For further information please contact him via e-mail. Using his Accordion MultiMedia Conference, he also teaches accordion and piano tuning-repair in his studio and workshop in Stanstead, Québec.
Comme compositeur Mario Bruneau compose des musiques et illustrations sonores pour le théâtre ainsi que pour TV5, CKMF, ONF, etc. qu'il produit dans son studio équipé des dernières technologies DAW et MAO.
As composer, he writes music and audio illustrations for theater as well as for TV5, CKMF, ONF, etc. which he produces in his Digital Audio Workstation (DAW) studio.
Here is a video of my Schlagwerk's Cajonga playing at the 2006 Frankfurt MusikMesse. These are made entirely from wood!
Voici une vidéo où on me voit essayer les Cajongas de la compagnie de percussions allemande Schlagwerk. Ces instruments sont tout de bois!
À propos de mes Amis/About my Friends
J'ai choisi et sélectionné mes amis en fonction de leur affinité avec mon style. Si vous aimez ce que je fais, il y a de fortes chances que vous aimiez mes amis. J'essaie aussi tant que possible de les classer par ordre de préférences personnelle. Avant de me solliciter votre amitié MySpace, SVP tenez-en compte.
I have chosen my friends according to their affinity with my style. If you like what I do, chances are you'll like my friends too. I even try to order them by personnal preferences. Please consider this before asking me to be your MySpace friend.
Hi Mario, I admire your talent and craftmanship - and enjoy very much listening to your very positive, charming and lyrical music. Thanks for your friendship.
Maintenez le bon travail et l'esprit positif. Composer heureux!
Un petit bonjour en passant ! Je pense sous peu me mettre à travailler sur ce magnifique morceau "Le temps", je vais avoir un peu de temps libre bientôt, et j'ai vraiment l'envie de me lancer dans cette belle aventure ! et j'aimerai que ce morceau fasse partie de mon nouveau concert qui est en préparation. Je te ferai signe de l'évolution ! Bien amicalement, Amitiés ! Frédéric
Bonjour de France! Merci beaucoup pour l'ajout et le commentaire. Vous avez un très bel univers musical... peut-être nous croiserons-nous pour partager notre passion de l'accordéon. Bonne route musicale. LMJM
Bonjour Mario. Merci pour le commentaire et l'invitation que j'accepte avec grand plaisir. "Minna" c'est un petit morceau pour ma fille qui vient d'avoir 6 ans! C'est très sympa de te découvrir à mon tour. A très bientôt
Je suis surpris et heureux de constater la quantité d'accordéonistes présents sur MySpace Musique. Merci pour ton commentaire sur mes pièces, j'ai travaillé avec un meilleur logiciel. Au plaisir de te voir à une proche rencontre d'accordéoniste à Boucherville ou à Montréal.
merci beaucoup pour les compliments,j'espère pouvoir un jour aller jouer au québec,le monde est petit,qui sait,peut être nous croiserons nous?très bonne continuation.. amitiés
Merci beacoup Maestro pour la demande d'ami et pour la Votre musique.Complimenti sinceri per il Vostro magnifico lavoro! Un saluto swingante...con rispetto e stima.
Merci pour votre invit' Mario et la qualité de vos multiples talents... Impressionnant! A bientôt donc ; je m'en vais découvrir ceux de vos "amis" que je ne connais pas encore.
