|
[ENGLISH]
Sugimoto Tomoyuki has produced electronic pop music, which is both innovative and humorous. He has won a number of prizes, such as the 2nd prize of "m-flo Remix Contest". His latest album is "SM -SuperMusic-" released last August. The next one is now under the progress!
He is also a music video creator, making video clips for Sweet Vacation's show. In these shows, he sometimes acts as a VJ.
|
[日本語 JAPANESE]
スギモトトモユキ･･･1979年、滋賀県出身。ミュージシャン/映像クリエイター。
高精細かつユーモラスなエレクトロニック音楽を制作。
m-flo "Come Again" リミックスコンテスト準グランプリ、 AXIA Artist Audition 02 リットーミュージック賞、STARZ AUDITION 08 優秀賞などの受賞歴がある。また、 コーネリアスリミックスコンテストへの応募作「PointCard」が「nova musicha n.8」に収録された。最新作は今年8月リリースの「SM -Super Music-」。現在は自身の新作を制作中。
最近では映像クリエイターとしても活動。SweetVacationのライブ映像制作/VJとして活動している。
|
|
[DEUTSCH]
Modulation ist das Projekt von Sugimoto Tomoyuki, das elektronische Musik produziert.
2004 hat er angefängen, das Podcastprogramm "Modulation" zu senden.
Das Album "IPO" wurde 2007 in iTunesMusicStore veröffentlicht.
Juli 2008 wurde das neue Album "SM [SuperMusic]" veröffentlicht.
|
[한국어 KOREAN]
수기모토 도모유키(Sugimoto Tomoyuki)는 독특한 전자음악을 만들는 일본인 뮤지션이다. 2001년 m-flo Remix 콘테스트에서, 2002년 AXIA Artist Audition에서 입상했다. 금년7월 앨범"SM [SuperMusic]" 을 발매했다.
머즈래이션(Modulation)은 수기모토(Sugimito)의 브로젝트 이름이다. 2004년부터 시작한 팟캐스팅 프로그램 Modulation은 일본뿐만 아니라 해외에서도 인기가 있다. 2007년에 앨범"IPO"을, 2008년7월에는 앨범"SM [SuperMusic]" 을 셰게의 iTunesStore, Napster, CD Baby등에서 발매했다.
|
