|
[ENGLISH]
Sugimoto Tomoyuki has produced electronic pop music, which is both innovative and humorous. He has awarded in a number of auditions, such as "m-flo Remix Contest","AXIA Artist Audition 02","STARZ Audition 08","Denki Groove Remix Contest". His latest album is "SM -SuperMusic-" released last August. The next one is now under the progress!
He is also a music video creator, making video clips of Sweet Vacation and 1000say. He often appears as a VJ in Sweet Vacation's show and some other club events.
|
[日本語 JAPANESE]
スギモトトモユキ･･･1979年、滋賀県出身。ミュージシャン/映像クリエイター。
高精細かつユーモラスなエレクトロニック音楽を制作。
m-flo "Come Again" リミックスコンテスト準グランプリ、 AXIA Artist Audition 02 リットーミュージック賞、STARZ AUDITION 08 優秀賞、電気グルーヴリミックスコンテスト最優秀賞などの受賞歴がある。また、 コーネリアスリミックスコンテストへの応募作「PointCard」が「nova musicha n.8」に収録された。最新作は今年8月リリースの「SM -Super Music-」。現在は自身の新作を制作中。
映像クリエイターでもあり、SweetVacationや1000sayのミュージックビデオ制作やVJなどの活動もある。
|
|
[DEUTSCH]
Sugimoto Tomoyuki ist Musiker/Video Macher.
2004 hat er angefängen, das Podcastprogramm "Modulation" zu senden.
Das Album "IPO" wurde 2007 in iTunesMusicStore veröffentlicht.
Juli 2008 wurde das neue Album "SM [SuperMusic]" veröffentlicht.
|
[한국어 KOREAN]
수기모토 도모유키(Sugimoto Tomoyuki)는 독특한 전자음악을 만들는 일본인 뮤지션이다. 2001년 m-flo Remix 콘테스트에서, 2002년 AXIA Artist Audition에서 입상했다. 금년7월 앨범"SM [SuperMusic]" 을 발매했다.
머즈래이션(Modulation)은 수기모토(Sugimito)의 브로젝트 이름이다. 2004년부터 시작한 팟캐스팅 프로그램 Modulation은 일본뿐만 아니라 해외에서도 인기가 있다. 2007년에 앨범"IPO"을, 2008년7월에는 앨범"SM [SuperMusic]" 을 셰게의 iTunesStore, Napster, CD Baby등에서 발매했다.
|
