MySpace a place for friends

MUZIQ Mai Juin
Son sixième album, paru l'an dernier, porte un titre énigmatique : "Lemniscate".
Cette Brésilienne connaît nos mots mieux que nous. Quant à nos maux, et nos contre-maux, elle les chante comme personne.
Par François-René Simon:
D'abord, elle est belle. Belle d'amour. Tout ce qu'elle chante est amour. Et quand elle chante, elle irradie. Son chant d'amour irradie comme une torche de détresse, lancée d'une coquille de noix au milieu de l'Atlantique entre Brésil et France, mais ce sont tous les Atlantiques du monde, tous les Brésil du monde, toutes les France du monde, c'est-à-dire le monde tout court, cette gigantesque cour d'amour où il y a tant de haine, voilà pourquoi l'on chante, surtout elle, Mônica, qui est tout amour, je l'ai déjà dit et je le répète, Mônica Passos, belle d'amour.
Et c'est de ce puits d'amour que sort sa voix, comme la vérité toute nue sort de la voix des enfants, d'ailleurs elle a la voix carillonnante des enfants qui jouent à dire cruellement la vérité de la vie. C'est pourquoi son dernier album est tout un symbole et porte le nom d'un symbole : "Lemniscate", signe mathématique de l'infini, un 8 couché. Infini comme son parcours, entre le Brésil où elle est née et la France où elle a élu domicile(en 1980), cette France ambivalente, patrie des droits de l'homme et de l'identité nationale...
Et c'est justement à la France, à sa langue ( qu'elle maîtrise mieux que vous et moi ) et à son patrimoine culturel ( pas seulement musical ), que "Lemniscate" lance un défi qui est en même temps une déclaration d'amour. Mônica navigue sur notre mémoire collective, une mer de chansons. Pas étonnant qu'elle se soit réappropriée La Mémoire et la mer du grand Léo (Ferré), un titre qui lui va comme une robe de vagues, une chanson qu'elle chante pour elle-même depuis plus de vingt ans.Léo Ferré, elle s'y attaque encore, Avec le temps, ses sombres mots, en lui offrant un arrangement rythmé qui ne fait qu'accentuer le caractère passablement désenchanté des paroles : ah ! ce "mais pénard", si haut, si inattendu, si désespéré, qui vous prend à la gorge... Car à toutes "nos" chansons, Edith Piaf compris, notre belle bilingue donne sa voix,
son Brésil, son énergie, son amour dans une sorte d'étreinte vocale qui les revigore, qui nous fait leur prêter une attention nouvelle. Certes, on a déjà entendu ces titres légendaires qui ont donné lieu à d'autres versions "étrangères", ces Feuilles mortes (avec le saxophoniste Archie Shepp, s'il vous plaît ou Carmen dont le jazz a fait des standards. Mais ce n'est pas tout ( avec Mônica, ce n'est jamais tout ) : c'est le tréfonds de notre mémoire d'enfant que justement elle atteint avec Colchiques dans les prés et A la claire fontaine qui retrouvent aussitôt leur inactualité permanente, amour toujours. Qu'on se rassure, tous ces "succès", comme on les appelait hier, et auxquels il faut ajouter Jalousie et le franco-brésilien (!) Tico-Tico, Mônica les a choisis parce qu'"y'a d'l'amour partout" comme elle le dit dans une des trois chansons écrites par elle pour cet album et qui lui donne son titre. En 1924, Aragon écrivait superbement : "Faites entrer l'infini". En 2009, Mônica Passos ravive le flambeau : " Faites chanter l'infini".
CD "Lemniscate" (ArchieBall/Abeille Musique)