La musica che potete ascoltare qui è quella il gruppo forndato da Massimo Ferro verso la fine degli anni '80: i Dulcamara suonavano una mistura di folk, pop e musica antica ed erano influenzati da Pyewackett, Strawbs, Albion Band, Malicorne ed altri gruppi di folk-rock degli anni '70. Il gruppo ha registrato un solo album, prima di sciogliersi all'inizio degli anni '90, ed era composto da Massimo Ferro (chitarra acustica, dulcimer, percussioni e voce),
Marco Santi (tastiere e voce), Mauro Piccirillo (chitarre e basso), Dino Scalabrin (violino e basso), Giampiero Scazzola (batteria, percussioni, flauto e voce), Gianni Robotti (sassofoni, clarinetto, flauti e voce) e Anna Toscano (voce solista).
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Dulcamara was the band formed by Massimo Ferro in the late 80's to play a mixture of folk, pop and early music. They were influenced by Pyewackett, Strawbs, Albion Band, Malicorne and other folk-rock outfits of the 70's. The band recorded one album in 1988 with this line-up: Massimo Ferro (acoustic guitar, dulcimer, percussion, vocals), Marco Santi (keyboards and vocals), Mauro Piccirillo (electric, acoustic and bass guitars), Dino Scalabrin (violin and bass guitar), Giampiero Scazzola (drums, percussion, recorders and vocals), Gianni Robotti (saxes, clarinet, recorders) and Anna Toscano (lead vocals).
Influences
Oggi che non sono più un musicista (sempre ammesso che mai lo sia stato) sono attatto da qualunque tipo di musica che in qualche maniera tragga ispirazione dalla tradizione; tutto questo è del resto parte integrante della mia abituale dieta musicale e dei miei programmi radiofonici, sia che si tratti di suoni che rispondono più fedelmente ai dettami della tradizione oppure di nuove modalità espressive aperte anche ad altre influenze e forme musicali, qualunque esse siano, meglio ancora se magari mescolate fra loro.
---------------------------------------------------------------------------------------
English:
Now that I an not a musician anymore (if I ever really was one), I am attracted by every kind of music that in some way finds its inspiration in the tradition; after all this is my daily musical diet and what you can hear in my radio shows too, that is both sounds more strictly connected to the folk idioms and new expressions open to different musical influences and styles, whichever they are, and even better if these are blended together.
ITALIANO ------
E' da almeno trent’anni che vivo immerso nella musica e per diverso tempo ho collaborato, con articoli, interviste e soprattutto recensioni a diverse riviste specializzate (“Hi, Folks!”,”Il Buscadero”, “Il Blues”, “Aliens”, “BRUM” e “Folk Bulletin”, per cui ancora scrivo, quando ne ho la possibilità) nonché a varie pubblicazioni di carattere locale (“La Voce”, “Cronaca Sport” “Il Piccolo”, “La Stampa”, ecc.).
La mia principale attività è però da sempre quella radiofonica: ho iniziato infatti nel 1976, agli albori delle "radio libere", e da allora in pratica non ho più smesso, collaborando con le più importanti emittenti della mia città, ultima delle quali è Radio Voce Spazio ove curo due programmi specializzati: “Highway 61”, scaturito dal profondo rapporto di amicizia e collaborazione con un influente ed importante DJ texano di nome Eddie Russell, si occupa unicamente di musica Americana delle radici (country, folk, blues, cajun, bluegrass, ecc.); “Un Mondo Di Musica” va in onda sin dal 1990, e rappresenta il mio personale veicolo per proporre una più ampia selezione di folk, roots e world music (ed anche canzone d'autore) provenienti da ogni angolo del pianeta.
Sono stato fondatore dell'associazione culturale "Trata Birata" che fa capo aiTre Martelli, forsela più nota e longeva formazione piemontese di musica tradizionale): per loro ho organizzato la prima tournèe inglese, nel 1986, con partecipazioni agli importanti festival folk di Pontardawe e Broadstairs e per diversi sono il loro corrispondente estero occupandomi in particolare della promozione discografica.
Nella mia città di residenza, Alessandria, ho collaborato in modo continuativo con l’Assessorato alla Cultura del Comune contribuendo alla presentazione, promozione e allestimento di concerti e spettacoli dal vivo di musica delle radici, e con la Provincia, dedicandomi al coordinamento artistico della rassegna “Etnomosaico” che dal 2000 si svolge annualmente a Cassine.
Nell’estate del 2001 sono stato chiamato per la prima volta a far parte della giuria del “Folk Contest” della rassegna musicale “Folkermesse” (di cui in seguito ho fatto ancora parte in diverse altre occasioni). Dal 2002 sono entrato a far parte, fra i pochissimi rappresentanti europei, della lista di disc-jockey che partecipano alla stesura della FAR (Freeform American Roots) Chart, curata dalla rivista statunitense 3rd Coast Music Magazine, ed all’inizio del 2003 ho iniziato a contribuire regolarmente alla compilazione dell’European Indipendents Chart (a cura dell’European Media Service). Oggi collaboro anche alla Euro-Americana Chart (Olanda), Roots Music Report (USA) e sono un componente della Roots Music Association e del Rainbow Smoke Network, una sorta di consorzio di operatori radiofonici europei ed americani che si preoccupano di promuovere la musica prodotta da artisti, gruppi, etichette e compagnie discografiche indipendenti.
Nel 2004, ho contribuito per la prima volta, insieme a circa altri cinquanta operatori del settore, al "Premio Città di Loano" che da allora premia annualmente il migliore album italiano nell'ambito della musica delle radici e che quest'anno è giunto alla sua quarta edizione. Dal 2009 sono stato chiamato anche a far parte della giuria del “Premio Teresa Viarengo”, assegnato alle figure femminili che si sono distinte nell’ambito della musica di tradizione ma soprattutto l’anno scorso ho avuto l'onore di essere ammesso a far parte del prestigioso Club Tenco, considerato la più ampia e rappresentativa giuria di giornalisti esistente in Italia in campo musicale, e di votare per il conferimento delle Targhe Tenco, ovvero i premi da oltre tre decenni vengono assegnati ai migliori dischi italiani di canzone d'autore della stagione.
Ed infine di recente ho anche partecipato alla creazione di World Music Sounds, un'associazione nata con il proposito di contribuire alla diffusione della musica delle radici nelle sue più varie manifestazioni attraverso consulenza, promozione ed organizzazione di concerti ed altri eventi.
Oltre ad aver suonato per alcuni anni con un gruppo locale di folk-rock, I Dulcamara (con recensioni positive su varie riviste specializzate italiane ed europee), ho collaborato alla stesura di alcuni libri di carattere musicale e significativamente “The Folk Music Source Book” di Horst Pohle e l’aggiornamento del classico “Rock Babilonia”, curato da Danilo Arona.
Le ultime puntate settimanali di "Un Mondo Di Musica" e "Highway 61" sono disponibili on line a questi indirizzi:
http://www.highway61.it/Highway61/Elenco%20Playlists.htm ----
http://www.highway61.it/UnMondodiMusica/Elenco%20Playlists.htm
Gruppi, musicisti ed artisti che gradirebbero che la loro musica fosse trasmessa nei miei programmi possono inviare i loro CD a questo indirizzo:
MASSIMO FERRO - Casella Postale 12, 15122 San Michele, Alessandria, Italia.
________________________________________________________________________________________________________________
ENGLISH -----
I’ve been involved in music in the last thirty years or so and I’ve written reviews and articles for such magazine like ”“Folk Bulletin", Il Buscadero”, “Il Blues”, “Aliens”, “BRUM” as well as some local papers (“La Voce”, “Cronaca Sport” “Il Piccolo”, “La Stampa”). Most of my time has been spent in the radio activity: in fact I just started in 1976, in the very early days of the local radio movement, and since then I’ve never stopped working in that field contributing to some of best radio in my hometown. Years ago I arrived to Radio Voce Spazio where I still have two radio shows of mine: the first one is called “Highway 61”, it is son of my great friendship with Texan DJ. Eddie Russell, and it just deals with American roots based music (country, folk, blues, cajun, bluegrass, and so on). “Un Mondo Di Musica” (“A World Of Music”) was first aired in 1990 and it is still my personal vehicle to play a larger selection of folk, roots and world music from each corner of the globe.
I was a founder member of Trata Birata association which is strongly connected to Tre Martelli, possibly the most lasting and famous band playing traditional music of my own region, Piemonte. I arranged their first British tour in 1986, when they played in some important folk festival like Pontardawe and Broadstairs, and I worked for them as a promoter and foreign correspondent until some time ago. I the town of Alessandria I’ve worked with the local authorities to present, promote and arrange concerts and other events concerning folk and roots music and I am the musical director of the festival called Etnomosaico since the turn of the century.
In 2001 for the first I was called to be part of the jury of the “Folk Contest” that is an important part of Folkermesse music festival (and that happened again several times since then) and the following year I started contributing regularly to the Freeform American Roots chart run by John Conquest, the editor of 3rd Coast music magazine, and to the European Indipendents Chart (cured by the European Media Service).
At present I am also a regular contributor to the Euro-Americana chart , Roots Music Report, and I am a member of the Roots Music Association and the Rainbow Smoke Network founded by Eddie Russell and Lord Litter, a free collective of international DJ’s playing the music of independent artists and labels. Since 2004 I am one of the journalists, DJ’s and other music personalities involved in “Città di Loano” award that selects the best Italian roots music album of the year. Some month ago I founded, along with some other good friends of mine, an association called Word Music Sounds to promote folk, roots and world music as well as the work of the contemporary songwriters. In 2009 I was also called to be a judge for the “Premio Teresa Viarengo”, given to the female artists in the folk/roots field, but above all the year before I had the privilege to be took into the important Club Tenco, reputed as the widest and most representative remarkable jury of journalists in Italy, and to contribute to vote for the Targhe Tenco, or the awards that are assigned to the best Italian recordings in the field of songwriting for more than three decades. Some month ago I founded, along with some other good friends of mine, an association called Word Music Sounds to promote folk, roots and world music as well as the work of the contemporary songwriters.
In the past I also tried to play some dulcimer and guitar (but I think I am just one of the worst musicians in the world) as a member of Italian folk-rock band Dulcamara and gave some help to a couple of friends with their books, and particularly Danilo Arona for the updating of the Italian translation of the classic “Babylon Rock” and Horst Pohle for “The Folk Music Sourcebook”.
"Un Mondo di Musica" and "Highway 61" are weekly avalaible on line here:
http://www.highway61.it/Highway61/Elenco%20Playlists.htm ---
http://www.highway61.it/UnMondodiMusica/Elenco%20Playlists.htm
Bands, musicians and artists who wants their music is played in my radio shows can send me their albums to this address:
MASSIMO FERRO - P.O. Box 12, 15122 San Michele, Alessandria, Italy.
ahhhh Massimo, thanks for the friendship. It looks like you are doing good things, and I know all artists appreciate it. I hoipe everything is great with you. Be well, and thanks again, I appreciate it.
Il piacere caro Massimo e' stato tutto mio. Ti ringrazio per lo spazio che mi hai concesso. Mi sono divertito. Spero presto d'incontrarti. Un abbraccio affettuoso! TIBERIO
Online Now!
