|
MÚSIQUES DISPERSES - Festival de músiques folk - LLEIDA (CATALONIA - SPAIN) - Telèfon de contacte i venda d'entrades: (34) 973-725559>
Our Músiques Disperses festival started in 2007 and is home for all kinds of folk music. We're slightly oriented to the rock side of folk though, so we usually have folk-rock, psychedelic or progressive folk, but also singer-songwriters, traditional music from anywhere, or any kind of neo-folk. In previous editions of the festival we've had quite a number of great acts so far, as Fairport Convention, Circulus, Strawbs, Xarnege, Pererin or Ruper Ordorika.
For this 3rd edition, we're having the following bands:
El Músiques Disperses és un festival de músiques folk en tota la seva varietat, sense barreres marcades tot i tenir una lleugera tendència a la vessant més propera al rock. Així doncs, programem folk-rock, psicodèlic o progressiu, però també folk de cantautor, música tradicional o qualsevol tipus de neo-folk.
En les nostres anteriors edicions, ja hem tingut en cartell a gent com Fairport Convention, Circulus, Strawbs, Xarnege, Pererin o Ruper Ordorika.
En aquesta 3ª edició del festival, tindrem als següents grups:
Nuestro Músiques Disperses es un festival de música folk en toda su variedad, sin barreras marcadas a pesar de tener una ligera tendencia hacia la vertiente más próxima al rock. Así pues, programamos folk-rock, psicodélico o progresivo, pero también folk de cantautor, música tradicional o cualquier forma de neo-folk. En nuestras anteriores ediciones ya hemos tenido en cartel a gente del nivel de Fairport Convention, Circulus, Strawbs, Xarnege, Pererin o Ruper Ordorika.
Para esta tercera edición, tendremos a los siguientes grupos:
LA RUTA DE LES ESTRELLES Thursday March 5th, 19.30h at Paeria Square - Dijous 5 de Març, 19.30h, lloc: Pl. Paeria - Jueves 5 de Marzo, 19.30h en la Plaza Paeria
We're opening third edition with this new, interesting project born in our hometown Lleida, with some of the most active musicians of the local tradicional music scene. Their repertoire widely covers the celtic traditional music.
Obrirem la tercera edició del Festival amb aquest nou, interessant projecte sorgit a Lleida amb la participació d’alguns dels més actius músics locals de l’escena tradicional. El seu repertori revisa amb amplitud la música celta.
Abrimos la tercera edición con este nuevo, interesante proyecto surgido en Lleida con la participación de algunos de los más activos músicos locales de la escena tradicional. Su repertorio revisa con amplitud la música celta
..:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" />
XAVIER BARÓ Friday March 6th, 22.30h at Cafè del Teatre -Divendres 6 de Març, 22.30h, lloc: Cafè del Teatre - Viernes 6 Marzo en el Cafè del Teatre
Xavier Baró is no doubt the local artist that better represents the philosophy of the Músiques Disperses festival. The blend of traditional and contemporanian, the essence of folk-rock. And this is the right time to get him into our stage, as he's having his new album out just in time for the fest!
Ja prou conegut, Xavier Baró és l’artista lleidatà que representa millor la filosofia del Músiques Disperses. La fusió del tradicional amb el contemporàni, l’essència del folk-rock.
I aquesta és una immillorable ocasió per tenir-lo en cartell, ja que tindrà ben calentet el seu nou treball “Lluny del camí Ral”, que ell mateix defineix com “el costat fosc de Flors de Joglaria” (la seva anterior entrega).
Xavier Baró es sin duda el artista local que mejor representa la filosofia del Músiques Disperses. La fusión de lo tradicional con lo contemporáneo, la esencia del folk-rock. Y esta es una inmejorable ocasión para tenerlo en cartel, ya que tendrá calentito su nuevo trabajo "Lluny del camí Ral", que él mismo define como "el lado oscuro de Flors de Joglaria" (su anterior entrega).
MAGNA CARTA Saturday March 7th , 22.30h at Cafè del Teatre -Dissabte 7 de Març, 22.30h, lloc: Cafè del Teatre - Sábado 7 de Marzo, 22.30h en el Cafè del Teatre
While I'm thinking of Magna Carta, I realize how big they are. One of the biggest names in British folk music history, the value and importance of their music in popular culture is incalculable. With a 40 years career, more than 8 million records sold and having gigged in more than 60 different countries, Chris Simpson's band is really enjoying good form.
Classic albums like "Lord of the ages" or "Seasons" are both amazing slices of the best progressive folk ever recorded, but their discography is so brilliant and extense, I guess it's hard for them to choose their live repertoire!
Parlar de Magna Carta és parlar d’un dels més grans noms de l’història del folk britànic. El valor i relevància de la seva música dintre de la cultura popular són incalculables. Amb una trajectòria de quaranta anys, més de vuit milions de discs venuts (amb diversos discs d’or i de platí) i havent actuat a més de seixanta països, la banda liderada per Chris Simpson resisteix el pas del temps d’una manera envejable, i podem afirmar que està en un dels seus millors moments de forma.
Seus són llegendaris álbums com “Lord of the ages” i “Seasons”, impecables mostres del més refinat folk progressiu, però la seva discografia és tan brillant i extensa que se’ls fa difícil triar un repertori històric.
En format trio acústic, tindrem a Magna Carta repassant la seva trajectòria des del càlid ambient del Cafè del Teatre.
Hablar de Magna Carta es hacerlo de uno de los más grandes nombres de la historia del folk británico. El valor y relevancia de su música dentro de la cultura popular son incalculables. Con una trayectoria de cuarenta años, más de ocho millones de discos vendidos (con varios de oro y platino) y habiendo actuado en más de sesenta países, la banda liderada por Chris Simpson resiste el paso del tiempo de manera envidiable, y podemos afirmar que está en uno de sus mejores momentos de forma.
Suyos son legendarios álbumes como "Lord of the ages" o "Seasons", impecables muestras del más refinado folk progresivo, pero su discografía es tan brillante y extensa que seguro se les hace difícil elegir un repertorio histórico.
En formato trio acústico, tendremos a Magna Carta repasando su trayectoria en el cálido ambiente del Cafè del Teatre.
BARBOD Friday March 13th, 22.30h at Cafè del Teatre -Divendres 13 de Març, 22.30h, lloc: Cafè del Teatre - Viernes 13 de Marzo, 22.30h en el Cafè del Teatre
Barbod are formed by a bunch of Iranian and Armenian musicians residing in ..:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Catalonia. Their repertoire is based on improvisations over traditional songs from Iran, Armenia and other countries from the Middle East and Central Asia, with the use of instruments such as tar, duduk, tombak or rabab.
Barbod està format per músics iranians i armenis que resideixen a Catalunya. El seu repertori està composat per improvisacions sobre peces de la tradició persa, d’Armènia i d’altres països de l’Orient Mitjà i l’Àsia Central, utilitzant exòtics instruments com el tar, duduk, tombak o rabab.
Barbod están formados por un grupo de músicos Iraníes y Armenios, todos ellos residentes en Catalunya. Su repertorio está compuesto por improvisaciones sobre piezas de las tradiciones persas, armenias y de otros países del Oriente Medio y Asia Central, utilizando exóticos instrumentos como el tar, duduk, tombak o rabab.
STILLE VOLK Saturday March 14th, 22.30h at Cafè del Teatre -Dissabte 14 de Març, 22.30h, lloc: Cafè del Teatre - Sábado 14 de Marzo, 22.30h en el Cafè del Teatre
This Occitanian group was formed back in 1994 and since then they've been blending medieval folk with modern elements with great result. They use a good number of all ages instruments such as hurdy-gurdy, arabic lute, violin, bouzouki, bagpipes, chalemie, mandolin, bombarde, various flutes, and other stringed instruments. All in all, a truly original sound that they round up with haunting and dark vocals (both in French and Occitan languages) and the interpretative power of rock music. One of the best examples of neo folk medieval you can get around, and will be their first live appearance after the release of their brandnew album "Nueit de Sabbat".
Tancarem l’edició d’aquest any amb Stille Volk, que tot i tenir el nom holandès són provinents d’Occitània, a França.
En actiu des del 1994, des dels seus inicis han volgut combinar la música medieval amb elements moderns i el resultat és espectacular. La varietat de la instrumentació que utilitzen us permetrà fer-vos una idea del seu sò; viola de roda, gaites, violí, bateria, bouzouki, diverses flautes, guitarres, mandolina i altres instruments de corda… tot plegat una sonoritat del tot original, que completen amb veus utilitzant les llengües francesa i occitana, i la força interpretativa del rock. Un dels millors exemples de neo folk medieval que podem trobar avui dia arreu del món, i amb l’afegit que presentaran el seu cinquè disc, “Nueit de Sabbat”, que surt al mercat la mateixa setmana que ens visiten.
Y cerramos la edición de este año con Stille Volk. Los occitanos se formaron en 1994 y desde entonces han mostrado una inusual habilidad en mezclar la música medieval con elementos modernos. Usan un buen número de instrumentos de todas las épocas, como la zanfona, el violín, bouzoki, gaita, mandolina, bombarda, varias flautas, guitarras y otros instrumentos de cuerda. Como resultado, un sonido realmente original que complementan con oscuras voces (utilizando las lenguas francesa y occitana) y la fuerza interpretativa del rock.
Uno de los mejores ejemplos de neo folk medieval que podemos encontrar hoy dia, y con el aliciente añadido de que será su primer concierto presentando su reciente quinto disco "Nueit de Sabbat".
|
Online Now!
........
..
