Le frequenze di una radio si alternano, sino a fermarsi sulle note di una musica d'opera. Intanto un telefono squilla, invano. Il suo suono cresce, si trasforma nel reattore di un aereo, così comincia il viaggio.
Osserviamo la metropoli dall'alto, ci caliamo tra le nuvole che avvolgono le cime dei grattacieli e poi sempre più giù, lungo vicoli e viali. Edifici, monumenti, automobili in corsa, migliaia di persone in moto continuo. Ancora una volta il telefono squilla, la stessa musica d'opera fa da sottofondo. Delle voci si fanno tormento, i ritmi si placano, tutto volge alla fine. "Non cè più nessuno", sussurra un uomo al telefono e cala il tramonto sulla città di Parigi.
IL N'Y A PLUS PERSONNE
The radio frequencies alternates, lingering on the notes of some opera music. The phone is ringing in the meantime, in vain. The sound is growing, turning into a plane reactor, so that the journey begins.
Observing the metropolis from above, we come down into the clouds wrapping the skyscrapers' tops and down once more, along alleys and avenues. Buildings, monuments, cars at a run, thousands of people in a perpetual motion. Once more the phone is ringing, accompained by the same opera music as background. Some voices become torment, rhytms calm down, everything comes to an end. “There is no one here”, whispers a man on the phone and the sun sets on the city of Paris.
SANTAFANTA è una performance live audiovisiva che inscena lo scontro tra la caotica dimensione urbana e la calma intatta della natura.
In tempo reale il montaggio di immagini, accompagnato da suoni elettronici e psichedelici, produce una tensione crescente che culmina in una visione apocalittica: un’enorme montagna di rifiuti. L’occhio di una telecamera scruta il pubblico, si sofferma sullo sguardo preoccupato della gente. Siamo noi i responsabili di tutto questo?
La melodia di un carillon e il lieve cadere di una pioggia evocano qualcosa di familiare, legato ai ricordi, ad un passato che forse lascia intravedere un barlume di speranza.
SANTAFANTA is an audio-visual performance that stages the conflict between the chaotic urban dimension and the untouched calmness of nature. In real time, the images editing, going with electronic and psychedelic sounds, creates an ever increasing tension that culminate in apocalyptic vision: a huge mountain of rubbish. The eyeshot peers at the public, lingering on the worried looks of people. Are we responsible for all this? Carillon melody and the light rain falling evoke something familiar, bound to our memories, to a past that barely let us catch sight glimmer of hope.
ACQUASANTA
“Acquasanta che mi bagna, Spirito Santo che m’accompagna” – Anonimo.
“… il nutrimento di tutte le cose è umido,
e perfino il caldo si genera dall’umido e vive nell’umido” – Talete di Mileto.
“Chi tiene l’acqua in bocca abbia almeno la creanza di non sputarla poi sugli altri”
–Stanislaw Jerzy Lec.
Il principio di tutte le cose, l’origine della vita, la nascita dell’uomo e della donna.
Un legame che si crea, un patto che si viola.
Anche solo una goccia fa traboccare un vaso… e l’AcquaSanta?
ACQUASANTA
“AcquaSanta that’s washing me, Holy Spirit that’s escorting me” - Anonymous
“…the nourishment of all human things is humid,
also the heat is generated by humid & lives in humid” – Talete di Mileto
“Who mum’s the words should have good manners to do
not spit them out upon others” – Stanislaw Jerzy Lec.
The beginning of all things, the source of life, the birth of men & women. A created relationship , a broken deal.
Even the last straw that lets a vase overflow…and AcquaSanta?
SCHEDA TECNICA:
1 VIDEO PROIETTORE
1 VIDEO SCREEN
1 MIXER AUDIO 12 CANALI
AMPLIFICAZIONE ADEGUATA ALLO SPAZIO
2 CASSE AMPLIFICATE 200/300 W CON PIEDISTALLI
2 CASSE MONITOR 200 W 4 CAVI XLR
4 CAVI XLR/JACK
4 CAVI JACK/JACK
1 MICROFONO
2 ASTE PER MICROFONO
TECHNICAL DETAILS:
1 PROJECTOR
1 VIDEO SCREEN
1 MIXER AUDIO 12 CHANNELS
2 AMPLIFIED SPEAKERS 200/300 W WITH STANDS
2 MONITOR SPEAKERS 200 W4 CABLES XLR
4 CABLES XLR/JACK
4 CABLES JACK/JACK
1 MICROPHONE
2 BARS FOR THE MICROPHONES
LIVE 2007
21/08 - SantaFanta - SAFF, Sant’Agapito, Isernia
LIVE 2008
18/01 - SantaFanta - LINUX CLUB, Roma
25/01 - SantaFanta - TEATRO MITREO di Corviale, Roma
22/03 - AcquaSanta - CITTA' DELL'ALTRA ECONOMIA, Roma
26/03 - SantaFanta - LANIFICIO 25 , Napoli
29/05 - SantaFanta - LPM live performer meeting, Roma
29/08 - AcquaSanta - SAFF Natura, Sant'Agapito, Isernia
26/12 - SantaFanta - AcquaSanta - Club ETNIE - Marcianise, Caserta
LIVE 2009
06/02 - SantaFanta - AcquaSanta - Bar del centro - Caserta
18/04 - SantaFanta - FEEDBACK - Foligno (Semifinali ELETTROWAVE CHALLENGE 2009)
21/05 - MADRE (Museo d’Arte contemporanea Donna Regina), Napoli
22/05 - KINGSTON, Caserta: presentazione di L’ATTENTATUNI: LA STRAGE DI CAPACI 17 ANNI DOPO
28/05 - LPM ‘09 (Live Performers Meeting), Roma
01/06 al 07/06 residenza a LA GENERALE, Parigi (con il sostegno del progetto DE. MO. MOVIN’ UP 2009);
05/06 - MAL AU PIXEL, Parigi: presentazione Il n’y a plus personne
06/06 - WEST DIGITAL, Parigi realeditorbest profile toolsrealeditorbest profile tools
NellaTestaGomma è un gruppo itinerante che si cimenta in live performance audiovisive e nella realizzazione di installazioni sonore e video.
L’idea è quella di fondere insieme immagini in movimento, musica e suoni lungo un tessuto narrativo carico di suggestioni, affrontando temi come: l’individuo e la collettività, la natura, la modernità, la paura, lo smarrimento, la ricerca di un ambiente familiare.
NellaTestaGomma ha realizzato per il WWF Lazio la performance AcquaSanta, come evento d’apertura al dibattito sulla giornata mondiale dell’acqua.
La performance SantaFanta è stata selezionata dall’associazione culturale francese Les Pixels Transversaux per la produzione del dvd Vision Sonic 9.
Il gruppo si è esibito alle edizioni 2008 e 2009 del LPM – Live Performers Meeting, che si tiene ogni anno a Roma;
si è esibito alla serata d’ inaugurazione del progetto SPOT, a cura di Adriana Rispoli ed Eugenio Viola, presso il Museo di Arte contemporanea Donna Regina di Napoli;
ha partecipato alla semifinale dell’ Elettrowave Challange 2009 presso il Feedback di Foligno.
NellaTestaGomma ha ottenuto il sostegno del progetto DE. MO. Movin' Up per la realizzazione della performance Il n’y a plus personne, prodotta durante un periodo di residenza a Parigi durato sette giorni e in programmazione ai festival Mal au Pixel e West Digital .
NellaTestaGomma is an itinerary collective venturing in audio video live performances and installations. The main idea is blending together moving images, music and sounds in a narration rich of emotions and excitement and dealing with sensitive issues such as the individual and the comunity, nature, modernity, fear and confusion, the continuos search for a familiar environment.
NellaTestaGomma realized for WWF Lazio the performance AcquaSanta, as opening event of the debate on the World Water Day.
The performance SantaFanta has been selected by the french cultural association Les Pixels Transversaux for the dvd Vision Sonic 9.
NellaTestaGomma participated to LPM – Live Performers Meeting 2008 and 2009, that takes place in Rome every year.
The group performed to the innaugural event of the project, curated by Adriana Rispoli and Eugenio Viola at the Museun of Contemporary Art Regina of Naples.
NellaTestaGomma participated to the semifinal of Elettrowave Challange 2009, taking place to the Feedback of Foligno.
NellaTestaGomma obtained the economical sustain of the initiative DE. MO. Movin' Up for the realisation of the performance Il n’y a plus personne, produced during a seven days' residency in Paris and programmed within the festival Mal au Pixel and West Digital.
Ciao Grazie dell'amicizia!!! MAGMA ... è un'associazione culturale, un osservatorio fatto da persone che hanno sempre creduto e credono nella libertà culturale, che cercano di approfondire e far amare valori come l'autonomia, la consapevolezza, la tolleranza, l’interiorità. Individui, con varie professionalità, con alle spalle percorsi diversi ma del tutto inclini a favorire lo scambio di idee, a cogliere le urgenze dell'attualità attraverso varie espressioni quali: musica, letteratura, arte, editoria, cinema, media, linguaggi sociali. “TERRA E FUOCO” è il nuovo progetto culturale che MAGMA vuole produrre nel 2009 convolgendo: musicisti con canzoni inedite, scrittori, fotografi ed illustratori...
Hey! What's happenin'? I want to personally invite you to listen to my new albums. If you like what you hear please consider purchasing a single, an album, or both. I'll see you on the dancefloor!
Hello! TZII - Rotten Friendship DVD+CD - OUT NOW!!! (V-ATAK 05 - NIGHT ON EARTH 07)
Hatred, love, fight, mutual aid, destruction, accomplishment, submission, devotion, treachery, trust, complementarity, opposites, fakeness, truth, lies.. these are
some componants of friendship, the rotten holy link. This object contains, on a dvd and a cd, images and sounds made on Tzii's work by his supposed friends.
23 artists: TELEMAK, BRUNO RIBEIRO (alias Nohista), ZU° Label, PILAMI, RKO, TZII, 1n0ut, CYBUNK, PATRICE MUGNIER, PLANETALDOL, LUNA DOPA, THE MASTERS MUSICIANS OF
