MySpace a place for friends

Oriunda de Osaka, la segunda ciudad de Japón, la cantante y compositora Nobuyo Yagui, comenzó con un grupo de músicos cantando canciones de folklore latinoamericano de los años 70. Posteriormente, obtuvo una beca de CONACYT para estudiar español en México (1983-1984), y desde entonces acompaña a la cultura latinoamaricana.

Nobuyo estudió en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto , etnología, economía, literatura e historia, y ha realizado una dinámica labor en el periodismo, dando a conocer a sus lectores japoneses la trayectoria e historia del movimiento del Canto Nuevo Latinoamericano en libros como EL CANTO PROHIBIDO - Quien mató a Víctor Jara (Editorial Shobunsha) y EL CANTO PELIGROSO (Editorial Gentosha). Su obra abarca, asímismo, femenismo con ASÍ COMO SOY (Daiwa Shuppan) y el análisis de la vida sociocultural en México y otros país es en REPORTAJE DE PANDORA (Editorial Kobunsha).

En años recientes ella también ha comenzado a escribir ficción. Su primera novela, MARI (Editorial Gentosha), trata de la invasión norteamericana a Panamá en el año 1989 recibió muy buena crítica.

Simultáneamente, a lo largo de 1990, Nobuyo realizó una gira con el chileno Angel Parra por 20 ciudades de Japón. Posteriormente, en 1992, con otro invitado suyo: el argentino León Gieco realizó otra gira por 10 ciudades niponas. A partir del año 94, se unió al grupo de jazz latino, HAVATAMPA y con él participó en varios festivales entre los que se encuentran el "Festival de Miguel Matamoros (Matamoroson)" en Santiago de Cuba, el "Festival Internacional Jazz Plaza" en La Habana, el "Festival del Caribe" en Santiago de Cuba, el "Festival Internacional Cervantino" en Guanajuato, el "Encuentro Internacional de Jazz" en Ciudad de México, el "Festival Internacional del Arte" en Kurashiki etc. También dió numerosas representaciones con este mismo grupo en teatros y foros de importancia tales como el Teatro de la Ciudad de México, el Teatro América en La Habana, el Blue Note Osaka, el Sweet Basil Tokio, el Roppongi Pit Inn en Tokio etc.

Se presentó como solista en Cuba, Nicaragua, Argentina, Chile, México, Republica Checa y Japón.

Su participación en discos de música latinoamericana principió en su país como integrante del grupo Sol Naciente. Luego como solista, grabó DE LO PROFUNDO (1990) y SE VIVE ASI (1992) con Pentagrama . Además con HAVATAMPA tiene grabado un CD que lleva el nombre del grupo mismo, ó sea, HAVATAMPA. Su grabación más reciente es ESTA MUJER .

学生時代メキシコに留学。この時、オペラ歌手としての才能を認められて(--)クラシックを学ばされる。その後、メキシコ・中米各地を放浪し、初期の黄色い表紙のガイドブックの執筆に携わるなど、バックパッカーとして一部で伝説的な存在になる。
--おそらく、日本人としてははじめてのキューバでのバックパッカー--

　その後、いろいろあったが結果的に音楽活動に入り、メキシコシティとキューバ・ハバナを拠点に、作曲やソロ・ヴォーカリストとしての活動を開始。

　中南米各地でも公演し、その独特の透明感のある声と深い表現力で、『絹の声』と異名をとり、多くの著名作曲家らから曲を献じられるまでになり、メキシコ・ペンタグラマ社からCD「SE VIVE ASI」「ESTA MUJER」をリリース。
　スペイン語・日本語のほか、ポルトガル語、フランス語、英語、カタルニア語でも歌い、キューバ、メキシコ、ニカラグア、チリ、アルゼンチン、チェコ、韓国、日本等で公演。

　また、作家・エッセイストとしては、「禁じられた歌--晶文社--日本図書館協会選定図書--」「ラテン女のタフで優雅な生き方--大和出版--」「危険な歌(幻冬舎文庫)」「喝采がお待ちかね(光文社文庫)」「ラテンアメリカくいしんぼひとり旅--光文社文庫--」「MARI(幻冬舎)」、「キューバ音楽 (青土社)」を上梓。
また、沢木耕太郎氏の対談集「貧乏だけど贅沢(文藝春秋)」にも、井上陽水、阿川弘之、高倉健、今福龍太氏と並んで対談収録。

　その一方で、日本のラテンジャズ--サルサ・バンド HAVATAMPA のヴォーカルとして、キューバ国際サルサ・フェスティバル(マタモロソン)やハバナ国際ジャズフェスティバル、国際セルバンテス芸術祭などの国際公演にも参加。

　おだてに弱く、木に登りやすい。

公式サイト http://www.nobuyoyagi.com/