Prochains salons et signatures :
04/10 : Café littéraire au Kata Bar, Paris
11 et 12/10 : 25ème heure du Livre, Le Mans
18/10 : Au comptoir des rêves, Reims, détails à venir
13/12 : Salon du Livre de Sèvres
(English below)
Je suis née en 1976 à Dunkerque et vis à Paris depuis
une dizaine d'années. Je gagne ma vie comme traductrice littéraire de l'anglais vers le français, spécialisée dans le domaine du fantastique, de la fantasy et de la science-fiction. Je suis également auteur de textes relevant du fantastique (avec une nette prédilection pour le format de la nouvelle). J'ai publié quatre livres à ce jour : deux romans, Trois pépins du fruit des morts et Arlis des forains, et deux recueils de nouvelles, Serpentine (épuisé dans sa première édition mais réédité récemment chez Bragelonne) et Notre-Dame-aux-Ecailles paru tout récemment. Plusieurs de mes nouvelles ont également été traduites et publiées en anglais.
En dehors du fantastique et de la littérature, mon autre grande passion est la musique, ma principale source d'inspiration, même si je fréquente moins de concerts et m'informe moins des nouveautés depuis quelques années. Je m'occupe aussi du site Louse Point, consacré au musicien et producteur
John Parish, créé avec des amis en 1999 (le contenu et le design du site n'ont pas beaucoup évolué depuis, mais la page d'infos y est régulièrement remise à jour). Je collabore de temps en temps au webzine Le Cargo, pour des chroniques de disques ou photos de concerts.
J'ai aussi un site personnel à l'adresse : http://www.melaniefazi.net
I was born in 1976 in Dunkirk and have been living in Paris for about ten years now. I earn a living by translating books from English to French, mostly in the field of fantasy and science-fiction. I'm also a writer, mostly of fantasy/horror short stories. I have published
three books in French so far, two novels and two collection of stories (the second one has only just come out, together with a reprint of the previous one). My second collection, Notre-Dame-aux-Ecailles, will be released in February 2008. Several stories of mine have been translated into English and published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction,The Year's Best Fantasy & Horror and The Third Alternative.
Apart from fantasy/horror and literature, I'm also a big fan of music, my main source of inspiration, even though I don't attend as many shows and keep up-to-date with new bands as I used to. I also run a website called Louse Point about producer and musician
John Parish, which was created with two friends in 1999 (the contents and design haven't evolved much since then, but we do keep the news page updated). I occasionally contribute music reviews or pictures to a webzine called
Le Cargo.
I also have a personal website (in French) at http://www.melaniefazi.net
Online Now!
..
