Mireille Noël

Traduire

De la littérature:

Je navigue sur des cahiers remplis de chroniques, de contes, de nouvelles, de romans.

Journées de lectures:

Depuis toujours, je ne connais de jours plus doux, plus merveilleux que ceux partagés avec les livres. Ces dialogues précieux entre l’auteur et le lecteur, sans âge, sans frontière, font parties de ma vie comme des instants de promenades essentielles à la poursuite de ma route. Ce partage d’impressions littéraires entre lecteurs, ce parfum du merveilleux, de l’imaginaire, je le savoure, selon l’humeur du jour ou de la nuit, mais je le savoure toujours avec amour.

Journées d’écriture:

Il existe toujours une histoire à raconter, une aventure à écrire, une réflexion à explorer. L’écriture est une nécessité, une passion, une manière d’être qui ne s’explique pas, mais qui s’accomplit, tout simplement, telle une vie consacrée à ce que l’on aime par-dessus tout. Les mots sont des rivières qui me permettent de partager avec le lecteur, des mondes réels ou imaginaires. Un océan d’amitié qui se déploie modestement comme un petit déjeuner sur l’herbe pour tout et pour rien.

Du côté des carnets:

Quelques chroniques, des métaphores courtoises et humoristiques. Je partage sur ces carnets quelques souvenirs, des impressions sur l’actualité et des réflexions poétiques sur ce monde qui nous entoure, nous sourit et qui, parfois, me semble bien fragile.

Carnet de bord

Capitaine Bonhomme

Des beaux-arts:

Je suis sensible à tout cet esthétisme que l’on retrouve en architecture, en gravure, en peinture et en sculpture. J’ai une affection profonde pour les impressionnistes, les surréalistes et les préraphaélites. Les arts sont les arbres de ma forêt.

Edward Robert Hugues. La princesse et l'école.

Edward Robert Hugues. Twilight fantaisies. 1911

Edward Robert Hugues. Neige